CCTV.com - CNTV English - CCTV News

2010-05-13 Special Chinese

05-18-2010 16:35 BJT

温家宝与卡梅伦通电话 卡梅伦称奉行积极对华政策

512晚,中国国务院(the State Council总理温家宝应约与英国新任首相卡梅伦(Cameron通电话。温家宝祝贺卡梅伦就任英国首相。温家宝说,我期待着与首相先生建立良好的工作关系,携手努力,在相互尊重、平等互利原则基础上,推动中英全面战略伙伴关系不断取得新进展。卡梅伦向温家宝表示感谢。他说,中国是英国重要的战略伙伴,英方高度重视对华关系,将努力推动英中关系继续向前发展。

 

华裔动画作品入围美国学生奥斯卡最佳混合片

据美国《世界日报》报道,美国影艺学院近日公布今年学生奥斯卡(Oscar)入围名单,来自北京就读于南加大(USC)电影系动画专业硕士班的段天然创作的《水、月、镜、花》(Water, Moon, Mirror, Flower)入围“最佳混合片”(Alternative)单元。学生奥斯卡将于612日晚在比佛利山美国影艺学院总部(Samuel Goldwyn)剧场举行颁奖典礼。 

 

利比亚航空证实8U771号航班失事

当地时间12日清晨610分,利比亚泛非航空公司(Afriqiyah Airways) 一架从南非约翰内斯堡(Johannesburg起飞的客机在利比亚首都的黎波里Tripoli降落时坠毁。机上共有93名乘客,11名机组人员,共104人。目前,有关当局已经展开援救行动,并就事故原因展开调查唯一幸存的荷兰籍10岁男童已被送往医院治疗,目前身体状况良好,机上其余103名乘客和机组人员全部遇难。坠机原因尚不清楚。

 

挪威巨资建豪华监狱关重刑犯

据英国媒体11日报道,挪威(Norway)政府花费1500万英镑最新建成了一座监狱,目的是为了让那些最凶恶的囚犯度过难捱的监狱时光。建造监狱花费了整整10年时间,这座占地30多万平方米的监狱关押了挪威绝大多数最危险的犯人,对其中关押的这252名囚犯来讲可说是世界上最为人道的监狱了。

 

中国敦煌出现强沙尘暴 最低能见度仅400

当地时间512日晚间,甘肃省敦煌市(Dunhuang City)出现强沙尘暴。记者从兰州中心气象台了解到,受新疆东移冷空气影响,敦煌市121932分开始出现沙尘暴天气,之后逐渐加强,至2013分许转为强沙尘暴,最低能见度为400米。敦煌市民说,12日白天,敦煌市天气晴朗,到1830分许开始出现扬沙天气,天空逐渐变得昏黄起来,空气中弥漫着尘土的气息,一些游客开始从景区返回市区。在沙尘暴最强的时候,即使躲在家中,也感觉空气浑浊,能闻到浓重的尘土气息。不过,这次沙尘暴过程中风并不大。

生词

1.就任(jiù rèn)     到任;到工作岗位担任(某种职位)

   take up a post

   例:新经理一上任就制定了新的发展计划。

2.入围(rù wéi)     指通过竞争等进入某一范围

   be short-listed

   例:经过评选,有十名选手入围了决赛。

3.证实(zhènɡ shí)   证明情况属实

   confirm

   例:他的预言得到了证实。

4.难捱(nán ái)      不易忍受

   trying; difficult

   例:生病后,他的日子很难捱。

5.弥漫(mí màn)     (烟雾、沙尘、气味等)充满空间

   pervade

   例:空气里弥漫着玫瑰花的香气。

 

练习

1.选择合适的词语填在空白处。

祝贺   入围   就任   起飞   创作   坠毁   推动

   1512晚,中国国务院总理温家宝应约与英国新任首相卡梅伦通电话。温家宝_____卡梅伦_____英国首相。他说,中国是英国重要的战略伙伴,英方高度重视对华关系,将努力_____英中关系继续向前发展。

   2)据美国《世界日报》报道,美国影艺学院近日公布今年学生奥斯卡入围名单,来自北京就读于南加大电影系动画专业硕士班的段天然_____的《水、月、镜、花》_____“最佳混合片”单元。

   3当地时间12日清晨610分,利比亚泛非航空公司一架从南非约翰内斯堡_____的客机在利比亚首都的黎波里降落时_____坠机原因尚不清楚。

2.根据新闻内容判断对错。

   1)今年的学生奥斯卡将于612晚在比佛利山美国影艺学院总部剧场举行颁奖典礼。                                               

   2当地时间12日清晨610分,利比亚泛非航空公司一架客机在降落时坠毁,机上所有乘客遇难。                                     

   3据英国媒体11日报道,挪威政府花费1500万英镑最新建成了一座监狱,目的是为了让那些最凶恶的囚犯度过难捱的监狱时光。           

答案

11)祝贺;就任   2)创作;入围   3)起飞;坠毁

21)对     2)错     3)对

Editor:Shi Taoyang |Source: CCTV.com

Hot Videos view more

The celebrations are still continuing as the victorious coach, Joachim Loew, has been honored for his achievement in his hometown of Freiburg.
Germany coach Loew honored in hometown of Freiburg

Chinese men´s national team continued its preparations for next year´s Asian Cup, as they managed a one-all draw against visitors Jordan during a football friendly in Harbin, the capital city of Northeast China´s Heilongjiang Province.
China held to 1-1 draw by Jordan

The defending world champs came into the contest with a perfect 6-and-oh record, but they would be in for a tough first half before opening things up in the second.
USA beat Slovenia 119-76 in quarter-finals

Hot Stories more

UK authorities believe killer of James Foley is a British national

Across the UK the hunt is on for James Foley’s killer, who authorities believe is a British national. As Richard Bestic reports from London, Prime Minister David Cameron cut short his summer break to lead his government’s response.

Israeli war jets renews Gaza strike as truce talks stalled

Three Palestinians were killed and 40 others wounded in the intensive Israeli war jets´ airstrikes on the Gaza city on Tuesday night, shortly before an end of a 24-hour ceasefire in the Gaza Strip,

Missouri police arrest dozens after violent night

As the protests in the town of Ferguson, Missouri turned violent with police facing ´heavy gunfire´ from some ´criminal elements´, cops fired tear gas, stun grenades and arrested 31 demonstrators on Monday night.

Picture in news more

More Video News

Choose TV Program