CCTV.com - CNTV English - CCTV News

Lesson 061 Come in Please

07-09-2010 11:50 BJT

Yajie: Dajia hao. Welcome to the Chinese Studio! I’m Yajie.
Cam: Hello, everybody! Wo shi Cam. Yajie, my landlord often visits me but doesn’t speak any English.  How can I invite her in for a cup of tea?
Yajie:  That’s very nice of you.  Let’s Check Key Words of the Day.

****** key words of the day
请进!Come in please. 请坐,请喝茶!Please take a seat and have some tea. 帮忙, to help. Please do me a favor. 请帮我一个忙, or 请帮个忙。All in today’s Chinese studio.
******

Yajie: 请进!Come in please.
Cam: 请进!(qing jin) Ok. That’s what I often hear the waiters say when entering a restaurant or a hotel.
Yajie: Yes. As we mentioned before, the Chinese character 请 means please, the third tone. And 进 means “come in”, the fourth tone. Together it’s请进!(qing jin)
Cam: 请进!(qing jin), please come in. So what should the response be?
Yajie: Well you may say “谢谢”, thanks. Or just a nod or sweet smile.
Cam: Ok. Sounds easy. 谢谢(xiexie), thanks

Yajie: After your guest comes in, you could say请坐,请喝茶!Please take a seat and have some tea.
Cam: 请坐,请喝茶!(qing zuo, qing he cha)
Yajie: 坐 means to sit down
Cam: 坐(zuo), the fourth tone.
Yajie: 喝, to drink, h-e, the first tone. And 茶 means tea. C-h-a, the second tone. Together it’s 喝茶(he cha).
Cam: 喝茶(he cha), to have some tea.

Conversations(1):

Yajie: From the conversations you may notice that Chinese say “请进” twice.  That is a traditional Chinese way of expressing hospitality.
Cam: 请进(qing jin), 请进! You know Yajie, I noticed the Chinese do this with other phrases as well, such as 谢谢,谢谢. To say Thank you or 对不起,对不起! To say sorry.
Yajie: That’s a very good method of learning Chinese, Cam. 
Cam: I also recently went to Shanghai and stayed at a hotel.
Yajie: You probably heard the front-desk clerk say 请看一下您的护照, May I have a look at your passport, please?
Cam: Yes, I did hear that! 请看一下您的护照(qing kan yi xia nin de huzhao)。
Yajie: 看一下, to have a look at.
Cam: 看一下(kan yi xia).
Yajie: 护照, huzhao, passport.
Cam: 护照, hu4zhao4.
Yajie: 请看一下您的护照, May I have a look at your passport, please? 
Cam: 请看一下您的护照(qing kan yi xia nin de huzhao).

Conversations(2):

Yajie: 请帮我一个忙(qing bang wo yi ge mang), please do me a favor.
Cam: 请帮我一个忙(qing bang wo yi ge mang).
Yajie: This is the general expression of asking for help. 帮忙, help. The first and the second tone.
Cam: 帮忙 (bangmang), help.
Yajie: 一, one. 个 is a unit noun, it has no real meaning here. 一个together means one.
Cam: 一个. One. I heard some Chinese people say一个苹果(yi ge pingguo), one apple. Does一个忙 means a favor?
Yajie: You bet! You can also say 请帮个忙 for short, please do me a favor.
Cam: Ok. 请帮个忙 (qing bang ge mang), also meaning please do me a favor.

Conversations(3):

****** key words reminder:
请进!Come in please.请坐,请喝茶!Please take a seat and have some tea. 帮忙, to help. Please do me a favor. 请帮我一个忙, or 请帮个忙。
******

Yajie: We are using “请” to show politeness and formality. If you are quite familiar with your friends, then you can say 帮个忙 directly.
Cam: Ok. I see.
Yajie: That’s all for today’s Chinese Studio. Now comes question of the day: what’s Chinese for “Please do me a favor”. There might be more than one way of saying it.
Cam: Send us your answer to Chinese@crifm.com. If you are lucky enough, you may win the CRI prizes.
Yajie: Class is over. Ming tian jian.
Cam: Mingtian jian!

Editor:Shi Taoyang |Source: CRI

Hot Videos view more

The celebrations are still continuing as the victorious coach, Joachim Loew, has been honored for his achievement in his hometown of Freiburg.
Germany coach Loew honored in hometown of Freiburg

Chinese men´s national team continued its preparations for next year´s Asian Cup, as they managed a one-all draw against visitors Jordan during a football friendly in Harbin, the capital city of Northeast China´s Heilongjiang Province.
China held to 1-1 draw by Jordan

The defending world champs came into the contest with a perfect 6-and-oh record, but they would be in for a tough first half before opening things up in the second.
USA beat Slovenia 119-76 in quarter-finals

Hot Stories more

UK authorities believe killer of James Foley is a British national

Across the UK the hunt is on for James Foley’s killer, who authorities believe is a British national. As Richard Bestic reports from London, Prime Minister David Cameron cut short his summer break to lead his government’s response.

Israeli war jets renews Gaza strike as truce talks stalled

Three Palestinians were killed and 40 others wounded in the intensive Israeli war jets´ airstrikes on the Gaza city on Tuesday night, shortly before an end of a 24-hour ceasefire in the Gaza Strip,

Missouri police arrest dozens after violent night

As the protests in the town of Ferguson, Missouri turned violent with police facing ´heavy gunfire´ from some ´criminal elements´, cops fired tear gas, stun grenades and arrested 31 demonstrators on Monday night.

Picture in news more

More Video News

Choose TV Program