CCTV.com - CNTV English - CCTV News

20100702 Special Chinese

07-02-2010 13:45 BJT Special Report:Learn Chinese 专题 |

[Right-Click Here to Download (Save as)]

沪宁城际高铁开通运营
7月1日上午8时,上海虹桥站至南京站G5000次、南京站至上海虹桥站G5001次高速动车组同时相向发车。世界上标准最高、里程最长、运营速度最快的一条城际高速铁路---沪宁城际高铁正式开通运营。至此,中国高速铁路投入运营里程近7000公里,成为世界上高速铁路运营里程最长、运行速度最高、在建规模最大的国家。

俄罗斯研制世界首座浮动核电站为远东供电
俄罗斯研制的世界首座浮动核电站的主要部分6月30日在俄第二大城市圣彼得堡的波罗的海工厂下水。电站将在22个月后完工,届时将进入北极地区运行,为俄远东地区提供重要的电力来源。据悉,浮动发动机组长140米、宽30米,排水量为2.15万吨,吃水5.6米,本身没有动力。它只是未来浮动核电站的组成部分之一,其他两个部分分别用于保护环境的水利设施和用于向用户提供电力的输送设施。

以色列官员称不能全面解除对加沙的封锁
以色列官员1日表示,放宽加沙物资封锁的政策将不受安全局势影响,但以方尚无法全面解除对加沙的封锁。以色列外交部副部长阿亚隆当天在凯雷姆沙洛姆检查站接受新华社记者采访时说,以政府已放宽对加沙的物资封锁,即使安全局势恶化,这一政策也不会因此改变。阿亚隆说,只要加沙地带还在巴勒斯坦伊斯兰抵抗运动(哈马斯)控制中,以方就不能放弃对加沙的军事封锁。

迁都计划遭否决 韩国总理计划3日请辞
韩国总理郑云灿6月30日表示,他将为《世宗市修正案》遭国会否决承担责任,并计划在7月3日向李明博总统提出辞职。韩国前一届政府提出把距离首尔160公里的世宗市建设成“行政首都”,把9部2处2厅等行政部门迁往世宗,国会和青瓦台留在首尔。郑云灿自去年9月就任总理后,积极推动修改这一方案。6月29日,韩国国会在的表决中否定了这一修正方案。

英国莱斯特市长对学生演讲时长裤滑落
英国莱斯特市市长科林•霍尔日前在向学生演讲时不慎“走光”。他的长裤竟在讲话当中从腰间滑落,令在场观众惊讶不已。当日,霍尔正在图书馆出席一场由当地老师发起的教育网络展示仪式。正当霍尔站在台中央致辞时,他的长裤突然在众目睽睽下自由落体,令台下众多来自当地学校的学生瞠目结舌,而台上的霍尔也闹了个大红脸。随即台下传来一些“咯咯”的笑声,更令这位才就任一个月的市长尴尬不已。

20100702“慢速新闻汉语”生词
1.运营(yùn yínɡ)     (车、船等)经营运输业务
   (of buses, ships, etc.) run; ply
   例:大雪过后,机场很快恢复了正常运营。
2.恶化(è huà)         向坏的方向转化
   deteriorate
   例:他的病情不断恶化。
3.否决(fǒu jué)        通过表决否定议案、意见等
   veto
   例:我的提议被大会否决了。
4.不慎(bú shèn)        不谨慎;不小心
   not careful
   例:由于司机一时不慎,发生了一起重大交通事故。
5.尴尬(ɡān ɡà)         处境困难或事情棘手,难以处理
   awkward; embarrassed
   例:谎话被揭穿了,他显得非常尴尬。

20100702“慢速新闻汉语”练习
1.请给下列的词语找到合适的搭配。
   开通                    封锁
   保护                    采访
   放宽                    责任
   解除                    环境
   接受                    政策
   承担                    铁路
2.根据新闻内容判断正误。
   1)沪宁城际高铁是世界上标准最高、里程最长、运营速度最快的一条城际高速铁路。                                                 (   )
   2)以色列官员1日表示,放宽加沙物资封锁的政策将不受安全局势影响,以方将全面解除对加沙的封锁。                               (   )
   3)《世宗市修正案》的内容是把距离首尔160公里的世宗市建设成“行政首都”,把国会和青瓦台迁往世宗。                            (   )
答案
1.开通铁路;保护环境;放宽政策;解除封锁;接受采访;承担责任
2.1)对     2)错     3)错

 

 

Editor:Shi Taoyang |Source: CNTV.CN

Hot Videos view more

The celebrations are still continuing as the victorious coach, Joachim Loew, has been honored for his achievement in his hometown of Freiburg.
Germany coach Loew honored in hometown of Freiburg

Chinese men´s national team continued its preparations for next year´s Asian Cup, as they managed a one-all draw against visitors Jordan during a football friendly in Harbin, the capital city of Northeast China´s Heilongjiang Province.
China held to 1-1 draw by Jordan

The defending world champs came into the contest with a perfect 6-and-oh record, but they would be in for a tough first half before opening things up in the second.
USA beat Slovenia 119-76 in quarter-finals

Hot Stories more

UK authorities believe killer of James Foley is a British national

Across the UK the hunt is on for James Foley’s killer, who authorities believe is a British national. As Richard Bestic reports from London, Prime Minister David Cameron cut short his summer break to lead his government’s response.

Israeli war jets renews Gaza strike as truce talks stalled

Three Palestinians were killed and 40 others wounded in the intensive Israeli war jets´ airstrikes on the Gaza city on Tuesday night, shortly before an end of a 24-hour ceasefire in the Gaza Strip,

Missouri police arrest dozens after violent night

As the protests in the town of Ferguson, Missouri turned violent with police facing ´heavy gunfire´ from some ´criminal elements´, cops fired tear gas, stun grenades and arrested 31 demonstrators on Monday night.

Picture in news more

More Video News

Choose TV Program