CCTV.com - CNTV English - CCTV News

交际汉语 Lesson 24 Developing film

05-24-2010 12:56 BJT

会话 A

(在家里,兰兰看电视,吃苹果;刘明读报纸。)

李红:(进门。)

兰兰:妈妈,您回来啦!

刘明:李红,今天怎么这么晚才下班?

李红:我去取照片(儿)了。路上又堵车。

兰兰:妈妈,什么照片(儿)?让我看看。

李红:是我们上星期去公园照的。

兰兰:爸爸,你看,我照的 这张怎么样?

刘明:嗯,不错,就是有点(儿)虚。不过,你那张很好,表情多自然,像个小明星。

李红:那张是我 照的。我看我的摄影技术可以说达到了专业水平。

刘明:应该说,你用的相机是专业的更准确。

兰兰:爸爸,我们自拍的这张好看不好看?

刘明:嗯,这卷胶卷里最佳作品就是这张自拍的了。

李红:明天我再去一趟图片社,把这张放大了。

兰兰:妈妈,放大成12 寸。

Translation:

(At home, Lan Lan watching television, eating apple; Liu Ming reading newspaper.)

Li Hong: (walks in the door.)

Lan Lan: Mom, you're back!

Liu Ming: Li Hong, how come you're back from work so late today?

Li Hong: I went to pick up the photos. There was a traffic jam on the roads.

Lan Lan: Mom, what photos? Let me see...

Li Hong: The photos taken last week when we went to the park.

Lan Lan: Dad, look, how's this photo I took?

Liu Ming: Mm, not bad, but it's a little bit out of focus. But the one of you is very good, your expression's so natural, like a little star.

Li Hong: I took that one. I think my photography skills have reached professional standards.

Liu Ming: More accurately, it should be said that the camera you're using is professional.

Lan Lan: Dad, does this photo we took on auto-timer look nice or not?

Liu Ming: Mm, the best work out of this roll of film is this one taken on auto-timer.

Li Hong: Tomorrow I'll go to the picture agency again and enlarge this photo.

Lan Lan: Mom, enlarge it to twelve inches.


Hot Videos view more

The celebrations are still continuing as the victorious coach, Joachim Loew, has been honored for his achievement in his hometown of Freiburg.
Germany coach Loew honored in hometown of Freiburg

Chinese men´s national team continued its preparations for next year´s Asian Cup, as they managed a one-all draw against visitors Jordan during a football friendly in Harbin, the capital city of Northeast China´s Heilongjiang Province.
China held to 1-1 draw by Jordan

The defending world champs came into the contest with a perfect 6-and-oh record, but they would be in for a tough first half before opening things up in the second.
USA beat Slovenia 119-76 in quarter-finals

Hot Stories more

UK authorities believe killer of James Foley is a British national

Across the UK the hunt is on for James Foley’s killer, who authorities believe is a British national. As Richard Bestic reports from London, Prime Minister David Cameron cut short his summer break to lead his government’s response.

Israeli war jets renews Gaza strike as truce talks stalled

Three Palestinians were killed and 40 others wounded in the intensive Israeli war jets´ airstrikes on the Gaza city on Tuesday night, shortly before an end of a 24-hour ceasefire in the Gaza Strip,

Missouri police arrest dozens after violent night

As the protests in the town of Ferguson, Missouri turned violent with police facing ´heavy gunfire´ from some ´criminal elements´, cops fired tear gas, stun grenades and arrested 31 demonstrators on Monday night.

Picture in news more

More Video News

Choose TV Program