CCTV.com - CNTV English - CCTV News

20100625 Special Chinese

06-25-2010 18:21 BJT Special Report:Learn Chinese 专题 |

[Right-Click Here to Download (Save as)]

中国第四次北极考察即将启程
6月25日,我国极地科学考察船“雪龙”号将从上海出发前往厦门,并在厦门做短暂停留后前往北极,执行中国第四次北极科学考察任务。这次考察从7月1号正式开始,9月23日结束,全程85天。航程和考察时间都将打破以往3次北极科考的纪录。这次考察将在前三次科学考察的基础上,围绕着“北极海冰快速变化机理”和“北极海洋生态系统对海冰快速变化的响应”两大科学目标,进行多学科的综合考察。

奥巴马借G20峰会发动亚洲外交攻势
今年曾两次被迫取消亚洲访问的美国总统奥巴马将在本周参加20国领导人峰会期间发动亚洲外交攻势,与亚洲五国领导人会面。白宫表示,奥巴马将在多伦多与印度、中国、韩国、日本、印尼和英国领导人会面,其中五个为亚洲国家,表明美国政府对亚洲的重视程度。白宫称,在今年11月访问印度、韩国和日本之前,奥巴马希望针对美国与亚洲关系的重要性发表讲话。

德国出线数学家预测可夺冠
南非世界杯D组最后一轮的焦点战役,在约翰内斯堡的足球城体育场,非洲“黑星”加纳0-1不敌三届冠军德国。而在德国出线后,中德两国数学家终于解决一个数学难题。1974年和1990年冠军是德国队,加起来等于3964。1970年和1994年冠军是巴西队,加起来也是3964。1978年和1986年冠军是阿根廷,加起来还是3964。1954年冠军是德国队,3964-2010=1954,所以德国队将获得今年冠军。

索罗斯称德国“主演”欧元危机
美国金融大鳄乔治•索罗斯23日在德国首都柏林发表讲话,批评德国是欧元危机“主演”,称德国坚持紧缩财政预算可能引发通货紧缩,最终可能危及整个欧洲联盟。欧洲决策者上月就欧元区成员国救援方案达成一致,方案要求受援国采取严苛财政紧缩措施。希腊、西班牙、意大利和葡萄牙政府均承诺加大削减赤字努力。索罗斯警告,大幅削减赤字可能使全球经济增长放缓,或二次探底。

西班牙男人喜欢被女人叫儿子
在中国如果一个陌生人管一个男性叫“儿子”,也许会引发口角,甚至肢体对抗,但在西班牙,男人们却甘心被人叫“儿子”,尤其是上了年纪的男性,当有女性管他叫“儿子”的时候,他非但不会生气,反而显得很高兴。西班牙女人管男性叫“儿子”是一种普遍现象,这绝对没有轻慢之意,当然这样的叫法绝对不能在正式或重要的场合中使用。

20100625“慢速新闻汉语”生词
1.被迫(bèi pò)      受外力强制不得已(而做某事)
   be forced
   例:那家工厂无人订货,被迫关闭。
2.攻势(ɡōnɡ shì)    进攻的态势;进攻的行动
   offensive
   例:在我军的猛烈攻势下,敌人终于投降了。
3.出线(chū xiàn)    在分区、分组或分阶段进行的比赛中,参赛者获得参加下一阶段比赛的资格
   to win at a preliminary game and qualify for the next stage
   例:我们对在这一组中粗线的可能性几乎为零。
4.严苛(yán kē)      要求过严或条件过高
   harsh
   例:对方提出的条件太严苛,我们接受不了。
5.甘心(ɡān xīn)      情愿;愿意
   be willing; be satisfied
   例:我们输掉这场比赛,我真不甘心。

20100625“慢速新闻汉语”练习
1.请给下列的词语找到合适的搭配。
   执行                    攻势
   打破                    一致
   发动                    赤字
   解决                    任务
   达成                    措施
   采取                    难题
   削减                    纪录
2.根据新闻内容判断正误。
   1)白宫表示,20国领导人峰会期间,奥巴马将在多伦多与印度、中国、德国、日本、印尼和英国领导人会面。                         (   )
   2)美国金融大鳄乔治•索罗斯23日在德国首都柏林发表讲话,称德国坚持紧缩财政预算可能引发通货紧缩,最终可能危及整个欧洲联盟。   (   )
   3)在中国,男人们甘心被人叫“儿子”,尤其是上了年纪的男性,当有女性管他叫“儿子”的时候,他非但不会生气,反而显得很高兴。   (   )
答案
1.执行任务;打破纪录;发动攻势;解决难题;达成一致;采取措施;削减赤

2.1)错     2)对     3)错

 

Editor:Shi Taoyang |Source: CNTV.CN

Hot Videos view more

The celebrations are still continuing as the victorious coach, Joachim Loew, has been honored for his achievement in his hometown of Freiburg.
Germany coach Loew honored in hometown of Freiburg

Chinese men´s national team continued its preparations for next year´s Asian Cup, as they managed a one-all draw against visitors Jordan during a football friendly in Harbin, the capital city of Northeast China´s Heilongjiang Province.
China held to 1-1 draw by Jordan

The defending world champs came into the contest with a perfect 6-and-oh record, but they would be in for a tough first half before opening things up in the second.
USA beat Slovenia 119-76 in quarter-finals

Hot Stories more

UK authorities believe killer of James Foley is a British national

Across the UK the hunt is on for James Foley’s killer, who authorities believe is a British national. As Richard Bestic reports from London, Prime Minister David Cameron cut short his summer break to lead his government’s response.

Israeli war jets renews Gaza strike as truce talks stalled

Three Palestinians were killed and 40 others wounded in the intensive Israeli war jets´ airstrikes on the Gaza city on Tuesday night, shortly before an end of a 24-hour ceasefire in the Gaza Strip,

Missouri police arrest dozens after violent night

As the protests in the town of Ferguson, Missouri turned violent with police facing ´heavy gunfire´ from some ´criminal elements´, cops fired tear gas, stun grenades and arrested 31 demonstrators on Monday night.

Picture in news more

More Video News

Choose TV Program