CCTV.com - CNTV English - CCTV News

交际汉语 Lesson 12 Changing money

05-24-2010 11:39 BJT

If the video doesn't play, pls copy the url below into any media player. Use "open url", input the url and play.

Right click here (Copy Shortcut)

会话 A

(酒店前台外币兑换处。)

小江:劳驾,我要换钱。

甲:请问,您换多少?

小江:今天英镑与人民币的比价是多少?

甲:今天的比价是1∶13.01。

小江:请问和银行的汇率一样吗?

甲:当然一样。

小江:(自语)我换60 英镑吧。

甲:请您先填一下兑换单。

小江:我可以用信用卡吗?

甲:不可以。但是您可以用旅行支票。

小江:……

甲:这是您的人民币。

小江:请问,我可以换一些硬币吗?我喜欢集硬币。

甲:当然可以。

小江:谢谢(接过硬币)。

甲:请您在这(儿)填一下您的名字。

Translation:

(At foreign currency exchange counter of hotel reception.)

Xiao Jiang: Excuse me, I would like to change money.

A: Could I ask how much you’re changing?

Xiao Jiang: What’s the exchange rate between the British pound and the RMB?

A: Today’s exchange rate is 1:13.01

Xiao Jiang: Could you tell me if that’s the same as bank exchange rates?

A: Of course it is.

Xiao Jiang: (says to himself) I’ll change 60 pounds.

A: Please fill out the exchange form.

Xiao Jiang: Could I use my credit cards?

A: No, you can’t. But you can use traveller’s cheques.

Xiao Jiang: …

A: This is your RMB.

Xiao Jiang: Thanks. Could I get some coins? I like collecting coins.

A: Of course you can.

Xiao Jiang: Thanks. (accepts coins.)

A: Please fill in your name here.

会话 B

(银行外币兑换台。)

刘明:劳驾,这(儿)可以换外币吗?

甲:可以。请问您换哪种外币?

刘明:我换美元,5000美元。

甲:请您先填一下兑换单。

刘明:今天美元对人民币的比价是多少?

甲:1∶8.29。

刘明:好,比昨天换值!

甲:请问您要现钞还是旅行支票?

刘明:我要4800 元旅行支票,200元现钞。

甲:好,请稍等。

刘明:劳驾,可不可以给我五张二十元,十张十元的现钞?

甲:没问题。请您点一下(儿)。4800元旅行支票,200元现钞。

Translation:

(Foreign currency exchange counter.)

Liu Ming: Excuse me, can you change foreign currency here?

A: Yes. Which foreign currency would you like to change?

Liu Ming: I want to change US dollars, 5000 US dollars.

A: Please fill in the exchange form first.

Liu Ming: What’s the rate of the US dollar to the RMB today?

A: 1:8.29.

Liu Ming: Good, better value than yesterday!

A: Would you like cash or traveller’s cheques?

Liu Ming: I want 4800 Yuan in traveller’s cheques, 200 Yuan cash.

A: OK, please wait a moment.

Liu Ming: Could you give me cash with 5 twenty Yuan’s, 10 ten Yuan notes?

A: No problem. Please count it. 4800 Yuan in traveller’s cheques and 200 Yuan cash.


Hot Videos view more

The celebrations are still continuing as the victorious coach, Joachim Loew, has been honored for his achievement in his hometown of Freiburg.
Germany coach Loew honored in hometown of Freiburg

Chinese men´s national team continued its preparations for next year´s Asian Cup, as they managed a one-all draw against visitors Jordan during a football friendly in Harbin, the capital city of Northeast China´s Heilongjiang Province.
China held to 1-1 draw by Jordan

The defending world champs came into the contest with a perfect 6-and-oh record, but they would be in for a tough first half before opening things up in the second.
USA beat Slovenia 119-76 in quarter-finals

Hot Stories more

UK authorities believe killer of James Foley is a British national

Across the UK the hunt is on for James Foley’s killer, who authorities believe is a British national. As Richard Bestic reports from London, Prime Minister David Cameron cut short his summer break to lead his government’s response.

Israeli war jets renews Gaza strike as truce talks stalled

Three Palestinians were killed and 40 others wounded in the intensive Israeli war jets´ airstrikes on the Gaza city on Tuesday night, shortly before an end of a 24-hour ceasefire in the Gaza Strip,

Missouri police arrest dozens after violent night

As the protests in the town of Ferguson, Missouri turned violent with police facing ´heavy gunfire´ from some ´criminal elements´, cops fired tear gas, stun grenades and arrested 31 demonstrators on Monday night.

Picture in news more

More Video News

Choose TV Program