CCTV.com - CNTV English - CCTV News

20100524 Special Chinese

05-24-2010 14:44 BJT Special Report: CCTV.com Learn Chinese |

中美第二轮战略经济对话在京举行
第二轮中美战略与经济对话24日-25日在北京召开。战略与经济对话设立的初衷,就是给中美就战略性、长期性以及全局性的问题提供深入沟通、磋商的平台。对美国来说,人民币汇率问题可能是战略性的,对中国来说,美国的债务问题自然更关系到国家根本利益。双方有分歧实属正常,但正是通过这种对话,摆事实、讲道理,双方可加深了解,从而得出可行的解决方案。

专家称印度空难或因驾驶员着陆太迟导致
22日,一架由阿联酋迪拜飞往印度南部卡纳塔克邦的门格洛尔市的印度客机在芒格洛尔机场降落后冲出跑道,坠入山谷,导致近160人死亡。据香港《文汇报》报道,专家初步推断事件涉及人为,怀疑是机师出错,导致飞机降落时冲出跑道坠毁。虽然肇事客机机师格卢希察曾在门格洛尔机场降落19次,但他22日降落时明显太迟着陆,过了安全线,使飞机根本没有时间停下。

上海世博园今日将开通水路夜游专线
上海世博水上交通运营中心23日宣布,为了方便游客夜间更好游览园区,24日起将在运营中的13艘世博水上游览船中抽调出2艘,开通“园区水上夜景游览专线”。每晚19时15分至20时15分,分3个航次发出,游览的线路将确定为世博园区夜景中的黄金线路。世博水上游览船此前夜间承担将游客送出世博园区抵达十六铺、秦皇岛世博水门及浦江游览的重任。

田径上海站:刘翔首负史冬鹏摘铜
13秒40,第三名---23日晚,刘翔在家门口的上海体育场完成了自己2010年的首次室外比赛。近期受到伤病困扰的刘翔赛后说:“今天能跑出13秒40真的很棒了。这个赛季刚刚开始,我争取慢慢地把自己的状态跑回来。”在当天晚上进行的国际田联钻石联赛男子110米栏比赛中,美国名将奥利弗以12秒99的成绩夺得冠军。另一名中国选手史冬鹏以13秒39夺得第二名,这也是2001年以来史冬鹏在与刘翔的同场竞技中首次战胜刘翔。

埃及开办"离婚妇女电台" 受到听众欢迎
离婚,在过去对埃及和阿拉伯国家的妇女来说是一个忌讳谈论的禁区。为消除社会对离异妇女的误解和歧视,使她们鼓起开始新生活的勇气,一位勇敢的埃及离婚女性冲破传统道德桎梏与束缚,在网上开办了“离婚妇女电台”,并越来越多地受到社会的关注。这位埃及离异女性名叫马哈辛•萨比尔,现年30岁,2009年8月开办了“离婚妇女电台”。这不仅在埃及,而且在阿拉伯国家,甚至在全世界也可能是独此一家。

20100524“慢速新闻汉语”练习

1. 请给下列的词语找到合适的搭配。
加深                  重任
消除                  了解
夺得                  山谷
承担                  误解
冲破                  冠军
坠入                  束缚
2.根据新闻内容选择正确选项。
  1)22日,一架由阿联酋迪拜飞往印度门格洛尔市的印度客机坠入山谷,导致_______死亡?
     A  近160人    B  160多人    C  近180人
  2)在田径上海站的比赛中,中国选手史冬鹏夺得第二名,这是2001年以来他在与刘翔的同场竞技中_______战胜刘翔?
A  第三次   B  第二次  C  第一次
  3)一位勇敢的埃及_______女性在网上开办了“离婚妇女电台”?
     A  已婚   B  离婚   C  未婚
答案:
1. 加深了解   消除误解   夺得冠军   承担重任   冲破束缚   坠入山谷
2.1) A    1)C   1)B

20100524“慢速新闻汉语”生词

1.磋商(cuō shāng)   互相研究、商议;交换意见
   to consult
   例:就这个问题,我们需要进一步磋商。
2.涉及(shè jí)   牵涉到;关联到
   to involve;to relate
   例:这起经济案件涉及到几家公司。
3.承担(chéng dān)   负担;担当
   to take (the responsibility, task); to undertake
   例:公司承担员工的旅游费用。
4.忌讳(jì huì)   因风俗习惯而对某些不吉利的语言或举动有所顾忌
   to avoid as taboo
   例:在喜庆的日子,他忌讳说不吉利的话。
5.桎梏(zhì gù)   脚镣和手铐,常用来比喻像镣铐般约束或妨碍自由的事物
   fetters and handcuffs;shackle
   例:必须打碎精神桎梏,女性才能实现真正的解放。

 

Editor:Shi Taoyang |Source: CCTV.com

Hot Videos view more

The celebrations are still continuing as the victorious coach, Joachim Loew, has been honored for his achievement in his hometown of Freiburg.
Germany coach Loew honored in hometown of Freiburg

Chinese men´s national team continued its preparations for next year´s Asian Cup, as they managed a one-all draw against visitors Jordan during a football friendly in Harbin, the capital city of Northeast China´s Heilongjiang Province.
China held to 1-1 draw by Jordan

The defending world champs came into the contest with a perfect 6-and-oh record, but they would be in for a tough first half before opening things up in the second.
USA beat Slovenia 119-76 in quarter-finals

Hot Stories more

UK authorities believe killer of James Foley is a British national

Across the UK the hunt is on for James Foley’s killer, who authorities believe is a British national. As Richard Bestic reports from London, Prime Minister David Cameron cut short his summer break to lead his government’s response.

Israeli war jets renews Gaza strike as truce talks stalled

Three Palestinians were killed and 40 others wounded in the intensive Israeli war jets´ airstrikes on the Gaza city on Tuesday night, shortly before an end of a 24-hour ceasefire in the Gaza Strip,

Missouri police arrest dozens after violent night

As the protests in the town of Ferguson, Missouri turned violent with police facing ´heavy gunfire´ from some ´criminal elements´, cops fired tear gas, stun grenades and arrested 31 demonstrators on Monday night.

Picture in news more

More Video News

Choose TV Program