CCTV.com - CNTV English - CCTV News

20100608 Special Chinese

06-08-2010 14:50 BJT Special Report: CCTV.com Learn Chinese |

[Right-Click Here to Download (Save as)]

“绿色出行”低碳交通卡面向公众发行

“绿色出行”低碳交通卡面向公众发行

欧元区财长就欧洲稳定机制达成一致
欧元区成员国财政部长7日就7500亿欧元的欧洲稳定机制的最后细节达成一致,为其他可能像希腊一样陷入债务危机的欧元区国家启动这一救助机制扫清了所有障碍。欧元集团主席、卢森堡首相容克在欧元区财政部长月度例会后举行的记者招待会上说,欧元区财长在这次会议上决定设立一个“特殊目的机构”,负责从金融市场上筹集4400亿欧元提供给需要救助的成员国,这笔资金将由欧元区国家以政府间协议的形式提供担保。

也门逮捕五十名涉恐外国人
沙特阿拉伯媒体披露,也门政府近几个月加紧监控国内阿拉伯语教学机构,逮捕大约50名据信与“基地”组织有联系的外国人。沙特《生活报》7日报道,遭拘外国人分别来自美国、英国、法国和马来西亚等国。去年美国圣诞炸机未遂案发生后,大约50名外国人先后在也门遭拘留。尼日利亚籍炸机案嫌疑人曾在也门首都萨那学习阿拉伯语。

“绿色出行”低碳交通卡面向公众发行
6月5日,在上海世博会低碳世博总体方案新闻发布会上,上海世博局宣布,由上海市公共交通卡有限公司和中国民促会绿色出行基金共同发行的“绿色出行”低碳交通卡将通过四家推广合作伙伴面向社会公众发行,开始走入寻常百姓家。“绿色出行”低碳交通卡含有1吨碳指标,每购买1张卡就相当于为世博贡献了1吨碳指标。

韩国高考被称“地狱考试”
6月7日~8日,是中国一年一度的高考日,高考又一次成为全国关注的焦点话题。实际上,不只是中国人如此关注高考,在世界很多国家,每年都会在某个时期进入“高考时间”。尤其是在中国的近邻日本和韩国,高考所引发的紧张气氛与中国相比,有过之而无不及。在韩国,每到高考时间,几乎是全民动员,上班族调整时间为考生让路;就连股市也推迟开市、提前闭市。韩国高考在每年11月的中旬举行。

研究发现“男人不坏女人不爱”确有科学道理
谦逊是一种美德,但在当今社会对男性不一定适用。美国研究人员发现,女性不喜欢谦逊、羞于在人前展示才气的男性,更喜欢自信甚至有点自傲的男性。这项研究结果与英国阿伯丁大学一项调查结果部分吻合。英国《皇家学会生物学分会学报》网络版3月发表阿伯丁大学研究人员的调查报告,报告说,若一个国家或地区的健康水平低,那么女性择偶时会更看重阳刚之气。

20100608“慢速新闻汉语”生词
1.筹集(chóu jí)       想方设法聚集
   raise
   例:这次活动的目的是为福利院里的儿童筹集善款。
2.未遂(wèi suí)       目的没有达成或想法没能实现
   fail
   例:他自杀未遂。
3.寻常(xún chánɡ)    平常、普通
   usual
   例:这个月,公司的销售情况异乎寻常地顺利。
4.动员(dònɡ yuán)    发动人(做某事或参加某项活动)
   mobilize
   例:整个医院都动员起来,抢救伤员。
5.吻合(wěn hé)       完全符合
   identical
   例:这篇文章的题目和内容不吻合。

20100608“慢速新闻汉语”练习
1.选择合适的词语填在空白处。
   逮捕   障碍   监控   设立   一致   担保
   1)欧元区成员国财政部长7日就7500亿欧元的欧洲稳定机制的最后细节达成_____,为其他可能像希腊一样陷入债务危机的欧元区国家启动这一救助机制扫清了所有_____。
   2)在欧元区财政部长月度例会上,欧元区财长决定_____一个“特殊目的机构”,负责从金融市场上筹集4400亿欧元提供给需要救助的成员国,这笔资金将由欧元区国家以政府间协议的形式提供_____。
   3)沙特阿拉伯媒体披露,也门政府近几个月加紧_____国内阿拉伯语教学机构,_____大约50名据信与“基地”组织有联系的外国人。
2.根据新闻内容选择正确选项。
   1)下列关于“绿色出行”低碳交通卡的说法中,错误的一项是_____。
      A “绿色出行”低碳交通卡不面向社会公众发行;
      B “绿色出行”低碳交通卡含有1吨碳指标;
      C 每购买一张卡就相当于 为世博贡献了1吨碳指标。
   2)韩国高考在每年______举行。
      A 6月7-8日        B 11月         C 11月中旬
   3)美国研究人员发现,______。
      A 女性喜欢谦逊、羞于在人前展示才气的男性;
      B 女性不喜欢自信甚至有点自傲的男性;
      C 谦逊是一种美德,但在当今社会对男性不一定适用。
答案
1.1)一致;障碍   2)设立;担保   3)监控;逮捕
2.1)A     2)C     3)C


 

Editor:Shi Taoyang |Source: CCTV.com

Hot Videos view more

The celebrations are still continuing as the victorious coach, Joachim Loew, has been honored for his achievement in his hometown of Freiburg.
Germany coach Loew honored in hometown of Freiburg

Chinese men´s national team continued its preparations for next year´s Asian Cup, as they managed a one-all draw against visitors Jordan during a football friendly in Harbin, the capital city of Northeast China´s Heilongjiang Province.
China held to 1-1 draw by Jordan

The defending world champs came into the contest with a perfect 6-and-oh record, but they would be in for a tough first half before opening things up in the second.
USA beat Slovenia 119-76 in quarter-finals

Hot Stories more

UK authorities believe killer of James Foley is a British national

Across the UK the hunt is on for James Foley’s killer, who authorities believe is a British national. As Richard Bestic reports from London, Prime Minister David Cameron cut short his summer break to lead his government’s response.

Israeli war jets renews Gaza strike as truce talks stalled

Three Palestinians were killed and 40 others wounded in the intensive Israeli war jets´ airstrikes on the Gaza city on Tuesday night, shortly before an end of a 24-hour ceasefire in the Gaza Strip,

Missouri police arrest dozens after violent night

As the protests in the town of Ferguson, Missouri turned violent with police facing ´heavy gunfire´ from some ´criminal elements´, cops fired tear gas, stun grenades and arrested 31 demonstrators on Monday night.

Picture in news more

More Video News

Choose TV Program