CCTV.com - CNTV English - CCTV News

交际汉语 Lesson 29 Sightseeing in Beijing

05-24-2010 13:04 BJT

会话 A

刘明:小丁,我来介绍一下,这位是金哲先生,这位是他的夫人。

小丁:你们好!

刘明:这是我的秘书小丁。

金哲夫妇:小丁,你好!

刘明:小丁,金哲先生是韩国飞腾软件公司的经理,他们是我们公司的客户。他们虽然来过多次,但是从来没有游览过北京。明天我有个谈判,你陪他们逛逛北京。

小丁:好的,刘经理。金哲先生,北京名胜古迹很多,你们都想到哪(儿)看看?

金哲:小丁,我们早就知道北京有很多地方值得看看,像颐和园、故宫、天坛、十三陵、王府井、琉璃厂……

金夫人:是啊,数不胜数。可惜我们只有明天一天时间。

小丁:那你们最想去哪些地方呢?

金哲:我最想去天坛。

金夫人:我最想去王府井。

小丁:这??

刘 明:小丁啊,他们各有各的主意。我看这样,你们上午去天坛,下午去王府井,怎么样?

金哲夫妇:好主意!

小丁:好,明天上午我到饭店来接你们。

刘明:你们明天上午9 点在饭店大厅见。

金哲夫妇:谢谢你。

小丁:不客气,明天见!

金哲夫妇:明天见!

Translation:

Liu Ming: Xiao Ding, let me introduce, this is Mr. Jin Zhe, this is his wife.

Xiao Ding: How do you do!

Liu Ming: This is my secretary Xiao Ding.

Jin Zhe and wife: Xiao Ding, how do you do!

Liu Ming: Xiao Ding, Mr. Jin Zhe is the Manager of the Feiteng Software Company of Korea, they're clients of our company, as well as a friend for many years. Although they've been here many times, but they've never seen the sights of Beijing. Tomorrow I have a negotiation meeting, you can show them around Beijing.

Xiao Ding: Sure, Manager Liu. Mr. Jin Zhe, Beijing has a number of famous attractions, where do you want to go?

Jin Zhe: Xiao Ding, we knew a long time ago that Beijing has a lot of places worth visiting, like the Summer Palace, the Forbidden City, the Temple of Heaven, the Ming Tombs, Wangfujing, Liulichang Antique Market...

Mrs. Jin: Yes, almost countless, we want to see them all. But we only have one day's time tomorrow.

Xiao Ding: Then which are the places you want to go most?

Jin Zhe: I want to go to the Temple of Heaven most.

Mrs. Jin: I want to go to Wangfujing most.

Xiao Ding: Well...

Liu Ming: Xiao Ding, they each have their own ideas. I propose this, you go to the Temple of Heaven in the morning and Wangfujing in the afternoon, how's that?

Jin Zhe and wife: Good idea!

Xiao Ding: Alright, I'll meet you at the hotel tomorrow morning.

Liu Ming: You can meet in the hotel lobby at 9 o'clock in the morning tomorrow.

Jin Zhe and wife: Thank you.

Xiao Ding: You're welcome, see you tomorrow!

Jin Zhe and wife: See you tomorrow!


Hot Videos view more

The celebrations are still continuing as the victorious coach, Joachim Loew, has been honored for his achievement in his hometown of Freiburg.
Germany coach Loew honored in hometown of Freiburg

Chinese men´s national team continued its preparations for next year´s Asian Cup, as they managed a one-all draw against visitors Jordan during a football friendly in Harbin, the capital city of Northeast China´s Heilongjiang Province.
China held to 1-1 draw by Jordan

The defending world champs came into the contest with a perfect 6-and-oh record, but they would be in for a tough first half before opening things up in the second.
USA beat Slovenia 119-76 in quarter-finals

Hot Stories more

UK authorities believe killer of James Foley is a British national

Across the UK the hunt is on for James Foley’s killer, who authorities believe is a British national. As Richard Bestic reports from London, Prime Minister David Cameron cut short his summer break to lead his government’s response.

Israeli war jets renews Gaza strike as truce talks stalled

Three Palestinians were killed and 40 others wounded in the intensive Israeli war jets´ airstrikes on the Gaza city on Tuesday night, shortly before an end of a 24-hour ceasefire in the Gaza Strip,

Missouri police arrest dozens after violent night

As the protests in the town of Ferguson, Missouri turned violent with police facing ´heavy gunfire´ from some ´criminal elements´, cops fired tear gas, stun grenades and arrested 31 demonstrators on Monday night.

Picture in news more

More Video News

Choose TV Program