CCTV.com - CNTV English - CCTV News

2010-05-11 Special Chinese

05-18-2010 16:35 BJT

明年起中国室内公共场所将全面禁烟

20111月起,中国将在所有室内公共场所、公共交通工具和其他可能的室外公共场所完全禁止吸烟。中国国家卫生部妇社司司长杨青昨天在卫生部例行新闻发布会透露这一信息时称,这是根据世界卫生组织《烟草控制框架公约》的要求提出的目标。

 

海外华侨华人参与世博、共享世博

510由中国国务院侨办、上海市侨办共同举办的“华人华侨回家看世博”活动在上海世博园区启动。2010名海外华人华侨,包括海外华人社团领袖、华人企业家和科技文化专业人士、华裔青少年齐聚中国馆共襄盛举。据悉,系列活动由海外华裔青少年夏令营、侨商世博行、海外华文媒体采访周、华侨华人庆世博美术大展、世界著名华人艺术家音乐会等一系列活动组成,贯穿于整个世博会会期。此项活动得到华侨华人的热烈响应,他们参与世博的热情随之高涨。

 

中国国内已接收玉树地震抗震救灾捐赠款物51.43亿元

据中华人民共和国民政部网站报道,截至51012时,中国国内共接收青海玉树地震救灾捐赠款物51.43亿元,其中,捐款44.56亿元,物资折款6.87亿元。已向灾区拨付6.39亿元,直接使用捐款0.82亿元,主要用于应急期间受灾群众临时生活救助。各地民政部门、红十字会、慈善会接收捐款尚在陆续汇缴中。

 

英大选后组阁前景难料 各党派“讨价还价”鏖战正酣

英国大选结果7日揭晓后,在“无多数议会”局面下各党派如何合纵连横,组建新一届政府,引起各方关注。虽然目前大选结果已出,但新政府的组成仍存在很大变数。在经济等领域面临诸多“内忧外患”的情况下,各党派能否摒弃分歧,尽快组成一个有效决策的政府,人们拭目以待。目前,各党派之间“讨价还价”鏖战正酣,但如果组阁问题久拖不决,势必影响人们对英国经济恢复的信心。

 

莫斯科夜景太空照公布: 灯火通明似巨型蛛网

据美国太空网报道,在日本宇航员野口聪一于空间站上拍摄的一幅新照片中,俄罗斯首都莫斯科夜晚的灯光编织出一张巨大的发光蜘蛛网。这幅莫斯科太空夜照揭示了一座熙熙攘攘的大都会,环绕一个中央枢纽铺展开来,辐条状的街道向外辐射延伸。街道间彼此隔开同时又通过环绕整座城市的环型公路连接在一起。

   

 

 

生词

1.例行(lì xínɡ)     按惯例办理或处理

   routine

   例:春节期间火车乘警要对火车上的旅客的身份进行例行检查。

2.共襄盛举(ɡònɡ xiānɡ shènɡ jǔ)   齐心协力完成一项重要的任务

   cooperate with this great project

   例:政府、企业、社会凝聚力量,共襄盛举。

3.摒弃(bìnɡ qì)     舍弃

   abandon

   例:一些电影制作人已经完全摒弃了摄像机。

4.拭目以待(shì mù yǐ dài)    擦亮眼睛等着看。形容殷切期待或密切关注事态的发展

   wait and see

   例:人们对总统大选的结果拭目以待。

5.辐射(fú shè)     从中心向四周沿直线放射出去

   radiate

   例:八条大道从广场呈辐射形伸展出去。

 

练习

1.选择合适的词语填在空白处。

   变数   揭晓   贯穿   关注   组建   启动

   1510由中国国务院侨办、上海市侨办共同举办的“华人华侨回家看世博”活动在上海世博园区_____系列活动由海外华裔青少年夏令营、侨商世博行、海外华文媒体采访周、华侨华人庆世博美术大展、世界著名华人艺术家音乐会等一系列活动组成,_____于整个世博会会期。

   2英国大选结果7_____后,在“无多数议会”局面下各党派如何_____新一届政府,引起各方_____。虽然目前大选结果已出,但新政府的组成仍存在很大_____

2.根据新闻内容选择正确选项。

   1)自20111月起,中国将在_____完全禁止吸烟。

A 所有室内公共场所

B 所有公共交通工具

C 部分公共交通工具

   2)据中华人民共和国民政部网站报道,截至51012时,中国国内共接收青海玉树地震救灾捐款_____亿元。

      A 6.87           B 44.56              C51.43

   3)据美国太空网报道,在日本宇航员野口聪一于空间站上拍摄的一幅新照片中,_____夜晚的灯光编织出一张巨大的发光蜘蛛网。

      A 日本首都东京       B 美国首都华盛顿       C 俄罗斯首都莫斯科

答案

11)启动;贯穿   2)揭晓;组建;关注;变数

21AB     2B     3C

Editor:Shi Taoyang |Source: CCTV.com

Hot Videos view more

The celebrations are still continuing as the victorious coach, Joachim Loew, has been honored for his achievement in his hometown of Freiburg.
Germany coach Loew honored in hometown of Freiburg

Chinese men´s national team continued its preparations for next year´s Asian Cup, as they managed a one-all draw against visitors Jordan during a football friendly in Harbin, the capital city of Northeast China´s Heilongjiang Province.
China held to 1-1 draw by Jordan

The defending world champs came into the contest with a perfect 6-and-oh record, but they would be in for a tough first half before opening things up in the second.
USA beat Slovenia 119-76 in quarter-finals

Hot Stories more

UK authorities believe killer of James Foley is a British national

Across the UK the hunt is on for James Foley’s killer, who authorities believe is a British national. As Richard Bestic reports from London, Prime Minister David Cameron cut short his summer break to lead his government’s response.

Israeli war jets renews Gaza strike as truce talks stalled

Three Palestinians were killed and 40 others wounded in the intensive Israeli war jets´ airstrikes on the Gaza city on Tuesday night, shortly before an end of a 24-hour ceasefire in the Gaza Strip,

Missouri police arrest dozens after violent night

As the protests in the town of Ferguson, Missouri turned violent with police facing ´heavy gunfire´ from some ´criminal elements´, cops fired tear gas, stun grenades and arrested 31 demonstrators on Monday night.

Picture in news more

More Video News

Choose TV Program