CCTV.com - CNTV English - CCTV News

20100629 Special Chinese

06-29-2010 17:13 BJT Special Report:Learn Chinese 专题 |

[Right-Click Here to Download (Save as)]

贵州关岭山体滑坡107人被埋
6月28日14时许,贵州安顺市关岭布依族苗族自治县岗乌镇大寨村永窝组、大寨组两处发生暴雨导致的山体滑坡,有38户107人被掩埋。温家宝总理迅速作出重要指示,要求组织力量查明情况,千方百计抢救人员。国务院副总理回良玉紧急赶赴灾害现场。据现场抢险救援指挥部介绍,被掩埋的村民生还可能性不大。由于现场山体仍有继续滑坡迹象,抢险救援面临很大困难。

墨西哥湾油污侵入佛罗里达
墨西哥湾破裂油管溢出的油污开始冲向佛罗里达州海岸,佛州多个旅游海滩已被迫关闭。大规模扩散的油污已经污染了路易斯安那、密西西比和阿拉巴马各州海岸线,如今恐大举侵入佛罗里达,这个世界上热门的度假胜地之一,每年接待8000多万游客。墨西哥湾海岸官员表示,佛州西北部海水与沙滩中已经都被染上油污。当地多个海滩下达了游泳禁令。

安徽河南争夺多位名人故里
河南永城和安徽亳州争“曹操、华佗”的故里,河南新蔡和安徽临泉争“姜尚故里”,河南商丘和安徽蒙城争“庄子故里”,河南虞城和安徽亳州争“木兰故里”……在硝烟弥漫的名人故里争夺战中,豫皖两省之间攻战争夺最为激烈,堪称一对“老冤家”。原因在于,十年来,河南与安徽同样擎起“旅游立省”和“文化强省”两大战略,“文化旅游”逐步成为豫皖的战略支柱产业。

格鲁吉亚连夜秘密拆除第二座斯大林铜像
继25日在前苏联领导人斯大林家乡秘密拆除斯大林铜像后,格鲁吉亚政府27日又拆除了另外一尊斯大林塑像。第二座被拆塑像位于格鲁吉亚西部的特基布里(Tkibuli)镇,同样是为避免民众抗议与媒体的注意,在午夜秘密拆除。斯大林于1878年出生在格鲁吉亚一个鞋匠的家庭。这两座被拆除的塑像是于1953年,在斯大林去世前建造的。格鲁吉亚政府称,拥护西方自由价值观的年轻人主张拆除斯大林塑像。

陆克文女儿"预知"父亲会下台
澳大利亚前总理陆克文可能认为他的突然下台是出乎意料的事,但是他的女儿杰西卡却早已预料到了。在她8月即将出版的第一部小说中描写的情景和实际发生的事如出一辙。杰西卡(Jessica Rudd)小说的《鲁比竞选》(Campaign Ruby),读起来好像是他父亲突然下台事件的脚本。她在小说中描写了一个领导人被他的女性副手赶下台。她似乎预见到她父亲被一场秘密的党内政变罢免。杰西卡原是律师,现从事小说写作。

20100629“慢速新闻汉语”生词
1.溢出(yì chū)      (液体)漫出来
   overflow
   例:暴雨之后,河水上涨,溢出了河岸。
2.大举(dà jǔ)        表示大规模地(进行)
   large-scale
   例:敌人向我们发起了大举进攻。
3.故里(ɡù lǐ)         家乡;老家
   home town
   例:离开二十年以后,我今天终于重回故里了。
4.冤家(yuān jiɑ)      死对头
   enemy
   例:经过调解,这对冤家终于握手言和了。
5.如出一辙(rú chū yì zhé)     彼此十分相似
   be exactly the same
   例:他们的经历如出一辙。

20100629“慢速新闻汉语”练习
1.选择合适的词语填在空白处。
   拆除   面临   溢出   关闭   避免   导致
   1)6月28日14时许,贵州安顺市关岭布依族苗族自治县岗乌镇大寨村永窝组、大寨组两处发生暴雨_____的山体滑坡,有38户107人被掩埋。据现场抢险救援指挥部介绍,被掩埋的村民生还可能性不大。由于现场山体仍有继续滑坡迹象,抢险救援_____很大困难。
   2)墨西哥湾破裂油管_____的油污开始冲向佛罗里达州海岸,佛州多个旅游海滩已被迫_____。
   3)继25日在前苏联领导人斯大林家乡秘密_____斯大林铜像后,格鲁吉亚政府27日又拆除了另外一尊斯大林塑像。第二座被拆塑像位于格鲁吉亚西部的特基布里(Tkibuli)镇,同样是为_____民众抗议与媒体的注意,在午夜秘密拆除。
2.根据新闻内容选择正确选项。
   1)下列哪个地方是“曹操故里”?
      A 河南永城            B 安徽亳州          C 不清楚
   2)下列关于澳大利亚前总理陆克文女儿杰西卡的说法中,错误的一项是_____。
      A 她即将在8月出版第一部小说;
      B 《鲁比竞选》是她的小说:
      C 她现在是一位律师。
答案
1.1)导致;面临   2)溢出;关闭   3)拆除;避免
2.1)C     2)C

Editor:Shi Taoyang |Source:

Hot Videos view more

The celebrations are still continuing as the victorious coach, Joachim Loew, has been honored for his achievement in his hometown of Freiburg.
Germany coach Loew honored in hometown of Freiburg

Chinese men´s national team continued its preparations for next year´s Asian Cup, as they managed a one-all draw against visitors Jordan during a football friendly in Harbin, the capital city of Northeast China´s Heilongjiang Province.
China held to 1-1 draw by Jordan

The defending world champs came into the contest with a perfect 6-and-oh record, but they would be in for a tough first half before opening things up in the second.
USA beat Slovenia 119-76 in quarter-finals

Hot Stories more

UK authorities believe killer of James Foley is a British national

Across the UK the hunt is on for James Foley’s killer, who authorities believe is a British national. As Richard Bestic reports from London, Prime Minister David Cameron cut short his summer break to lead his government’s response.

Israeli war jets renews Gaza strike as truce talks stalled

Three Palestinians were killed and 40 others wounded in the intensive Israeli war jets´ airstrikes on the Gaza city on Tuesday night, shortly before an end of a 24-hour ceasefire in the Gaza Strip,

Missouri police arrest dozens after violent night

As the protests in the town of Ferguson, Missouri turned violent with police facing ´heavy gunfire´ from some ´criminal elements´, cops fired tear gas, stun grenades and arrested 31 demonstrators on Monday night.

Picture in news more

More Video News

Choose TV Program