CCTV.com - CNTV English - CCTV News

20100707 Special Chinese

07-07-2010 13:43 BJT Special Report:Learn Chinese 专题 |

[Right-Click Here to Download (Save as)]

中国海军东海舰队举行海空实兵实弹演练
7月初,海军东海舰队组织由数十艘舰艇和十余架战机组成的大型海空编队,在东海某海域进行例行性海空实兵实弹演练。这次例行性演练,从实战需要出发,进一步深化武器装备作战使用研究,有效提高了舰艇编队在复杂电磁环境下遂行作战的能力,不仅探索了新战法新训法,还检验了海空协同综合攻防作战能力。

荷兰32年后再进世界杯决赛
脱离了全攻全守的荷兰队依靠其功利性的打法,以3:2勉强击败乌拉圭队,32年来第一次打进世界杯决赛。乌拉圭队的被淘汰也意味着决赛将在两支欧洲球队之间展开,荷兰队将在当地时间11日对阵德国与西班牙之间的胜者,无论谁胜谁负,欧洲人都将在世界杯历史上第一次在欧洲以外的地方举起大力神杯。此前,欧洲球队只在自己大洲举办的世界杯上夺得金杯。

墨西哥湾漏油事件持续打击当地经济
美国墨西哥湾原油泄漏事件发生至今已经有两个多月了。由于堵漏工作进展缓慢,泄漏的原油对美国造成的影响正在持续扩大,当地的环境遭到巨大破坏,给当地带来的经济损失更是无法估量。目前,工作人员正在认真清理德克萨斯州海岸上的油球,有关方面担心,随着风向和海流的改变,将有更多的油球扩散到得克萨斯州沿岸,甚至波及包括古巴等国家在内的更广泛的区域。

世界上最年轻的国王
不丹第五世国王凯萨尔•旺楚克(Jigme Khesar Namgyel Wangchuck)是当今世界上最年轻的国王。凯萨尔生于1980年2月,曾在美国和英国学习,获英国牛津大学政治学硕士学位。2006年12月14日,不丹旺楚克王朝第四代国王旺楚克宣布将王位传给王储吉格梅•凯萨尔•纳姆耶尔•旺楚克 。凯萨尔•旺楚克成为不丹旺楚克王朝第五世国王,同时兼任陆军统帅。2008年11月6日举行国王加冕大礼。

英国王室2012年或将破产
英国经济低迷,新上任的卡梅伦政府为度过债务危机,计划大幅削减公务机关预算,就连女王伊丽莎白二世也受到影响,王室预算遭到削减。为此,现年84岁的伊丽莎白女王不得不节俭度日,并且因政府拨款不足而动用了自己的储备金。美媒体称,如果目前这种现金不足的窘境迟迟得不到改善,到2012年,就连女王储备金也将被花光,英国王室可能出现破产危机。

20100707“慢速新闻汉语”生词
1.例行(lì xínɡ)       按照惯例办理或处理
   routine
   例:火车乘警要对火车上的旅客进行例行检查。
2.协同(xié tónɡ)      互相配合;协助配合
   coordinate
   例:你的任务是协同经理工作。
3.估量(ɡū liànɡ)      估计
   measure
   例:每年的水旱灾害都会给农民带来不可估量的损失。
4.低迷(dī mí)         低落;不景气
   depressed
   例:经济低迷导致人们消费能力的下降。
5.窘境(jiǒnɡ jìnɡ)     尴尬的处境
   awkward situation
   例:我们处于左右为难的窘境。

20100707“慢速新闻汉语”练习
1.请给下列的词语找到合适的搭配。
   提高                    危机
   夺得                    能力
   造成                    影响
   遭到                    窘境
   度过                    金杯
   改善                    破坏
2.根据新闻内容判断正误。
   1)在南非世界杯上,荷兰队以3:2击败乌拉圭队,进入决赛,将与德国和西班牙之间的胜者争夺大力神杯。                           (   )
   2)美国墨西哥湾泄漏的原油已经波及到了包括古巴等国家在内的更广泛的区域。                                                     (   )
   3)不丹第五世国王凯萨尔•旺楚克是当今世界上最年轻的国王,他同时兼任陆军统帅。                                               (   )
答案
1.提高能力;夺得金杯;造成影响;遭到破坏;度过危机;改善窘境
2.1)对     2)错     3)对

Editor:Shi Taoyang |Source:

Hot Videos view more

The celebrations are still continuing as the victorious coach, Joachim Loew, has been honored for his achievement in his hometown of Freiburg.
Germany coach Loew honored in hometown of Freiburg

Chinese men´s national team continued its preparations for next year´s Asian Cup, as they managed a one-all draw against visitors Jordan during a football friendly in Harbin, the capital city of Northeast China´s Heilongjiang Province.
China held to 1-1 draw by Jordan

The defending world champs came into the contest with a perfect 6-and-oh record, but they would be in for a tough first half before opening things up in the second.
USA beat Slovenia 119-76 in quarter-finals

Hot Stories more

UK authorities believe killer of James Foley is a British national

Across the UK the hunt is on for James Foley’s killer, who authorities believe is a British national. As Richard Bestic reports from London, Prime Minister David Cameron cut short his summer break to lead his government’s response.

Israeli war jets renews Gaza strike as truce talks stalled

Three Palestinians were killed and 40 others wounded in the intensive Israeli war jets´ airstrikes on the Gaza city on Tuesday night, shortly before an end of a 24-hour ceasefire in the Gaza Strip,

Missouri police arrest dozens after violent night

As the protests in the town of Ferguson, Missouri turned violent with police facing ´heavy gunfire´ from some ´criminal elements´, cops fired tear gas, stun grenades and arrested 31 demonstrators on Monday night.

Picture in news more

More Video News

Choose TV Program