CCTV.com - CNTV English - CCTV News

Old Beijinger tasked to preserve local dialect

07-30-2013 09:50 BJT

Watch Video

Play Video

In the capital, the local dialect is in danger of dying out. The Beijing dialect has 400 years of history, dating back to the Qing Dynasty, but as fewer and fewer people speak it accurately these days, native Beijingers are taking action to keep it alive.

66-year-old Gao Guosen is an authentic "Lao Beijing", or old Beijinger. He has lived in a Beijing hutong all his life.

The retiree now has a new "job" - recording for a program initiated by the Beijing Linguistics Committee. Since last year, the program has been working to preserve the Beijing dialect, which it fears is dying out. Every month, Gao Guosen goes to the database to record phrases, and he takes the job very seriously.

"The Beijing dialect is unique for its pronunciation, intonation, and heavy use of rhotic vowels. A rhotic vowel is the distinctive 'er' added to the end of many words, which to some people sounds like speaking with a mouthful of marbles," Gao said.

Gao says there used to be 14 native families living in this hutong, but now there are only two left. There are not many who speak a pure "old Beijing" dialect any more.

Gao has had to visit old Beijingers scattered around the capital to get advice. "There are some phrases I'm not sure how to say, so I have to do research, because what I record is going to be a reference for the future generations. It cannot be wrong," he said.

Beijing, the nation's capital, attracts people from all over the world. The language and dialect of the city, closely tied to social developments, will no doubt see changes with the passing of time. As the city becomes more international, it’s up to the residents to keep tradition alive.

 

Editor:Zhou Minxi |Source: CCTV.com

Hot Videos view more

The celebrations are still continuing as the victorious coach, Joachim Loew, has been honored for his achievement in his hometown of Freiburg.
Germany coach Loew honored in hometown of Freiburg

Chinese men´s national team continued its preparations for next year´s Asian Cup, as they managed a one-all draw against visitors Jordan during a football friendly in Harbin, the capital city of Northeast China´s Heilongjiang Province.
China held to 1-1 draw by Jordan

The defending world champs came into the contest with a perfect 6-and-oh record, but they would be in for a tough first half before opening things up in the second.
USA beat Slovenia 119-76 in quarter-finals

Hot Stories more

UK authorities believe killer of James Foley is a British national

Across the UK the hunt is on for James Foley’s killer, who authorities believe is a British national. As Richard Bestic reports from London, Prime Minister David Cameron cut short his summer break to lead his government’s response.

Israeli war jets renews Gaza strike as truce talks stalled

Three Palestinians were killed and 40 others wounded in the intensive Israeli war jets´ airstrikes on the Gaza city on Tuesday night, shortly before an end of a 24-hour ceasefire in the Gaza Strip,

Missouri police arrest dozens after violent night

As the protests in the town of Ferguson, Missouri turned violent with police facing ´heavy gunfire´ from some ´criminal elements´, cops fired tear gas, stun grenades and arrested 31 demonstrators on Monday night.

Picture in news more

More Video News

Choose TV Program