CCTV.com - CNTV English - CCTV News

20100611 Special Chinese

06-11-2010 17:13 BJT Special Report: CCTV.com Learn Chinese |

[Right-Click Here to Download (Save as)]

世界杯开幕式今夜开启

世界杯开幕式今夜开启

世界杯开幕式今夜开启
南非世界杯的开幕式将在北京时间今天晚上20点拉开大幕,现在世界各国媒体都把目光聚集在了约翰内斯堡的足球城体育场,在开幕式上全世界将欣赏到一场规模宏大的音乐表演,将全世界带进“非洲节奏”。1581位世界级艺术家、舞蹈家和音乐家参与,尽情展示非洲灿烂的文化。开幕式后的揭幕战东道主南非队将迎战墨西哥队,届时比赛将会有50多个国家的元首前来观战。

山东莱阳发现十余条恐龙化石峡谷
考古专家日前在山东省莱阳市金岗口发掘地点附近发现了十多条切割很深的恐龙峡谷,这在国内外比较少见。这次科考队发现的恐龙峡谷奇特壮观,别有洞天,引人入胜。峡谷中不仅溪水长流,峡谷两侧的红色地层排列有序,还有很多的地质现象和自然地貌景观,以及多个小型湖泊。科考队在金岗口1号和2号发掘地点的周边不到三平方公里的范围内,确认至少有二十个恐龙和恐龙蛋化石层位。

印度政府拟简化离婚手续
印度政府提议出台新法规,方便夫妻更方便办理离婚手续。据报道,印度政府的这一新提议要求该国印度教中的婚姻条文应该改变,应该允许不可挽回的破裂婚姻中断。而目前,在印度,在多数情况下,只有夫妻双方都同意,法院才会批准离婚。有报道称,印度婚姻破裂正变得更平常,离婚率也在上升。

韩国拒绝向朝鲜提供世界杯免费电视转播信号
韩国有关部门在近期表示,南非世界杯期间,韩国将不会再向朝鲜提供免费电视转播信号。而这样的消息在当地时间周四,也已经得到了韩国有关电视台的近一步证实。4年前德国世界杯期间,由于韩朝两国政治环境的缓和,韩国决定为朝鲜方面提供免费的电视转播信号和比赛录像,并且韩国还给予朝鲜方面相关的广播电视资金支持。

亚美尼亚境内发现5500年前皮鞋
美国“第一公共科学图书馆”9日发表研究报告称,一只约有5500年历史的皮鞋在亚美尼亚的一个山洞出土,堪称世界上最古老的皮鞋。这只皮鞋在亚美尼亚的一个山洞中被发现,科学家用放射性碳确定了它的“年龄”。考古人员称,这是一只右脚鞋,保存完好,由一整块皮革制作,带有花纹。皮鞋里塞满了草,这些草和皮革的“年龄”约在5387年至5637年之间。

20100611“慢速新闻汉语”生词
1.东道主(dōnɡ dào zhǔ)   招待客人的主人
   host
   例:北京是这次运动会的东道主。
2.拟(nǐ)            计划;准备
   plan
   例:总经理拟下个月前往青岛。
3.简化(jiǎn huà)     变复杂为简单
   simplify
   例:简化工序、简化手续、简化汉字
4.挽回(wǎn huí)     扭转不利的局面;收回已失去的东西
   redeem
   例:挽回损失、挽回面子、挽回劣势
5.缓和(huǎn hé)     不紧张;不激烈
   relaxed
   例:两国关系出现了一定程度的缓和。

20100611“慢速新闻汉语”练习
1.请给下列的词语找到合适的搭配。
   欣赏                    手续
   排列                    化石
   出台                    表演
   办理                    有序
   发掘                    法规
2.根据新闻内容判断正误。
   1)南非世界杯揭幕战将由东道主南非队迎战墨西哥队,届时比赛将会有50多个国家的元首前来观战。                                 (   )
   2)印度政府提议出台新法规,方便夫妻更方便办理离婚手续。有报道称,印度婚姻破裂正变得更平常,离婚率也在上升。                 (   )
   3) 南非世界杯期间,韩国决定为朝鲜方面提供免费的电视转播信号和比赛录像,并且韩国还给予朝鲜方面相关的广播电视资金支持。     (   )
   4)一只约有5500年历史的皮鞋在亚美尼亚的一个山洞出土,堪称世界上最古老的皮鞋。                                             (   )
答案
1.欣赏表演;排列有序;出台法规;办理手续;发掘化石
2.1)对     2)对     3)错     4)对


 

Editor:Shi Taoyang |Source: CCTV.com

Hot Videos view more

The celebrations are still continuing as the victorious coach, Joachim Loew, has been honored for his achievement in his hometown of Freiburg.
Germany coach Loew honored in hometown of Freiburg

Chinese men´s national team continued its preparations for next year´s Asian Cup, as they managed a one-all draw against visitors Jordan during a football friendly in Harbin, the capital city of Northeast China´s Heilongjiang Province.
China held to 1-1 draw by Jordan

The defending world champs came into the contest with a perfect 6-and-oh record, but they would be in for a tough first half before opening things up in the second.
USA beat Slovenia 119-76 in quarter-finals

Hot Stories more

UK authorities believe killer of James Foley is a British national

Across the UK the hunt is on for James Foley’s killer, who authorities believe is a British national. As Richard Bestic reports from London, Prime Minister David Cameron cut short his summer break to lead his government’s response.

Israeli war jets renews Gaza strike as truce talks stalled

Three Palestinians were killed and 40 others wounded in the intensive Israeli war jets´ airstrikes on the Gaza city on Tuesday night, shortly before an end of a 24-hour ceasefire in the Gaza Strip,

Missouri police arrest dozens after violent night

As the protests in the town of Ferguson, Missouri turned violent with police facing ´heavy gunfire´ from some ´criminal elements´, cops fired tear gas, stun grenades and arrested 31 demonstrators on Monday night.

Picture in news more

More Video News

Choose TV Program