交际汉语 Lesson 1: Greetings

会话A

(清晨，刘明走进办公室。)

职员 1：早上好，刘经理。

刘明：噢，你好，小张。

职员2：您好！刘经理。

刘明：早上好！小李。

Translation:

Greetings

(Morning, Liu Ming walks into the office.)

Employee 1: Good morning, Manager Liu.

Liu Ming: Oh, hello, Xiao Zhang.

Employee 2: Hello, Manager Liu.

Liu Ming: Good morning, Xiao Li.

会话B

(中午，小江和李老师在校园相遇。)

小 江：李老师，下班啦？

李老师: (推自行车) 噢，小江，你好吗？吃饭了吗？

小 江：我很好，还没吃呢！李老师，最近忙吗？

李老师: 还好，不太忙。你要去哪(儿)，小江？

小 江：我去买方便面。食堂的饭…… 唉……

李老师: 我们一起走吧!

学生：老师好！

李老师: 你们好！

Translation:

(At midday, Xiao Jiang and Teacher Li meet in the school grounds.)

Xiao Jiang: Teacher Li, have you finished work?

Teacher Li: (pushing bicycle along) Oh, Xiao Jiang, how are you? Have you eaten yet?

Xiao Jiang: I'm pretty good, I haven't eaten yet! Teacher Li, have you been busy lately?

Teacher Li: It's been fine, not that busy. Where are you going, Xiao Jiang?

Xiao Jiang: I'm going to buy some instant noodles. The canteen food...ugh...

Teacher Li: Let's go together!

Students: teacher!

Teacher Li: Hello！

会话C

(下午，小江在校园路上与同学见面。)

小江：你好！

同学：小江，最近忙吗？

小江：忙，忙，太忙了！

同学：是啊，我也很忙，该考试了。

Translation:

(Afternoon, Xiao Jiang and a classmate meet in the school grounds.)

Xiao Jiang: Hello!

Classmate: Hi, Xiao Jiang, been busy lately?

Xiao Jiang: Busy, busy, too busy!

Classmate: Yes, I'm pretty busy, too. It's exam time soon.