CCTV.com - CNTV English - CCTV News

2010-05-12 Special Chinese

05-18-2010 16:35 BJT

布朗宣布辞职 13年后英国再度政党轮替

当地时间511(北京时间12日凌晨),英国大选的最后一个悬念终于揭开。现任首相布朗宣布将立即向英国女王提出辞职,保守党和自由民主党组建联合政府、卡梅伦出任新首相已成定局,工党13年的统治在这一天画上了句点。布朗下台意味着工党自1997年开始的执政党地位正式终结,13年后英国再度实现政党轮替。

 

2012年北京乘高铁8小时内可达大部分省会城市

中国铁道部副总工程师安国栋先生11日在北京介绍,到2012年,中国高速铁路网将初具规模,届时从北京出发,8小时内可到大部分省会城市。安国栋在当天举办的相关论坛上说,中国已投入运营的高速铁路达6500多公里,位居世界第一,目前,在建的高速铁路有1万多公里,主要包括北京至上海,石家庄到武汉等46条线路。

 

中国进入城镇化加速期 2020年一半人口住在城市

中国市长协会11日在北京发布的《中国城市发展报告》2009年卷指出,中国已进入城镇化加速时期,预计到2020年,将有50%的人口居住在城市,2050年则有75%的人口居住在城市。报告同时强调,中国的城镇化水平目前仍落后于工业化的发展,从发展水平上看,不仅远低于发达国家85%的水平,也低于世界平均50%的水平,未来发展空间很大。

 

朝鲜媒体说朝鲜成功开发核聚变反应技术

朝鲜《劳动新闻》12日报道说,朝鲜科研人员在开发核聚变反应(nuclear fusion reaction技术方面取得了值得自豪的成果,从而为开发新能源打开了突破口。报道说,朝鲜科研人员在此期间一直在为开发核聚变技术而努力。他们克服了许多困难,完全依靠自己的技术解决了大量科技问题,按照自己的方式成功地进行了核聚变反应。在此过程中,朝鲜自己设计制造了独特的热核聚变反应装置,完成了有关核聚变反应的基础研究,培养了开发热核技术的强有力的科技力量。《劳动新闻》的报道说,目前只有少数国家开发成功核聚变技术。

 

《时代》评美国10大最成功辍学生 盖茨居首伍兹第十

美国各大高校的毕业季又到了,从总统奥巴马到小说家约翰·格里沙姆(John Grisham),许多政客名人都开始到各地高校做毕业演讲。与此同时,美国《时代》周刊却另辟蹊径,将镜头对准了那些从未获得过毕业证书却又极其成功的人物。在被选出来的10位“幸运者”当中,比尔·盖茨毫无悬念地占据了榜首的位置。

 

生词

1.悬念(xuán niàn)    牵挂;惦记

   suspense

   例:这是一本充满悬念的侦探小说。

2.轮替(lún tì)        轮换

   alternate; in turn

   例:这项工作太复杂,你们俩轮替着做吧。

3.突破口(tū pò kǒu)   比喻完成任务或解决问题最有利的入手处

   the most suitable cut-in point for tackling a problem

   例:对方的后防防线比较弱,是我们进攻的一个突破口。

4.克服(kè fú)        战胜或消除(不利条件或消极现象)

   overcome; put up with

   例:克服重重困难,他战胜了癌症。

5.另辟蹊径(lìnɡ pì xī jìnɡ)    另外开辟一条路;比喻开创新方法或新思路

   to build another road; to invent new way or new idea

   例:这种方法要是行不通,我们就只有另辟蹊径了。

 

练习

1.请给下列的词语找到合适的搭配。

   揭开                    报告

   出任                    困难

   发布                    悬念

   取得                    新能源

   开发                    首相

   克服                    成果

2.根据新闻内容判断正误。

   1)当地时间511英国现任首相布朗宣布将立即向英国女王提出辞职,英国保守党领袖卡梅伦将出任新首相。                         

   2)到2012年,中国高速铁路网将初具规模,届时从北京出发,8小时内可到所有省会城市。                                           

   3)《中国城市发展报告》2009年卷指出,中国已进入城镇化加速时期,预计到2020年,将有50%的人口居住在城市,2050年则有75%的人口居住在城市。                                                   

   4)美国《时代》周刊评选出了美国10大最成功辍学生,比尔·盖茨毫无悬念地占据了榜首的位置。                                       

答案

1.揭开悬念;出任首相;发布报告;取得成果;开发新能源;克服困难

21)对     2)错      3)对     4)对

Editor:Shi Taoyang |Source: CCTV.com

Hot Videos view more

The celebrations are still continuing as the victorious coach, Joachim Loew, has been honored for his achievement in his hometown of Freiburg.
Germany coach Loew honored in hometown of Freiburg

Chinese men´s national team continued its preparations for next year´s Asian Cup, as they managed a one-all draw against visitors Jordan during a football friendly in Harbin, the capital city of Northeast China´s Heilongjiang Province.
China held to 1-1 draw by Jordan

The defending world champs came into the contest with a perfect 6-and-oh record, but they would be in for a tough first half before opening things up in the second.
USA beat Slovenia 119-76 in quarter-finals

Hot Stories more

UK authorities believe killer of James Foley is a British national

Across the UK the hunt is on for James Foley’s killer, who authorities believe is a British national. As Richard Bestic reports from London, Prime Minister David Cameron cut short his summer break to lead his government’s response.

Israeli war jets renews Gaza strike as truce talks stalled

Three Palestinians were killed and 40 others wounded in the intensive Israeli war jets´ airstrikes on the Gaza city on Tuesday night, shortly before an end of a 24-hour ceasefire in the Gaza Strip,

Missouri police arrest dozens after violent night

As the protests in the town of Ferguson, Missouri turned violent with police facing ´heavy gunfire´ from some ´criminal elements´, cops fired tear gas, stun grenades and arrested 31 demonstrators on Monday night.

Picture in news more

More Video News

Choose TV Program