CCTV.com - CNTV English - CCTV News

20100621 Special Chinese

06-21-2010 16:50 BJT Special Report:Learn Chinese 专题 |

[Right-Click Here to Download (Save as)]

中国密集提升区域经济比重

中国密集提升区域经济比重

中国密集提升区域经济比重
近期来,国家密集批准多个区域经济规划,提升区域经济在经济发展中的比重。20日,中共福建省委书记孙春兰宣布,国务院已批准厦门经济特区扩大到全市,并建立两岸区域性金融服务中心。此前,深圳特区扩关申请、重庆“两江新区”总体规划方案以及海南国际旅游岛建设发展规划纲要等相继获批。多个区域政策密集出台,标志着区域板块正在国家加快经济发展及产业结构转型的过程中发挥着愈加重要的作用。

悲剧过后波兰开选总统
波兰20日举行总统选举投票。共有10名候选人参选。民调结果显示,执政党公民纲领党候选人科莫罗夫斯基支持率为42%,法律与公正党领导人雅罗斯瓦夫支持率31%,排名第三的候选人远远落后于这两人。根据波兰选举法,如果没有候选人得票过半,得票前两名的候选人将在7月4日第二轮投票展开角逐。多家媒体预测,科莫罗夫斯基难以确保得票过半,将与雅罗斯瓦夫进入“加时赛”。

瑞典公主下嫁健身教练
当地时间19日,瑞典王储维多利亚公主与她的私人健身教练韦斯特林举行盛大婚礼。据称,这场婚礼是瑞典首都斯德哥尔摩举办的最大规模庆典,也是当年戴安娜与英国王储查尔斯1981年举办盛大婚礼以来,欧洲最大的王室盛事。但是,对于如此高调和奢华的皇室庆典,瑞典人似乎热情不高。据6月18日的民意调查显示,不到50%的受访者表示支持瑞典王室,1/4瑞典人认为婚礼不会给国家带来好处。

中国外贸面临“去廉价化”
尽管五月的进出口数据超乎预期的乐观,但是中国的外贸企业面临高企的成本依然充满担忧。劳动力成本的上升、人民币实际汇率上升、大宗商品价格上涨,这些都使企业利润率承受压力。近期,工资上涨“大幕”在很多省市拉开。今年4月1日,上海市每月最低工资标准率先从960元调整为1120元。此后,江苏、浙江等14个省市陆续调整最低工资标准,调整幅度都在10%以上,甚至有省份超过了20%。

美国9岁女童赤手空拳驯服鳄鱼
大多数9岁女童都更愿意和“芭比娃娃”玩具一起玩耍,然而,美国科罗拉多州莫斯卡市9岁女童萨曼莎•扬平时却更喜欢和一群2.4米长的“自然界杀手”——短吻鳄们一起厮混和玩耍。原来,萨曼莎从小就生活在一个鳄鱼农场中,她从6岁起就开始学会了如何和鳄鱼摔跤,并将它们制服。甚至连美国海军陆战队士兵也慕名而来向她“拜师”学习如何驯服鳄鱼的“致命艺术”!

20100621“慢速新闻汉语”生词
1.相继(xiānɡ jì)      一个接着一个地
   in succession
   例:对于职员们相继辞职,经理感到非常遗憾。
2.角逐(jué zhú)     竞争;竞赛
   compete
   例:经过几天的激烈角逐,我终于进入了决赛。
3.奢华(shē huá)     奢侈豪华
   sumptuous
   例:我女儿的奢华婚礼就要让我破产了。
4.大宗(dà zōnɡ)     大批;数量很大的(多用于钱或商品、产品)
   a large amount (or quantity)
   例:大宗买卖、大宗货物、大宗贷款
5.驯服(xùn fú)      使温顺;使顺从
   tame
   例:这匹野马终于被驯服了。

20100621“慢速新闻汉语”练习
1.请给下列的词语找到合适的搭配。
   批准                    婚礼
   出台                    作用
   发挥                    规划
   选举                    政策
   举行                    压力
   承受                    总统
2.根据新闻内容判断正误。
   1)波兰20日举行总统选举投票。共有10名候选人参选。民调结果显示,执政党公民纲领党候选人科莫罗夫斯基支持率为31%。           (   )
   2)当地时间19日,瑞典王储维多利亚公主与她的私人健身教练韦斯特林举行盛大婚礼。据6月18日的民意调查显示, 50%的受访者认为婚礼不会给国家带来好处。                                         (   )
   3)今年4月1日,上海市每月最低工资标准率先从960元调整为1120元。此后,江苏、浙江等14个省市陆续调整最低工资标准,调整幅度都在10%以上,甚至有省份超过了20%。                             (   )
答案
1.批准规划;出台政策;发挥作用;选举总统;举行婚礼;承受压力
2.1)错     2)错     3)对

Editor:Shi Taoyang |Source: CNTV.CN

Hot Videos view more

The celebrations are still continuing as the victorious coach, Joachim Loew, has been honored for his achievement in his hometown of Freiburg.
Germany coach Loew honored in hometown of Freiburg

Chinese men´s national team continued its preparations for next year´s Asian Cup, as they managed a one-all draw against visitors Jordan during a football friendly in Harbin, the capital city of Northeast China´s Heilongjiang Province.
China held to 1-1 draw by Jordan

The defending world champs came into the contest with a perfect 6-and-oh record, but they would be in for a tough first half before opening things up in the second.
USA beat Slovenia 119-76 in quarter-finals

Hot Stories more

UK authorities believe killer of James Foley is a British national

Across the UK the hunt is on for James Foley’s killer, who authorities believe is a British national. As Richard Bestic reports from London, Prime Minister David Cameron cut short his summer break to lead his government’s response.

Israeli war jets renews Gaza strike as truce talks stalled

Three Palestinians were killed and 40 others wounded in the intensive Israeli war jets´ airstrikes on the Gaza city on Tuesday night, shortly before an end of a 24-hour ceasefire in the Gaza Strip,

Missouri police arrest dozens after violent night

As the protests in the town of Ferguson, Missouri turned violent with police facing ´heavy gunfire´ from some ´criminal elements´, cops fired tear gas, stun grenades and arrested 31 demonstrators on Monday night.

Picture in news more

More Video News

Choose TV Program