CCTV.com - CNTV English - CCTV News

交际汉语 Lesson 26 Go to the hospital

05-24-2010 12:56 BJT

If the video doesn't play, pls copy the url below into any media player. Use "open url", input the url and play.

Right click here (Copy Shortcut)

会话 A

(在医院。)

大夫:请问,你哪(儿)不舒服?

刘明:大夫,我头很痛,还咳嗽。

大夫:发烧吗?

刘明:刚量过体温,39 度。

大夫:来,解开上衣,让我给你听一下心脏。嗓子疼吗?

刘明:有一点(儿)。

大夫:张开嘴,说“啊”。

刘明:“啊……”。

大夫:嗓子发炎了。

刘明:大夫,我得的是什么病?

大夫:病毒性感冒。可能还要持续几天高烧。这是药方,要按时吃药,多喝水。

刘明:谢谢您,大夫。

大夫:注意中药和西药不能同时吃。先吃西药,半小时后再吃中药。

Translation:

(At the hospital)

Doctor: Please tell me, how do you feel unwell?

Liu Ming: Doctor, I have a bad headache, and I have a cough.

Doctor: Do you have a fever?

Liu Ming: I've just measured my body temperature, 39 degrees.

Doctor: Here, undo your top, let me listen to your heart. Does your throat hurt?

Liu Ming: A little bit.

Doctor: Open up your mouth and say "ah".

Liu Ming: "Ah..."

Doctor: You have a throat infection.

Liu Ming: Doctor, what am I sick from?

Doctor: Viral cold. Your high fever may continue for a few days. This is the prescription, take your medication on time and drink lots of water.

Liu Ming: Thank you, doctor.

Doctor: Note that Chinese medicine and Western medicine shouldn't be taken together. Take the Western medicine first, then the Chinese medicine after half an hour.


Hot Videos view more

The celebrations are still continuing as the victorious coach, Joachim Loew, has been honored for his achievement in his hometown of Freiburg.
Germany coach Loew honored in hometown of Freiburg

Chinese men´s national team continued its preparations for next year´s Asian Cup, as they managed a one-all draw against visitors Jordan during a football friendly in Harbin, the capital city of Northeast China´s Heilongjiang Province.
China held to 1-1 draw by Jordan

The defending world champs came into the contest with a perfect 6-and-oh record, but they would be in for a tough first half before opening things up in the second.
USA beat Slovenia 119-76 in quarter-finals

Hot Stories more

UK authorities believe killer of James Foley is a British national

Across the UK the hunt is on for James Foley’s killer, who authorities believe is a British national. As Richard Bestic reports from London, Prime Minister David Cameron cut short his summer break to lead his government’s response.

Israeli war jets renews Gaza strike as truce talks stalled

Three Palestinians were killed and 40 others wounded in the intensive Israeli war jets´ airstrikes on the Gaza city on Tuesday night, shortly before an end of a 24-hour ceasefire in the Gaza Strip,

Missouri police arrest dozens after violent night

As the protests in the town of Ferguson, Missouri turned violent with police facing ´heavy gunfire´ from some ´criminal elements´, cops fired tear gas, stun grenades and arrested 31 demonstrators on Monday night.

Picture in news more

More Video News

Choose TV Program