CCTV.com - CNTV English - CCTV News

交际汉语 Lesson 21 Ordering food and having meals

05-24-2010 12:56 BJT

会话 A

(在家里,李红放下报纸,自言自语地说……)

李红:哎呀,差点(儿)忘了。(打电话)喂,是四季餐厅吗?

甲:是的。你好,四季餐厅。

李红:你好,我想预定今晚的单间。

甲:对不起,单间没有了。外面的散座可以吗?

李红:那……,好吧!

甲:请问几位就餐?

李红:一共六位。

甲:请问,是吃中餐还是西餐?

李红:中餐。

甲:几点钟?

李红:7 点。

甲:好的。请问您贵姓?

李红:姓李,李红,红色的红。

甲:好的,李女士,今晚7 点,六位就餐。

李红:谢谢!(放下电话)

Translation:

A

(At home, Li Hong puts down the newspaper, talking to herself.)

Li Hong: Oh, I almost forgot. (Makes phone call) Hello, is this the Siji Restaurant?

A : Yes. Hello, Siji Restaurant.

Li Hong: Hello, I'd like to book a private room for tonight.

A : Sorry, we don't have any private rooms left. Would a table in the open area be alright?

Li Hong: Well..., alright!

A : May I ask how many are dining?

Li Hong: Altogether six people.

A : May I ask if you're having Chinese cuisine or Western cuisine?

Li Hong: Chinese cuisine.

A : What time?

Li Hong: Seven o'clock.

A : Good. Could I ask for your surname, please?

Li Hong: The surname is Li, Li Hong, Hong as in the color red.

A : Good, Ms. Li, seven o'clock tonight, table for six.

Li Hong: Thanks! (puts down telephone)


Hot Videos view more

The celebrations are still continuing as the victorious coach, Joachim Loew, has been honored for his achievement in his hometown of Freiburg.
Germany coach Loew honored in hometown of Freiburg

Chinese men´s national team continued its preparations for next year´s Asian Cup, as they managed a one-all draw against visitors Jordan during a football friendly in Harbin, the capital city of Northeast China´s Heilongjiang Province.
China held to 1-1 draw by Jordan

The defending world champs came into the contest with a perfect 6-and-oh record, but they would be in for a tough first half before opening things up in the second.
USA beat Slovenia 119-76 in quarter-finals

Hot Stories more

UK authorities believe killer of James Foley is a British national

Across the UK the hunt is on for James Foley’s killer, who authorities believe is a British national. As Richard Bestic reports from London, Prime Minister David Cameron cut short his summer break to lead his government’s response.

Israeli war jets renews Gaza strike as truce talks stalled

Three Palestinians were killed and 40 others wounded in the intensive Israeli war jets´ airstrikes on the Gaza city on Tuesday night, shortly before an end of a 24-hour ceasefire in the Gaza Strip,

Missouri police arrest dozens after violent night

As the protests in the town of Ferguson, Missouri turned violent with police facing ´heavy gunfire´ from some ´criminal elements´, cops fired tear gas, stun grenades and arrested 31 demonstrators on Monday night.

Picture in news more

More Video News

Choose TV Program