CCTV.com - CNTV English - CCTV News

交际汉语 Lesson 18 Surfing on Internet

05-24-2010 12:56 BJT

会话A

(在家里。)

李红:兰兰,该吃饭了。哎,兰兰,你怎么用你爸的电脑呢?

兰兰:妈妈,咱家那台台式的染上病毒了,老死机!再说,我喜欢用笔记本电脑。

李红:看你爸回来不说你才怪呢!

兰兰:妈妈,我又没玩(儿)游戏,我是上网学习知识!

李红:哎,你怎么知道密码的?

兰兰:打电话问我爸呗!

李红:你呀,都被你爸给宠坏了。快吃饭吧,吃完饭再看。

兰兰:一分钟,我在存盘。(走向餐桌) 我爸不回来吃饭啦?

李红:他晚上有宴会。

Translation:

(At home.)

Li Hong: Lan Lan, it's time for dinner. Hey, Lan Lan, how come you're using your dad's computer?

Lan Lan: Mom, our desktop computer's infected with a virus, it always goes dead! Besides, I like using notebook computers.

Li Hong: Just wait till your dad comes home, it'll be a wonder if he doesn't tell you off!

Lan Lan: Mom, I'm not playing computer games, I'm gaining knowledge from the internet!

Li Hong: Hey, how did you know the password?

Lan Lan: I asked dad on the phone!

Li Hong: You're totally spoilt by your dad. Come on, let's eat, you can do that afterwards.

Lan Lan: One minute, I'm saving to disk. (walks towards dining table) Isn't my dad coming home for dinner?

Li Hong: He has a formal dinner tonight.


Hot Videos view more

The celebrations are still continuing as the victorious coach, Joachim Loew, has been honored for his achievement in his hometown of Freiburg.
Germany coach Loew honored in hometown of Freiburg

Chinese men´s national team continued its preparations for next year´s Asian Cup, as they managed a one-all draw against visitors Jordan during a football friendly in Harbin, the capital city of Northeast China´s Heilongjiang Province.
China held to 1-1 draw by Jordan

The defending world champs came into the contest with a perfect 6-and-oh record, but they would be in for a tough first half before opening things up in the second.
USA beat Slovenia 119-76 in quarter-finals

Hot Stories more

UK authorities believe killer of James Foley is a British national

Across the UK the hunt is on for James Foley’s killer, who authorities believe is a British national. As Richard Bestic reports from London, Prime Minister David Cameron cut short his summer break to lead his government’s response.

Israeli war jets renews Gaza strike as truce talks stalled

Three Palestinians were killed and 40 others wounded in the intensive Israeli war jets´ airstrikes on the Gaza city on Tuesday night, shortly before an end of a 24-hour ceasefire in the Gaza Strip,

Missouri police arrest dozens after violent night

As the protests in the town of Ferguson, Missouri turned violent with police facing ´heavy gunfire´ from some ´criminal elements´, cops fired tear gas, stun grenades and arrested 31 demonstrators on Monday night.

Picture in news more

More Video News

Choose TV Program