CCTV.com - CNTV English - CCTV News

20100624 Special Chinese

06-24-2010 16:45 BJT Special Report: CCTV.com Learn Chinese |

[Right-Click Here to Download (Save as)]

加拿大各界人士对胡锦涛访加寄予厚望

中国国家主席胡锦涛将于本月23日至27日对加拿大进行国事访问,并出席在多伦多举行的二十国集团领导人第四次峰会。加拿大一些知名人士对新华社记者表示,他们对胡锦涛主席此次访加寄予厚望,希望此访给加中两国关系发展带来新机遇。加拿大亚太基金会首席执行官胡元豹说,希望加中两国进行更广泛的资源合作,也希望两国领导人关注两国人民之间的交流。

吉拉德当选澳大利亚首任女总理

澳大利亚工党6月24日举行投票,澳前总理陆克文放弃了此次票选,茱莉亚•吉拉德(Julia Gillard)直接当选为澳大利亚新任总理。报道指出,根据目前的结果,陆克文成为澳大利亚19年首位在任内就下台的总理。而该次投票使澳大利亚诞生了首位女性总理。现年48岁的吉拉德在威尔士出生,她表示对自己顺利当选澳大利亚第27任总理感到“非常荣幸”。她不久将发表演说。

国内航班有望开通手机通讯服务

“航班已经进入平飞状态,请将您的手机保持在关闭状态。”这句经典的飞行航班常用提示语,或许将退出历史舞台。在昨日中国航空运输协会与各航空公司的机上通讯研讨会上,国航、南航、东航三大国内航空公司表示已经和移动运营商签署了机上通讯软件的开发协议,并已呈报相关政府部门审批。一旦审批通过,乘客在机上用手机可自由打电话,收费为每分钟15元左右。

摩纳哥元首与南非前游泳冠军订婚

欧洲小国摩纳哥王室23日发布了一则喜讯,该国国家元首阿尔贝二世亲王当天与32岁的南非前游泳冠军查伦•维特施托克正式订婚。这则消息让这个只有不到4万人的欧洲小国成了媒体关注的焦点。52岁的阿贝尔二世一直未婚,但却有不少绯闻,他有2名私生子也是个公开的秘密。但根据摩纳哥法律,这两个孩子都不能继承王位。

英首届"漂亮肥妹"选美大赛

最近,超过300名英国胖妹参加了英国首届“漂亮肥妹”选美大赛,争夺“肥妹小姐”头衔。据这些平均体重超过100公斤的英国胖妹们称,参加选美大赛让她们重新获得了尊严和自信心。然而“漂亮肥妹”选美大赛也在英国引发了不小的争议,一些反对者称,数百名“超级肥妹”争相参加选美大赛,足以说明英国肥胖问题的严重性。

20100624“慢速新闻汉语”生词

1.厚望(hòu wànɡ) 殷切期望

great expectations

例:我一定要努力,不会辜负大家的厚望。

2.下台(xià tái) 卸去公职

fall from position of prestige

例:由于执政不力,总统上任不久就下台了。

3.荣幸(rónɡ xìnɡ) 光荣而幸运

honored

例:能来参加这次活动,我感到非常荣幸。

4.绯闻(fēi wén) 桃色新闻

affair

例:这个明星进入电影圈几年了,但是从来没有传出过任何绯闻。

5.争相(zhēnɡ xiānɡ) 互相争夺

fall over each other

例:各家公司争相在这里投资建厂。

20100624“慢速新闻汉语”练习

1.选择合适的词语填在空白处。

放弃 机遇 厚望 当选

1)中国国家主席胡锦涛将于本月23日至27日对加拿大进行国事访问,并出席在多伦多举行的二十国集团领导人第四次峰会。加拿大一些知名人士对胡锦涛主席此次访加寄予____,希望此访给加中两国关系发展带来新____。

2)澳大利亚工党6月24日举行投票,澳前总理陆克文____了此次票选,茱莉亚•吉拉德(Julia Gillard)直接____为澳大利亚新任总理。

2.根据新闻内容选择正确选项。

1)下列关于澳大利亚新任总理吉拉德的描述中,错误的一项是____。

A 她在威尔士出生;

B 她是澳大利亚第19任总理;

C 她是澳大利亚首位女总理。

2)下列关于摩纳哥国家元首阿尔贝二世亲王的描述中,正确的一项是____。

A 他与法国前游泳冠军正式订婚;

B 54岁的他一直未婚;

C 他有2名私生子。

3)____举行首届“漂亮肥妹”选美大赛,引发了不小的争议。

A 美国 B 德国 C 英国

答案

1.1)厚望;机遇 2)放弃;当选

2.1)B 2)C 3)C

Editor:Shi Taoyang |Source: CCTV.com

Hot Videos view more

The celebrations are still continuing as the victorious coach, Joachim Loew, has been honored for his achievement in his hometown of Freiburg.
Germany coach Loew honored in hometown of Freiburg

Chinese men´s national team continued its preparations for next year´s Asian Cup, as they managed a one-all draw against visitors Jordan during a football friendly in Harbin, the capital city of Northeast China´s Heilongjiang Province.
China held to 1-1 draw by Jordan

The defending world champs came into the contest with a perfect 6-and-oh record, but they would be in for a tough first half before opening things up in the second.
USA beat Slovenia 119-76 in quarter-finals

Hot Stories more

UK authorities believe killer of James Foley is a British national

Across the UK the hunt is on for James Foley’s killer, who authorities believe is a British national. As Richard Bestic reports from London, Prime Minister David Cameron cut short his summer break to lead his government’s response.

Israeli war jets renews Gaza strike as truce talks stalled

Three Palestinians were killed and 40 others wounded in the intensive Israeli war jets´ airstrikes on the Gaza city on Tuesday night, shortly before an end of a 24-hour ceasefire in the Gaza Strip,

Missouri police arrest dozens after violent night

As the protests in the town of Ferguson, Missouri turned violent with police facing ´heavy gunfire´ from some ´criminal elements´, cops fired tear gas, stun grenades and arrested 31 demonstrators on Monday night.

Picture in news more

More Video News

Choose TV Program