CCTV.com - CNTV English - CCTV News

20100706 Special Chinese

07-06-2010 14:23 BJT Special Report:Learn Chinese 专题 |

[Right-Click Here to Download (Save as)]

首批96个援疆项目启动
“感谢兄弟省市对新疆的无私援助!感谢全国人民对新疆的深情厚谊!”在新疆乌鲁木齐,从机场到城区的公路两侧,人们会看到一些巨大的红色横幅,上面表达了新疆人民对兄弟省市的真挚情感。“7•5”事件已成往事,城市秩序井然。当地的老百姓谈论更多的是建设、是发展。据新疆维吾尔自治区发改委介绍,目前已有17个省市第一批共96个援疆项目启动,总投资28.37亿元。

纽约38℃高温迎国庆
7月4日是美国国庆。在纽约市民准备用烧烤和烟花庆祝国庆时,当地气温也飙升到36℃以上,部分地区甚至出现38℃以上的极端高温。据美国媒体报道,4日,一股热浪席卷纽约市。纽约气象局工作人员克雷格・阿伦表示,肯尼迪机场以及附近的纽瓦克机场均录得38.3℃的高温。纽约气象局警告称,高温天气将会持续,而且气温可能会飙升到威胁人体健康的程度。

希腊财长称经济已走上摆脱危机轨道
希腊财长帕帕康斯坦季努5日在此间表示,希腊经济已经走上摆脱危机的轨道。他说,希腊将在2011年底前按照预定计划将财政赤字从现在的13.6%降到8.1%。同时,今年希腊的国内生产总值缩减幅度也可能低于预期的4%。帕帕康斯坦季努表示,7月底欧盟和国际货币基金组织(IMF)的专家将访问希腊,审议希腊实施紧缩政策后的最新进展。今秋希腊将从欧盟和IMF得到第二笔资金的支持。

深圳明斯克航母完成股权转让
中信明斯克航母世界有了新东家,并且不会离开深圳,而将继续为深圳市民带来新的服务。记者日前从明斯克航母工作人员处确认,航母已被深圳市南宇投资有限公司以1.4亿元收购,将继续留在深圳。明斯克目前的业务正常,旅客仍然可以去明斯克航母游玩。至此,历时半年之久的明斯克航母归属问题终于画上圆满的句号。

意大利欲卖海岛解燃眉之急
你想在威尼斯或者撒丁岛沿岸拥有一个属于自己的曼妙小岛么?如果钱对你来说不是问题,那么愿望或许很快就将实现。意大利政府计划出售本国的一些“财产”以减轻国家日益沉重的债务负担。据悉,超过9000件包含建筑、宫殿、海滩、岛屿和堡垒在内的估价愈30亿英镑的国家“财产”出现在这份出售名单上,而意大利的债务总额业已达到1.18万亿英镑。然而此举也引发了一些环保主义者的担忧,他们认为出售这些应当得到保护的遗产是“十分疯狂的举措”。

20100706“慢速新闻汉语”生词
1.无私(wú sī)        没有私心
   selfless; disinterested; unselfish
   例:他这个人办事铁面无私,从来不留情面。
2.井然(jǐnɡ rán)      形容整齐、有条理的样子
   orderly
   例:自从建了立交桥,这里的交通井然有序。
3.飙升(biāo shēnɡ)   (价格、数量等)急速上升
   to rise rapidly
   例:过去五年里,汽油价格一路飙升。
4.归属(ɡuī shǔ)      归某一方面所有;属于
   come under
   例:由于历史原因,这个海域海洋权的归属一直存在争议。  
5.举措(jǔ cuò)       举措;措施
   measure
   例:世界各国都有各自的反腐倡廉的法律和举措。


20100706“慢速新闻汉语”练习
1.选择合适的词语填在空白处。
   访问   飙升   警告   实施   庆祝   威胁
   1)7月4日是美国国庆。在纽约市民准备用烧烤和烟花_____国庆时,当地气温也_____到36℃以上,部分地区甚至出现38℃以上的极端高温。纽约气象局_____称,高温天气将会持续,而且气温可能会飙升到_____人体健康的程度。
   2)7月底欧盟和国际货币基金组织(IMF)的专家将_____希腊,审议希腊_____紧缩政策后的最新进展。今秋希腊将从欧盟和IMF得到第二笔资金的支持。
2.根据新闻内容选择正确选项。
   1)希腊财长帕帕康斯坦季努表示,希腊将在2011年底前将财政赤字降到_____。
      A 13.6%              B 8.1%                C 4%
   2)下列关于明斯克航母的说法中,错误的一项是_____。
      A 明斯克航母将离开深圳;
      B 明斯克航母被深圳一家公司收购;
      C 旅客可以去明斯克航母游玩。
   3)意大利政府计划出售本国的一些“财产”以减轻国家日益沉重的债务负担,其中包括_____。
      A 宫殿               B 海滩                C 岛屿
答案
1.1)庆祝;飙升;警告;威胁   2)访问;实施
2.1)B     2)A     3)ABC

 

Editor:Shi Taoyang |Source: CNTV.CN

Hot Videos view more

The celebrations are still continuing as the victorious coach, Joachim Loew, has been honored for his achievement in his hometown of Freiburg.
Germany coach Loew honored in hometown of Freiburg

Chinese men´s national team continued its preparations for next year´s Asian Cup, as they managed a one-all draw against visitors Jordan during a football friendly in Harbin, the capital city of Northeast China´s Heilongjiang Province.
China held to 1-1 draw by Jordan

The defending world champs came into the contest with a perfect 6-and-oh record, but they would be in for a tough first half before opening things up in the second.
USA beat Slovenia 119-76 in quarter-finals

Hot Stories more

UK authorities believe killer of James Foley is a British national

Across the UK the hunt is on for James Foley’s killer, who authorities believe is a British national. As Richard Bestic reports from London, Prime Minister David Cameron cut short his summer break to lead his government’s response.

Israeli war jets renews Gaza strike as truce talks stalled

Three Palestinians were killed and 40 others wounded in the intensive Israeli war jets´ airstrikes on the Gaza city on Tuesday night, shortly before an end of a 24-hour ceasefire in the Gaza Strip,

Missouri police arrest dozens after violent night

As the protests in the town of Ferguson, Missouri turned violent with police facing ´heavy gunfire´ from some ´criminal elements´, cops fired tear gas, stun grenades and arrested 31 demonstrators on Monday night.

Picture in news more

More Video News

Choose TV Program