CCTV.com - CNTV English - CCTV News

20100628 Special Chinese

06-28-2010 15:26 BJT Special Report:Learn Chinese 专题 |

[Right-Click Here to Download (Save as)]

奥巴马和梅德韦杰夫在街边小店吃汉堡
数小时激烈的双边会谈后,美国总统奥巴马和俄罗斯总统梅德韦杰夫日前竟一改总统作派,不在白宫享受盛宴,而是在车队的护送下跑到距离华盛顿不远的阿灵顿市吃汉堡。俩人边吃边聊,不亦乐乎。奥巴马点的是夹有干酪、洋葱、生菜、西红柿和碎牛肉的汉堡;梅德韦杰夫点的则是夹有切达干酪、洋葱、墨西哥胡椒和蘑菇的汉堡。吃完饭后,奥巴马和梅德韦杰夫乘一辆汽车返回白宫,继续未完成的双边会谈。

海协会海基会领导人明日会谈将签署ECFA
目前,备受关注的两岸经济合作框架协议(ECFA)的业务磋商已经完成,大陆和台湾方面已经对协议文本达成一致。该协议将于6月29日重庆举行的第五次两会领导人会谈期间签署。国台办方面透露,海协会常务副会长郑立中与海基会副董事长兼秘书长高孔廉日前在台北举行预备性磋商,最终商定两会领导人第五次会谈将于6月29日在重庆市举行。

德国4-1大胜英格兰挺进八强
凭借裁判的一次关键误判、英格兰倒霉的运气以及自己犀利的反击,德国队以4:1大胜“三狮军团”,挺进世界杯八强,并延续着自1966年以来在世界杯赛上对英格兰不败的纪录。对于英格兰来说,这是沮丧的一天,这并不仅仅因为1:4是现代足球鼻祖在世界杯上最大失利比分,更在于第38分钟的一个判罚。兰帕德在禁区外的吊门打在横梁下沿弹进门里又弹出,主裁判拉里昂达认定此球未进。

澳首位女总理魅力不输名模
澳大利亚前副总理朱莉娅•吉拉德(Julia Gillard),日前成功出任澳洲工党领袖,成为澳洲历史上首位女总理。消息一公布,媒体都疯狂开始挖掘她的过往,其成长照也被公布出来。其实她在2008年,曾被澳大利亚Ralph杂志的读者票选为澳洲最性感女人的第二名,魅力完全不输名模。目前,澳洲政界对她的普遍评价是:坚持、有毅力、严谨。

塔利班教猴子开枪对付美军
阿富汗的塔利班军阀们竟想出了一种匪夷所思的方法来对付驻阿盟军:他们竟将一些爱吃香蕉和花生的猴子训练成了“致命杀手”,教会了这些猴子如何使用卡拉什尼科夫冲锋枪、布伦式轻机枪甚至迫击炮,并教它们如何专门向穿美军服装的士兵发起袭击。一名美军高级消息来源证实了这些塔利班“猴子士兵”的存在,军事专家们将这些武装猴子称做是“猴恐怖分子”。

20100628“慢速新闻汉语”生词
1.磋商(cuō shānɡ)       互相商议;交换意见
   discuss seriously; exchange views
   例:经过磋商,我们就合同条款取得一致意见。
2.犀利(xī lì)            形容言辞、目光等尖锐明快
   sharp; sharply
   例:言辞犀利、目光犀利、语言犀利
3.沮丧(jǔ sànɡ)         灰心、失望
   dispirited; dejected
   例:听到这个坏消息,我感到非常沮丧。
4.过往(ɡuò wǎnɡ)       过去
   past
   例:这些过往的事情不要总提起。
5.匪夷所思(fěi yí suǒ sī)  言谈行动离奇古怪
   unimaginably queer; fantastic
   例:他做的事情真令人匪夷所思。

20100628“慢速新闻汉语”练习
1.请给下列的词语找到合适的搭配。
   享受                    磋商
   达成                    总理
   举行                    袭击
   出任                    盛宴
   公布                    一致
   发起                    消息
2.根据新闻内容判断正误。
   1)目前,备受关注的两岸经济合作框架协议(ECFA)的业务磋商已经完成,大陆和台湾方面已经对协议文本达成一致。                  (   )
   2)澳大利亚前副总理朱莉娅•吉拉德(Julia Gillard),日前成功出任澳洲工党领袖,成为澳洲历史上首位女总理。                        (   )
   3)阿富汗的塔利班军阀们竟想出了一种匪夷所思的方法来对付驻阿盟军:他们竟将猴子训练成了“致命杀手”,教它们专门向穿美军服装的士兵发起袭击。                                                  (   )
答案
1.享受盛宴;达成一致;举行磋商;出任总理;公布消息;发起袭击
2.1)对     2)对     3)对

 

Editor:Shi Taoyang |Source: CNTV.CN

Hot Videos view more

The celebrations are still continuing as the victorious coach, Joachim Loew, has been honored for his achievement in his hometown of Freiburg.
Germany coach Loew honored in hometown of Freiburg

Chinese men´s national team continued its preparations for next year´s Asian Cup, as they managed a one-all draw against visitors Jordan during a football friendly in Harbin, the capital city of Northeast China´s Heilongjiang Province.
China held to 1-1 draw by Jordan

The defending world champs came into the contest with a perfect 6-and-oh record, but they would be in for a tough first half before opening things up in the second.
USA beat Slovenia 119-76 in quarter-finals

Hot Stories more

UK authorities believe killer of James Foley is a British national

Across the UK the hunt is on for James Foley’s killer, who authorities believe is a British national. As Richard Bestic reports from London, Prime Minister David Cameron cut short his summer break to lead his government’s response.

Israeli war jets renews Gaza strike as truce talks stalled

Three Palestinians were killed and 40 others wounded in the intensive Israeli war jets´ airstrikes on the Gaza city on Tuesday night, shortly before an end of a 24-hour ceasefire in the Gaza Strip,

Missouri police arrest dozens after violent night

As the protests in the town of Ferguson, Missouri turned violent with police facing ´heavy gunfire´ from some ´criminal elements´, cops fired tear gas, stun grenades and arrested 31 demonstrators on Monday night.

Picture in news more

More Video News

Choose TV Program