CCTV.com - CNTV English - CCTV News

20100622 Special Chinese

06-22-2010 16:12 BJT Special Report: CCTV.com Learn Chinese |

[Right-Click Here to Download (Save as)]

驻港部队举行最大规模海空联合巡逻演练

驻港部队举行最大规模海空联合巡逻演练

驻港部队举行最大规模海空联合巡逻演练
6月21日,中国人民解放军驻港部队举行了进驻香港以来最大规模的海空巡逻联合演练行动,行动在装备及兵力投入、演练课目及陆海空协调次数方面,都创下驻港以来演练行动历次之最。航空兵团直升机编队和5艘舰艇参演。这次海空巡逻,驻港部队指挥所使用了先进的“北斗”导航定位装备,有效提高了驻香港部队在香港地区联合处置海上和空中突发事件的能力。

希拉里可能再竞选总统
声望比美国总统奥巴马还高的国务卿希拉里•克林顿已成为美国民主党内的人气王,她和在国际舞台上极活跃的夫婿、前总统克林顿一搭一唱,组成“比尔与希尔”阵线,风头胜过奥巴马,党内看好希拉里将更上层楼,在2012年成为奥巴马的竞选搭档,并在2016年问鼎白宫。克林顿在2008年总统大选期间焦躁易怒,被讥为进入更年期的老男人,更被看成希拉里的包袱,现在却成为她的重要政治资产。

俄白因债务展开新一轮“斗气”
俄罗斯天然气工业股份公司从21日起减少对白俄罗斯天然气供应15%。此轮俄白“斗气”的焦点集中在双方关于天然气价格和相关债务偿还问题上。面对俄方限气措施,白方已表示将在两周内偿债。有分析认为,此轮“斗气”将对俄白经济一体化进程产生新的冲击。此间分析人士认为,俄白天然气危机不会对俄在欧洲天然气用户产生实质性影响,但两国经贸关系将因此变得更加复杂。

世界杯-葡萄牙7-0淘汰朝鲜
北京时间6月21日19时30分,世界杯G组次轮第2场在开普敦绿点球场展开较量,葡萄牙7比0狂胜朝鲜,创造本届世界杯最悬殊比分。葡萄牙在最后一场只要打平就能出线,朝鲜已经被淘汰。在世界杯历史上,葡萄牙的这次7球狂胜可排第4。两队此前惟一交锋是44年前世界杯8强赛,葡萄牙先丢3球5比3逆转,朝鲜至今仍是惟一单场世界杯打进3球的亚洲球队。

澳洲学者称人类可能100年内灭绝
澳大利亚95岁高龄的微生物学知名教授弗兰克-芬纳指出,由于人类造成人口爆炸、浪费资源和全球变暖,人类可能在100年内灭绝。“不仅是我们的子孙,包括其他动物也会消失”。芬纳指出,在过去100年的时间里,人类社会的都市化速度增加了10倍,仅仅几代人就把数百万年积累的石油资源耗尽。人类对地球的负面影响不亚于冰河时期或彗星撞地球。

20100622“慢速新闻汉语”生词
1.演练(yǎn liàn)     演习训练;操练
   drill
   例:开始演出前,他一直还在舞台演练着呢。
2.风头(fēnɡ tou)     好出头露面以显示自己的表现
   situation; limelight
   例:她在这次比赛中出尽了风头。
3.包袱(bāo fu)      比喻精神上的压力或负担
   burden
   例:孩子不应该是成就事业的包袱。
4.悬殊(xuán shū)    差距很大
   distant
   例:力量悬殊、贫富悬殊
5.逆转(nì zhuǎn)    向相反的方向转化
   take a turn for the worse
   例:我们不可能逆转历史。

20100622“慢速新闻汉语”练习
1.选择合适的词语填在空白处。
   淘汰   进驻   造成   灭绝   悬殊   演练
   1)6月21日,中国人民解放军驻港部队举行了_____香港以来最大规模的海空巡逻联合_____行动,行动在装备及兵力投入、演练课目及陆海空协调次数方面,都创下驻港以来演练行动历次之最。
   2)北京时间6月21日19时30分,世界杯G组次轮第2场在开普敦绿点球场展开较量,葡萄牙7比0狂胜朝鲜,创造本届世界杯最_____比分。葡萄牙在最后一场只要打平就能出线,朝鲜已经被_____。
   3)澳大利亚95岁高龄的微生物学知名教授弗兰克-芬纳指出,由于人类_____人口爆炸、浪费资源和全球变暖,人类可能在100年内_____。
2.根据新闻内容选择正确选项。
   1)美国国务卿希拉里•克林顿是否会参加2012年美国总统竞选?
      A 一定会              B 一定不会              C 可能会
   2)俄罗斯天然气工业股份公司从21日起减少对白俄罗斯天然气供应_____。
A 15%                 B 20%                   C 25%
   3)下列关于朝鲜队的说法中,哪一项是错误的?
      A 在第2轮比赛中,朝鲜队0:7输给了葡萄牙队;
      B 在44年前的比赛中,朝鲜队曾经以5:3战胜过葡萄牙队;
      C朝鲜至今仍是惟一单场世界杯打进3球的亚洲球队。
答案
1.1)进驻;演练   2)悬殊;淘汰   3)造成;灭绝
2.1)C     2)A     3)B

Editor:Shi Taoyang |Source: CCTV.com

Hot Videos view more

The celebrations are still continuing as the victorious coach, Joachim Loew, has been honored for his achievement in his hometown of Freiburg.
Germany coach Loew honored in hometown of Freiburg

Chinese men´s national team continued its preparations for next year´s Asian Cup, as they managed a one-all draw against visitors Jordan during a football friendly in Harbin, the capital city of Northeast China´s Heilongjiang Province.
China held to 1-1 draw by Jordan

The defending world champs came into the contest with a perfect 6-and-oh record, but they would be in for a tough first half before opening things up in the second.
USA beat Slovenia 119-76 in quarter-finals

Hot Stories more

UK authorities believe killer of James Foley is a British national

Across the UK the hunt is on for James Foley’s killer, who authorities believe is a British national. As Richard Bestic reports from London, Prime Minister David Cameron cut short his summer break to lead his government’s response.

Israeli war jets renews Gaza strike as truce talks stalled

Three Palestinians were killed and 40 others wounded in the intensive Israeli war jets´ airstrikes on the Gaza city on Tuesday night, shortly before an end of a 24-hour ceasefire in the Gaza Strip,

Missouri police arrest dozens after violent night

As the protests in the town of Ferguson, Missouri turned violent with police facing ´heavy gunfire´ from some ´criminal elements´, cops fired tear gas, stun grenades and arrested 31 demonstrators on Monday night.

Picture in news more

More Video News

Choose TV Program