CCTV.com - CNTV English - CCTV News

20100708 Special Chinese

07-08-2010 16:22 BJT

[Right-Click Here to Download (Save as)]

印度首架海军轻型战机下线
印度首架海军轻型作战飞机于6日完成下线工作,印度国防部长A.K.安东尼将这一事件描述为“一个难忘的时刻”。该战斗机的开发是印度海军航空发展局(ADA)的计划之一。LCA的研发,是印度海军首次利用本国技术所进行的尝试。该飞机配置有美国制造的GE-F-404-IN20发动机,是专门为滑行跳跃式起飞和着陆所设计,具备较高的性能,可以同空军所配备的战斗机媲美。

最大太阳能飞机开始昼夜试飞
当地时间7日6时51分,瑞士制造的世界最大太阳能飞机“太阳驱动”从瑞士帕耶那机场起飞,开始昼夜试飞。这是世界上首次进行太阳能飞机的夜间试飞。“太阳驱动”此次由该项目总裁、瑞士探险家安德烈•勃希伯格驾驶,将连续飞行25小时。“太阳驱动”号样机翼展63.4米,与空客A340型飞机相当,是目前世界最大的太阳能飞机;重1.6吨,相当于一辆中型轿车。

北京塞车痛苦指数全球称冠
最新调查显示,北京交通拥堵情况最严重,出勤交通痛苦指数列全球第一。北京专家建议政府对中心城区私家车出行实施管控。调查访问了全球20个城市的8192名司机,将上下班时间、交通行进时间、车辆流量给人造成的压力、乘客的愤怒程度和对工作的影响等纳入考虑范围。以100分为最痛苦,北京和墨西哥城都得了99分,纽约得分为19,伦敦和巴黎均为36。瑞典斯德哥尔摩的交通痛苦指数最低,仅为15。

英国前首相布朗要去当教授
5月大选失利后不得不辞职的英国前首相戈登•布朗终于有消息了。他可能到英国或美国的大学去当教授。据英国《每日邮报》7月7日报道,辞职后几乎不再公开露面的布朗已接到几所英美知名大学发出的邀请。这些学校希望这位从学者起家的政治家能重上讲台,成为学校的教授。一名与布朗相熟的人认为,布朗选择爱丁堡大学的可能性最大,因为那是他的母校。

章鱼帝再显神威本届6猜全中
北京时间7月8日凌晨,南非世界杯半决赛第二场在西班牙队和三届世界杯冠军德国队之间展开。最终,西班牙队以1-0击败了德国,历史上第一次杀入了世界杯决赛。此役之前,来自德国奥博豪森水族馆的章鱼保罗,已经成功预测对了德国队战胜澳大利亚、小负塞尔维亚、击败加纳、狂胜英格兰和阿根廷的比赛胜负,5次预测全部正确,保持了与08年欧洲杯一样、在5战之后的百分百命中率。

20100708“慢速新闻汉语”生词
1.媲美(pì měi)      比美;美好程度不相上下
   rival
   例:这座教堂差不多能与古罗马大教堂相媲美。
2.纳入(nà rù)       放进;吸收到内部
   be incorporated into
   例:他的提议被纳入议事范围。
3.指数(zhǐ shù)      统计学上指某一时期经济现象的数值跟作为比较标准的另一时期的数值的比值,多用百分比表示
   index
   例:综合指数、物价指数
4.失利(shī lì)       战争、竞赛中失败的委婉说法
   lose
   例:上次比赛失利以后,他下决定继续努力,重新夺取冠军。
5.命中(mìnɡ zhōnɡ)    射中;打中
   hit the target
   例:她第一枪就命中靶中。

20100708“慢速新闻汉语”练习
1.选择合适的词语填在空白处。
   纳入   尝试   击败   严重   媲美
   1)LCA的研发,是印度海军首次利用本国技术所进行的_____。该飞机配置有美国制造的GE-F-404-IN20发动机,是专门为滑行跳跃式起飞和着陆所设计,具备较高的性能,可以同空军所配备的战斗机_____。
   2)最新调查显示,北京交通拥堵情况最_____,出勤交通痛苦指数列全球第一。北京专家建议政府对中心城区私家车出行实施管控。调查访问了全球20个城市的8192名司机,将上下班时间、交通行进时间、车辆流量给人造成的压力、乘客的愤怒程度和对工作的影响等_____考虑范围。
   3)北京时间7月8日凌晨,南非世界杯半决赛第二场在西班牙队和三届世界杯冠军德国队之间展开。最终,西班牙队以1-0_____了德国,历史上第一次杀入了世界杯决赛。
2.根据新闻内容选择正确选项。
   1)下列关于“太阳驱动”的说法中,错误的一项是_____。
      A 它是瑞士制造的;
      B 它将连续飞行25小时;
      C 它重6.1吨。
   2)根据调查结果,下列哪座城市的出勤交通痛苦指数最低?
      A 伦敦                B 纽约               C 墨西哥城
答案
1.1)尝试;媲美   2)严重;纳入   3)击败
2.1)C     2)B

 

 

- 本节目由 CNTV English 中国网络电视台英语台 和 iMandarinPod 爱汉语播客 联合制作

Editor:Shi Taoyang |Source: CNTV

Hot Videos view more

The celebrations are still continuing as the victorious coach, Joachim Loew, has been honored for his achievement in his hometown of Freiburg.
Germany coach Loew honored in hometown of Freiburg

Chinese men´s national team continued its preparations for next year´s Asian Cup, as they managed a one-all draw against visitors Jordan during a football friendly in Harbin, the capital city of Northeast China´s Heilongjiang Province.
China held to 1-1 draw by Jordan

The defending world champs came into the contest with a perfect 6-and-oh record, but they would be in for a tough first half before opening things up in the second.
USA beat Slovenia 119-76 in quarter-finals

Hot Stories more

UK authorities believe killer of James Foley is a British national

Across the UK the hunt is on for James Foley’s killer, who authorities believe is a British national. As Richard Bestic reports from London, Prime Minister David Cameron cut short his summer break to lead his government’s response.

Israeli war jets renews Gaza strike as truce talks stalled

Three Palestinians were killed and 40 others wounded in the intensive Israeli war jets´ airstrikes on the Gaza city on Tuesday night, shortly before an end of a 24-hour ceasefire in the Gaza Strip,

Missouri police arrest dozens after violent night

As the protests in the town of Ferguson, Missouri turned violent with police facing ´heavy gunfire´ from some ´criminal elements´, cops fired tear gas, stun grenades and arrested 31 demonstrators on Monday night.

Picture in news more

More Video News

Choose TV Program