CCTV.com - CNTV English - CCTV News

20100618 Special Chinese

06-18-2010 14:06 BJT Special Report: CCTV.com Learn Chinese |

[Right-Click Here to Download (Save as)]

股价长期不振 “两房”无奈退市

股价长期不振 “两房”无奈退市

股价长期不振 “两房”无奈退市
房利美(Fannie Mae)和房地美(Freddie Mac)的故事结局并不圆满。当地时间星期三,美国联邦住房金融局(FHFA)宣布,由于“两房”不满足股市最低交易价格的要求,故取消其在纽约证交所的上市。房利美和房地美曾经是美国金融市场的宠儿。受此消息影响,两家公司股价16日暴跌近四成。分析人士认为,“两房”退市对金融市场影响不大,而从长期来看,此举或许将掀开美国住房金融系统改革的大幕。

国土部将利用卫星遥感图片查违法用地
一场针对违法用地的问责风暴即将展开。据悉,作为中国土地卫片执法检查全国覆盖的第一年,将根据检查结果对地方政府负责人实施问责。“卫片执法”是通过卫星遥感等技术,可以将一个地区的土地利用情况形成卫星图片,将该区域前后不同时间的卫星图片进行叠加对比。2000年至今,国土资源部已经组织了10次土地卫星遥感图片执法检查,今年也是中国首次将检查面覆盖全国。

以色列宣布放宽对加沙地带的封锁
以色列17日决定放宽对加沙地带地面封锁的限制,继续保持海上封锁,宣称此举是为避免使加沙成为“伊朗港口”。以色列总理内塔尼亚胡办公室17日发表声明说,安全内阁当天在会上批准放宽对加沙封锁限制的方案。放宽仅限于陆基物流。声明说,以方将继续保持对加沙的海上封锁,继续禁止私人向加沙运送建材,“继续落实现行安全检查程序,防止武器和战争物资进入”加沙。

美国在阿富汗发现价值1万亿美元矿产资源
美国地质学家在阿富汗“斩获”大量铜、锂等矿藏信息,价值大约1万亿美元。这笔丰厚的“自然财富”远远超过外界先前对这个国家矿产资源蕴藏量的预计。价值近1万亿美元的未开采矿产资源,令这个饱受战乱摧残的国家有可能摇身一变,成为全球最重要的矿产中心之一。美国官员相信这项发现有可能从根本上改变阿富汗的经济,甚至扭转阿富汗战争。

香港夜景成国际光污染代表
继空气污染问题后,香港的严重光污染现象亦传遍国际,维港两岸璀璨的灯火,成为美国权威天文杂志SKY & TELESCOPE的5月号封面,直指香港是光污染反面教材。据悉,特区政府早已完成规管过度户外照明的研究,但至今未提出建议,“地球之友”促特区政府尽快正视,并建议分区管制户外照明装置、限制户外照明不能向天照射和直射入屋等。

20100618“慢速新闻汉语”生词
1.不振(bú zhèn)     不振作
   not cheerful
   例:因为生病,他精神不振。
2.宠儿(chǒng ér)     比喻受宠爱的人
   favorite
   例:因为成绩突出,所以他成了老师的宠儿。
3.封锁(fēnɡ suǒ)     用强制手段使与外界隔绝
   block; seal off
   例:封锁港口、封锁边境、封锁消息
4.扭转(niú zhuǎn)    纠正不正常的情况或改变不好的形势
   turn…around
   例:公司扭转了连年亏损的局面。
5.璀璨(cuǐ càn)      光亮鲜明
   dazzling
   例:璀璨的珠宝、璀璨的灯光、璀璨夺目

20100618“慢速新闻汉语”练习
1.选择合适的词语填在空白处。
   问责   满足   检查   对比   取消
   1)当地时间星期三,美国联邦住房金融局宣布,由于“两房”不_____股市最低交易价格的要求,故_____其在纽约证交所的上市。
   2)“卫片执法”是通过卫星遥感等技术,可以将一个地区的土地利用情况形成卫星图片,将该区域前后不同时间的卫星图片进行叠加_____。
   3)据悉,作为中国土地卫片执法检查全国覆盖的第一年,将根据检查结果对地方政府负责人实施_____。2000年至今,国土资源部已经组织了10次土地卫星遥感图片执法_____,今年也是中国首次将检查面覆盖全国。
2.根据新闻内容选择正确选项。
   1)下列关于“两房”的说法中,错误的一项是_____。
      A “两房”是指房利美和房地美;
      B “两房”因不满足股市最低交易价格的要求而被取消在纽约证交所的上市;
      C “两房”股价暴跌四成多。
   2)下列关于阿富汗矿产资源的说法中,正确的一项是_____。
      A 美国地质学家在阿富汗获得了大量铁、煤炭等矿藏信息;
      B 阿富汗有可能成为全球最重要的矿产中心之一;
      C 这项发现无法改变阿富汗的经济。
   3)美国权威天文杂志SKY & TELESCOPE指出,香港是_____的反面教材。
      A 光污染           B 噪音污染            C 空气污染
答案
1.1)满足;取消   2)对比   3)问责;检查
2.1)C    2)B    3)A

Editor:Shi Taoyang |Source: CCTV.com

Hot Videos view more

The celebrations are still continuing as the victorious coach, Joachim Loew, has been honored for his achievement in his hometown of Freiburg.
Germany coach Loew honored in hometown of Freiburg

Chinese men´s national team continued its preparations for next year´s Asian Cup, as they managed a one-all draw against visitors Jordan during a football friendly in Harbin, the capital city of Northeast China´s Heilongjiang Province.
China held to 1-1 draw by Jordan

The defending world champs came into the contest with a perfect 6-and-oh record, but they would be in for a tough first half before opening things up in the second.
USA beat Slovenia 119-76 in quarter-finals

Hot Stories more

UK authorities believe killer of James Foley is a British national

Across the UK the hunt is on for James Foley’s killer, who authorities believe is a British national. As Richard Bestic reports from London, Prime Minister David Cameron cut short his summer break to lead his government’s response.

Israeli war jets renews Gaza strike as truce talks stalled

Three Palestinians were killed and 40 others wounded in the intensive Israeli war jets´ airstrikes on the Gaza city on Tuesday night, shortly before an end of a 24-hour ceasefire in the Gaza Strip,

Missouri police arrest dozens after violent night

As the protests in the town of Ferguson, Missouri turned violent with police facing ´heavy gunfire´ from some ´criminal elements´, cops fired tear gas, stun grenades and arrested 31 demonstrators on Monday night.

Picture in news more

More Video News

Choose TV Program