CCTV.com - CNTV English - CCTV News

20100701 Special Chinese

07-01-2010 15:40 BJT Special Report:Learn Chinese 专题 |

[Right-Click Here to Download (Save as)]

执政联盟候选人武尔夫当选德国总统

德国总理默克尔(Merkel)领导的执政联盟总统候选人、下萨克森州州长武尔夫(Wulff)30日在联邦大会总统选举中,经过3轮投票当选第10任德国总统。51岁的武尔夫成为德国历史上最年轻的总统。武尔夫在接受选举结果后发表讲话说,他将致力于在德国内部实现统一。德国联盟党和自民党组成的执政联盟在联邦大会1244个席位中拥有过半数的644席,但武尔夫在前2轮不记名投票中没能获得当选总统所必需的至少623席。在第三轮投票中,武尔夫终于获得625票,当选第10任德国总统。

CNN名嘴拉里•金宣布退休 王牌节目载入吉尼斯纪录

在过去25年来,每天晚上九时,美国有线电视新闻网(CNN)便会出现一位满脸皱纹、戴黑框眼镜、身穿背带裤的老头,这就是CNN的王牌主播、“拉里•金现场(Larry King Live)”主持人拉里•金(Larry King)。令人遗憾的是,由于“拉里•金现场”节目的收视率和影响力日趋下降,拉里•金于6月29日宣布,他计划今年秋天退休,不再主持这档节目。拉里•金6月29日在微博中发布了退休的消息。

网店实名制今起实施 违者最高可被罚1-3万

从7月1日起,网店实名制将正式启动,通过网络从事商品交易及有关服务行为的自然人,需向提供网络交易平台服务的经营者提出申请,提交姓名和地址等真实身份信息。专家表示,网店实名制的实施旨在维护消费者和经营者合法权益,促进网络商品交易健康发展,在我国网购领域具有里程碑意义。

山西一煤矿发生洪水灌井事故 9人被困

6月30日17时左右,吉县盛平煤业公司发生洪水灌井事故。当时井下作业人员23名,14人安全升井,9人被困井下。被困9人中已有8人与地面取得联系,目前被困在距井口1380米的井下错车场,正在等待救援。据了解,盛平煤业系山西煤炭运销集团整合矿井,矿井年设计生产能力为90万吨。事故发生时,当班正在进行检修作业。

埃及揭开法老塞提一世墓室隧道之谜

埃及文化部30日宣布,埃及考古专家在对国王谷一些重要坟墓进行实地研究时,首次抵达塞提一世(King Seti I)墓室隧道的尽头,发现了一批具有重要考古价值的文物。考古人员在总长174.5米米的墓室隧道内,发现了公元前1569年至公元前1315年间的陶器、石灰石上的装饰画、一艘船的模型和3座刻有红色文字的楼梯。塞提一世是古埃及新王国时期第19王朝的法老,也是拉姆西斯一世的儿子。

20100701“慢速新闻汉语”生词

1.致力(zhì lì) 集中力量从事(某项事业)

      dedicate oneself to

  例:他一生都致力于中医学的研究。

2.日趋(rì qū) 表示一天一天地向某一方向变化

      gradually; day by day

  例:环境污染问题日趋严重。

3.现场(xiàn chǎnɡ) 直接从事某种活动的场所

      scene

  例:记者们总能在第一时间赶到新闻现场。

4.实地(shí dì) 在现场(从事某种工作)

      on-the-spot

  例:我们要先进行实地调查,才能给出结论。

5.效仿(xiào fǎnɡ) 仿照

      imitate; follow the example of

  例:不要效仿别人,应该有所创新。

20100701“慢速新闻汉语”练习

1.选择合适的词语填在空白处。

   效仿       促进       申请       装饰       维护       启动

    1)从7月1日起,网店实名制将正式_____,通过网络从事商品交易及有关服务行为的自然人,需向提供网络交易平台服务的经营者提出_____,提交姓名和地址等真实身份信息。

    2)专家表示,网店实名制的实施旨在_____消费者和经营者合法权益,_____网络商品交易健康发展,在我国网购领域具有里程碑意义。

    3)塞提一世的墓室是新王国时期最长最深的墓室,也是第一个在墓室所有走廊上用彩绘等元素进行_____的墓室。这种做法被后来的法老_____。

2.根据新闻内容选择正确选项。

    1)下列关于德国新任总统武尔夫的说法中,错误的一项是_____。

        A 他是德国历史上最年轻的总统;

        B 他是德国第11任总统;

        C 他是德国下萨克森州州长。

    2)下列关于拉里•金的说法中,正确的一项是_____。

        A 他刚刚发布了已经退休的消息;

        B 他是“拉里•金现场(Larry King Live)”的主持人;

        C 他主持的节目的收视率日趋增加。

 3)塞提一世是_____。

    A 古埃及新王国时期第19王朝的法老;

    B 拉姆西斯一世的儿子;

    C 拉姆西斯一世的父亲。

答案

1.1)启动;申请 2)维护;促进 3)装饰;效仿

2.1)B 2)B 3)AB

Editor:Zheng Limin |Source: CNTV.CN

Hot Videos view more

The celebrations are still continuing as the victorious coach, Joachim Loew, has been honored for his achievement in his hometown of Freiburg.
Germany coach Loew honored in hometown of Freiburg

Chinese men´s national team continued its preparations for next year´s Asian Cup, as they managed a one-all draw against visitors Jordan during a football friendly in Harbin, the capital city of Northeast China´s Heilongjiang Province.
China held to 1-1 draw by Jordan

The defending world champs came into the contest with a perfect 6-and-oh record, but they would be in for a tough first half before opening things up in the second.
USA beat Slovenia 119-76 in quarter-finals

Hot Stories more

UK authorities believe killer of James Foley is a British national

Across the UK the hunt is on for James Foley’s killer, who authorities believe is a British national. As Richard Bestic reports from London, Prime Minister David Cameron cut short his summer break to lead his government’s response.

Israeli war jets renews Gaza strike as truce talks stalled

Three Palestinians were killed and 40 others wounded in the intensive Israeli war jets´ airstrikes on the Gaza city on Tuesday night, shortly before an end of a 24-hour ceasefire in the Gaza Strip,

Missouri police arrest dozens after violent night

As the protests in the town of Ferguson, Missouri turned violent with police facing ´heavy gunfire´ from some ´criminal elements´, cops fired tear gas, stun grenades and arrested 31 demonstrators on Monday night.

Picture in news more

More Video News

Choose TV Program