CCTV.com - CNTV English - CCTV News

Senior Chinese leader visits, applauds American-born translator Sidney Shapiro

12-21-2010 21:01 BJT

BEIJING, Dec. 21 (Xinhua) -- Senior Chinese leader Jia Qinglin Tuesday visited Sidney Shapiro, an American-born translator of Chinese literature, and applauded the 95-year-old's contribution to communicating Chinese culture overseas.

Jia, chairman of the National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference (CPPCC), congratulated Shapiro, a member of the National Committee of the CPPCC, on receiving the Translators' Association of China's Lifetime Achievement Award.

Shapiro won the award 20 days ago for his outstanding work helping people overseas learn about China's past and present. He became the first laureate of the award born outside China.

Showing respect for Shapiro's remarkable achievements in Chinese literary translation, Jia said Shapiro was a pioneer in spreading Chinese literature to the West.

Shapiro committed himself to introducing China to the world and contributed to promoting friendship between Chinese and foreign people, Jia said.

Jia wished Shapiro a happy birthday for his birthday on Thursday.

Shapiro was born in New York in 1915. He first came to China in 1947 and was granted Chinese citizenship in 1963. After the People's Republic of China was founded in 1949, Shapiro devoted himself to translating Chinese literature. He gained his reputation with his English translation of the Chinese classic "Outlaws of the Marsh".

Shapiro also rounded off the English versions of modern Chinese literary works including "The Family" and "The Immense Forest and Snowfield."

As a member of the National Committee of the CPPCC, China's top political advisory body, Shapiro plays an active role offering advice for the country's economic and social development.

Jia expressed appreciation for Shapiro's CPPCC work, expressing hope Shapiro enjoys his golden years while continuing to support China's development.

Editor:Zheng Limin |Source: Xinhua

Hot Videos view more

The celebrations are still continuing as the victorious coach, Joachim Loew, has been honored for his achievement in his hometown of Freiburg.
Germany coach Loew honored in hometown of Freiburg

Chinese men´s national team continued its preparations for next year´s Asian Cup, as they managed a one-all draw against visitors Jordan during a football friendly in Harbin, the capital city of Northeast China´s Heilongjiang Province.
China held to 1-1 draw by Jordan

The defending world champs came into the contest with a perfect 6-and-oh record, but they would be in for a tough first half before opening things up in the second.
USA beat Slovenia 119-76 in quarter-finals

Hot Stories more

UK authorities believe killer of James Foley is a British national

Across the UK the hunt is on for James Foley’s killer, who authorities believe is a British national. As Richard Bestic reports from London, Prime Minister David Cameron cut short his summer break to lead his government’s response.

Israeli war jets renews Gaza strike as truce talks stalled

Three Palestinians were killed and 40 others wounded in the intensive Israeli war jets´ airstrikes on the Gaza city on Tuesday night, shortly before an end of a 24-hour ceasefire in the Gaza Strip,

Missouri police arrest dozens after violent night

As the protests in the town of Ferguson, Missouri turned violent with police facing ´heavy gunfire´ from some ´criminal elements´, cops fired tear gas, stun grenades and arrested 31 demonstrators on Monday night.

Picture in news more

More Video News

Choose TV Program