CCTV.com - CNTV English - CCTV News

2010-05-10 Special Chinese

05-18-2010 16:31 BJT

俄举行胜利日大阅兵 胡锦涛出席

俄罗斯纪念卫国战争胜利65周年庆典(celebrations of the 65th anniversary of Russia's victory in the Great Patriotic War against Nazi Germany当地时间9日上午在莫斯科隆重举行。中国国家主席胡锦涛和来自世界20多个国家的领导人出席庆典,同俄罗斯人民一道纪念这个具有重大历史意义的节日。万余人参与的红场阅兵式分为历史和现代两个部分。阅兵式上展示了卫国战争时期和俄罗斯现代的武器装备。俄罗斯空军的100多架直升机和战机飞越红场,参与阅兵。阅兵式结束后,胡锦涛和其他国家领导人向无名烈士墓献花。

 

中国南方多省相继遭暴雨大风袭击

55以来,四川、重庆、贵州、江西、广东等南方部分省份相继遭受暴雨袭击,重庆、贵州同时伴随大风冰雹天气。截至目前,这次灾害过程已造成255万人受灾,农作物受灾10万公顷,因灾死亡65人,失踪14人,倒塌房屋近万间。国家防总启动防汛级应急响应,并紧急派出工作组赶赴灾区,协助地方开展抢险救灾工作。

 

印尼西部发生强震 尚无人员伤亡报告

印度尼西亚气象部门和美国地质勘探局59称,印尼西部亚齐(Banda Aceh, Indonesia)附近当天发生里氏7.4级地震。有关部门在地震发生后发布了海啸预警,但不久后将其取消。目前尚无人员伤亡报告。据报道,地震发生在当地时间下午12:59,震中位于班达亚齐以南约225公里处海域。印尼有关部门和美国太平洋海啸预警中心随即发布当地海啸预警警戒,但不久后考虑到海面情况,最终取消了预警。

 

冰岛火山再次喷发影响部分欧洲国家航空运输

冰岛火山上周再次喷发,造成部分欧洲国家再度关闭各自领空,数百个航班被迫取消或延迟。受影响最严重的航线为欧洲至北美大陆航线。为了绕开蔓延在欧洲上空的火山灰,不少航空公司被迫绕道飞行,不仅使得欧美间的飞行时间增加了约2 小时,而且飞行成本也大大增加。

 

美国17岁女孩相貌如同1岁婴儿

据英国媒体9日报道,美国女孩布鲁克·格林伯格尽管已17岁大,但她的外表和举止看上去仍然如同一岁女婴,她的体重只有7.25公斤,身高也只有0.76 ,至今仍然只会牙牙学语!据悉,本周,多名世界著名的衰老学研究专家将出席伦敦皇家学会举办的会议,共同探讨布鲁克的“不老之谜”。

 

生词

1.一道(yí dào)       一同;一起

   together

   例:学校、家长和社会一道担负起教育下一代的责任。

2.相继(xiānɡ jì)      一个接着一个地

   in succession

   例:去年,他的爷爷、奶奶相继去世了。

3.响应(xiǎnɡ yìnɡ)    比喻用言语、行动表示赞同或支持

   respond

   例:他们一提出倡议,我们就全力响应。

4.再度(zài dù)        再次

   once more; once again

   例:他再度当选为总统。

5.绕道(rào dào)       不走直路绕弯子过去

   make a detour; go by a roundabout route

   例:前面发生了交通事故,我们得绕道过去。

 

练习

1.请给下列的词语找到合适的搭配。

   举行                    预警

   展示                    袭击

   遭受                    成本

   发布                    武器装备

   火山                    庆典

   增加                    喷发

2.根据新闻内容判断正误。

   1俄罗斯纪念卫国战争胜利65周年庆典当地时间9日上午在莫斯科隆重举行,来自世界20多个国家的领导人出席了庆典。                

   2印度尼西亚气象部门和美国地质勘探局59称,印尼西部亚齐附近当天发生里氏4. 7级地震。有关部门在地震发生后发布了海啸预警,但不久后考虑到海面情况,最终取消了预警。                         

   3)冰岛火山上周再次喷发,造成部分欧洲国家再度关闭各自领空,数百个航班被迫取消或延迟。受影响最严重的航线为欧洲至亚洲航线。     

   4)据英国媒体9日报道,美国女孩布鲁克·格林伯格尽管已17岁大,但她的外表和举止看上去仍然如同一岁女婴,她的体重只有7.25公斤,身高也只有0.76 ,本周,多名世界著名的衰老学研究专家将共同探讨布鲁克的“不老之谜”。                                          

答案

1.举行庆典;展示武器装备;遭受袭击;发布预警;火山喷发;增加成本

21)对     2)错     3)错     4)对

Editor:Shi Taoyang |Source: CCTV.com

Hot Videos view more

The celebrations are still continuing as the victorious coach, Joachim Loew, has been honored for his achievement in his hometown of Freiburg.
Germany coach Loew honored in hometown of Freiburg

Chinese men´s national team continued its preparations for next year´s Asian Cup, as they managed a one-all draw against visitors Jordan during a football friendly in Harbin, the capital city of Northeast China´s Heilongjiang Province.
China held to 1-1 draw by Jordan

The defending world champs came into the contest with a perfect 6-and-oh record, but they would be in for a tough first half before opening things up in the second.
USA beat Slovenia 119-76 in quarter-finals

Hot Stories more

UK authorities believe killer of James Foley is a British national

Across the UK the hunt is on for James Foley’s killer, who authorities believe is a British national. As Richard Bestic reports from London, Prime Minister David Cameron cut short his summer break to lead his government’s response.

Israeli war jets renews Gaza strike as truce talks stalled

Three Palestinians were killed and 40 others wounded in the intensive Israeli war jets´ airstrikes on the Gaza city on Tuesday night, shortly before an end of a 24-hour ceasefire in the Gaza Strip,

Missouri police arrest dozens after violent night

As the protests in the town of Ferguson, Missouri turned violent with police facing ´heavy gunfire´ from some ´criminal elements´, cops fired tear gas, stun grenades and arrested 31 demonstrators on Monday night.

Picture in news more

More Video News

Choose TV Program