CCTV.com - CNTV English - CCTV News

Sports Chinese 第八课 饮食

05-20-2010 17:06 BJT

基本句型 jī běn jù xíng :

1) 你喜欢吃什么菜?
     nǐ xǐ huān chī shí me cài?

2) 你能吃辣的吗?
      nǐ néng chī là de ma ?

3) 我还没去过那儿呢。
      wǒ hái méi qù guò nà ér ne 。

4) 我想订个包间。
      wǒ xiǎng dìng gè bāo jiān 。

(办公室 bàn gōng shì)

小方:Mike,来中国那么久,你喜欢吃什么菜?
        Mike, lái zhōng guó nà me jiǔ , nǐ xǐ huān chī shí me cài?

Mike:喜欢吃四川菜!
        xǐ huān chī sì chuān cài!

小方:是吗?你能吃辣的吗?
        shì ma ? nǐ néng chī là de ma ?

Mike:当然,不辣的我还不爱吃呢。
        dāng rán , bù là de wǒ hái bù ài chī ne 。

小方:呦,口气还不小嘛,那一会儿等小李来了,我们一块儿去门口那家新开的川菜馆尝尝吧。
         yo, kǒu qì hái bù xiǎo ma , nà yī huìr děng xiǎo lǐ lái le , wǒ mén yī kuàir qù mén kǒu nà jiā xīn kāi de chuān cài guǎn cháng cháng bā 。

Mike:行啊,我还没去过那儿呢。以前你们总请我吃饭,今天我买单。
         xíng ā , wǒ hái méi qù guò nàr ne 。 yǐ qián nǐ mén zǒng qǐng wǒ chī fàn , jīn tiān wǒ mǎi dān 。

小方:那我先给饭店打个电话,最好能订个包间,我们可以好好聊聊。
         nà wǒ xiān gěi fàn diàn dǎ gè diàn huà , zuì hǎo néng dìng gè bāo jiān , wǒ mén kě yǐ hǎo hǎo liáo liáo 。

Mike:好的。
         hǎo de 。

小方:(打电话)喂,你好!是新九龙饭店吗?我想订个包间。
         ( dǎ diàn huà ) wèi , nǐ hǎo ! shì xīn jiǔ lóng fàn diàn ma ? wǒ xiǎng dìng gè bāo jiān 。

服务员:请问您几位?大概几点过来用餐?
          qǐng wèn nín jǐ wèi ? dà gài jǐ diǎn guò lái yòng cān ?

小方:三位,大概六点左右过去用餐。
         sān wèi , dà gài liù diǎn zuǒ yòu guò qù yòng cān 。

服务员:好的,小姐,请问您怎么称呼?
          hǎo de , xiǎo jiě , qǐng wèn nín zěn me chēng hū ?

小方:我姓方。
         wǒ xìng fāng 。

服务员:好的,方小姐,位子已经帮您订好了,您到时候直接过来就可以了。
           hǎo de , fāng xiǎo jiě , wèi zǐ yǐ jīng bāng nín dìng hǎo le , nín dào shí hòu zhí jiē guò lái jiù kě yǐ le 。

小方:好的,谢谢。
         hǎo de , xiè xiè 。

小方:好了,位子订好了。(看表)这个小李,怎么还不过来呀?
         hǎo le , wèi zǐ dìng hǎo le 。( kàn biǎo ) zhè gè xiǎo lǐ , zěn me hái bù guò lái ya ?

Mike:我们再等他一会儿好了。
         wǒ mén zài děng tā yī huìr hǎo le 。

基本句型 jī běn jù xíng:

5)你是吃米饭还是吃面条?
     nǐ shì chī mǐ fàn hái shì chī miàn tiáo ?

6)为了我们的友谊,干杯!
     wéi le wǒ mén de yǒu yì , gàn bēi !

(饭店fàn diàn)

(小方、MIKE 二人坐,同事小李进门)
( xiǎo fāng 、MIKE èr rén zuò , tóng shì xiǎo lǐ jìn mén )


小李:对不起,我来晚了。
          duì bù qǐ , wǒ lái wǎn le 。

小方\MIKE:小李,请坐请坐。
              xiǎo lǐ , qǐng zuò qǐng zuò 。

(服务员进入)
( fú wù yuán jìn rù )

小方:(拿着菜谱)服务员,我要这个菜,这个菜,还有这个菜。(向二位同事)你们是吃米饭还是吃面条?
          ( ná zhe cài pǔ ) fú wù yuán , wǒ yào zhè gè cài, zhè gè cài, hái yǒu zhè gè cài。( xiàng èr wèi tóng shì ) nǐ mén shì chī mǐ fàn hái shì chī miàn tiáo ?

Mike:我吃米饭吧。
          wǒ chī mǐ fàn bā 。

小李:我吃面条。
          wǒ chī miàn tiáo 。

小方:好的,服务员,给我们来两碗米饭,一碗面条。
          hǎo de , fú wù yuán , gěi wǒ mén lái liǎng wǎn mǐ fàn , yī wǎn miàn tiáo 。

服务员:好的,请稍等。
           hǎo de , qǐng shāo děng 。

小方:来,既然菜还没上来,我们先以茶代酒,为了我们的友谊,干杯!
          lái , jì rán cài hái méi shàng lái , wǒ mén xiān yǐ chá dài jiǔ , wéi le wǒ mén de yǒu yì , gàn bēi !

三人:干杯!
         gàn bēi !


Hot Videos view more

The celebrations are still continuing as the victorious coach, Joachim Loew, has been honored for his achievement in his hometown of Freiburg.
Germany coach Loew honored in hometown of Freiburg

Chinese men´s national team continued its preparations for next year´s Asian Cup, as they managed a one-all draw against visitors Jordan during a football friendly in Harbin, the capital city of Northeast China´s Heilongjiang Province.
China held to 1-1 draw by Jordan

The defending world champs came into the contest with a perfect 6-and-oh record, but they would be in for a tough first half before opening things up in the second.
USA beat Slovenia 119-76 in quarter-finals

Hot Stories more

UK authorities believe killer of James Foley is a British national

Across the UK the hunt is on for James Foley’s killer, who authorities believe is a British national. As Richard Bestic reports from London, Prime Minister David Cameron cut short his summer break to lead his government’s response.

Israeli war jets renews Gaza strike as truce talks stalled

Three Palestinians were killed and 40 others wounded in the intensive Israeli war jets´ airstrikes on the Gaza city on Tuesday night, shortly before an end of a 24-hour ceasefire in the Gaza Strip,

Missouri police arrest dozens after violent night

As the protests in the town of Ferguson, Missouri turned violent with police facing ´heavy gunfire´ from some ´criminal elements´, cops fired tear gas, stun grenades and arrested 31 demonstrators on Monday night.

Picture in news more

More Video News

Choose TV Program