CCTV.com - CNTV English - CCTV News

20100709 Special Chinese

07-09-2010 13:55 BJT

[Right-Click Here to Download (Save as)]

俄罗斯用4名囚犯换回10名在美被捕间谍
困扰美国和俄罗斯两国的“间谍风波”8日下午实现突破:双方开始通过“交换俘虏”方式了结此事。此前,一名被控充当美国间谍的俄罗斯核技术专家获释出狱并经奥地利维也纳抵达伦敦。10名被美方逮捕的俄罗斯人则在法庭承认有罪后被“驱逐出境”。这名获释美国间谍名叫伊戈尔。1999年,他因向一家英国公司提供有关俄罗斯核潜艇与导弹的情报而被捕。2004年,伊戈尔被法院判处14年监禁。

黄河小浪底水库进入最佳观瀑期
小浪底水库7月3日起开始排沙,这意味着今年小浪底观瀑节进入最佳观赏期。今年,小浪底调水调沙从6月19日开始,前期主要是通过泄洪洞排放清水,以此来冲刷河道。从3日起,小浪底大坝在继续开启泄洪洞泄洪的同时,还开启排沙洞排沙。含有大量泥沙的浊流从排沙洞中喷涌而出,再现“九曲黄河万里沙,浪淘风簸自天涯”的胜景。一股股浊流与从泄洪洞中喷涌而出的清流相互交织,形成白龙、黄龙竞相跳跃奔腾的奇观。

印度封杀中国25家通信公司
针对华为、中兴通讯等25家中国通信设备制造商被印度政府列入“黑名单”。国内通信行业人士认为,此次推动封杀中国通信设备商的主要是印度安全部门,而印度通信运营商则大多愿意采购性价比高的中国产品,对禁令持反对态度,事情的最终结果暂时还难以预料。资料显示,印度每年进口的电信设备约价值200亿美元,如果禁止从中国进口将影响总价约60亿美元的合约。

英国名哨担任世界杯决赛主裁判
北京时间7月9日凌晨,国际足联在南非宣布,英格兰裁判韦伯将负责执法世界杯决赛西班牙与荷兰的比赛。与韦伯一同执法决赛的两名助理裁判同样来自英格兰,他们是达伦-卡恩和迈克尔-马拉基。英格兰上一位吹罚世界杯决赛的主裁判是杰克-泰勒,1974年世界杯,他执法了最后一场联邦德国与荷兰的决赛,并由于开场不到两分钟便吹罚点球而闻名,这一次荷兰在决赛中再次遇到英格兰主裁判,不知对他们是喜是忧。

俄美女间谍为护照嫁给英国男人
自“俄罗斯美女间谍”安娜•查普曼在美国被捕后,有关她的各种新闻充斥着大小报纸。近日英国情报机构又得知,安娜曾向她的前高中男友透露,她找个英国老公是为了获得英国护照。2002年,安娜在莫斯科结识并嫁给了英国男子亚历克斯•查普曼,之后跟随丈夫移居英国伦敦。但这段婚姻只维持了4年,安娜离婚后搬到美国纽约,开了一家网上房地产中介公司。

20100709“慢速新闻汉语”生词
1.了结(liǎo jié)        完结;彻底解决
   put an end to
   例:两家公司在法院外了结了争端。
2.充当(chōnɡ dānɡ)    充任;担当
   act as
   例:她充当了公司的技术助理。
3.交织(jiāo zhī)        交叉错杂在一起
   intertwine
   例:惊奇和喜悦的感情交织在一起。
4.封杀(fēnɡ shā)       查封;禁止
   blacklist
   例:电视台封杀了这些不健康广告。
5.充斥(chōnɡ chì)      充满或塞满
   flood
   例:这部电影充斥着暴力。

20100709“慢速新闻汉语”练习
1.选择合适的词语填在空白处。
   了结   影响   突破   列入   意味
   1)困扰美国和俄罗斯两国的“间谍风波”8日下午实现_____:双方开始通过“交换俘虏”方式_____此事。
   2)小浪底水库7月3日起开始排沙,这_____着今年小浪底观瀑节进入最佳观赏期。
   3)针对华为、中兴通讯等25家中国通信设备制造商被印度政府_____“黑名单”。资料显示,印度每年进口的电信设备约价值200亿美元,如果禁止从中国进口将_____总价约60亿美元的合约。
2.根据新闻内容判断正误。
   1)针对华为、中兴通讯等25家中国通信设备制造商被印度政府列入“黑名单”。国内通信行业人士认为,此次推动封杀中国通信设备商的主要是印度通信运营商。                                           (   )                                   
   2)北京时间7月9日凌晨,国际足联在南非宣布,英格兰裁判杰克-泰勒将负责执法世界杯决赛西班牙与荷兰的比赛。                   (   )
   3)自“俄罗斯美女间谍”安娜•查普曼在美国被捕后,有关她的各种新闻充斥着大小报纸。近日英国情报机构又得知,安娜曾向她的前高中男友透露,她找个英国老公是为了获得英国护照。                       (   )
答案
1.1)突破;了结   2)意味   3)列入;影响
2.1)错     2)错     3)对

 

- 本节目由 CNTV English 中国网络电视台英语台 和 iMandarinPod 爱汉语播客 联合制作

Editor:Shi Taoyang |Source:

Hot Videos view more

The celebrations are still continuing as the victorious coach, Joachim Loew, has been honored for his achievement in his hometown of Freiburg.
Germany coach Loew honored in hometown of Freiburg

Chinese men´s national team continued its preparations for next year´s Asian Cup, as they managed a one-all draw against visitors Jordan during a football friendly in Harbin, the capital city of Northeast China´s Heilongjiang Province.
China held to 1-1 draw by Jordan

The defending world champs came into the contest with a perfect 6-and-oh record, but they would be in for a tough first half before opening things up in the second.
USA beat Slovenia 119-76 in quarter-finals

Hot Stories more

UK authorities believe killer of James Foley is a British national

Across the UK the hunt is on for James Foley’s killer, who authorities believe is a British national. As Richard Bestic reports from London, Prime Minister David Cameron cut short his summer break to lead his government’s response.

Israeli war jets renews Gaza strike as truce talks stalled

Three Palestinians were killed and 40 others wounded in the intensive Israeli war jets´ airstrikes on the Gaza city on Tuesday night, shortly before an end of a 24-hour ceasefire in the Gaza Strip,

Missouri police arrest dozens after violent night

As the protests in the town of Ferguson, Missouri turned violent with police facing ´heavy gunfire´ from some ´criminal elements´, cops fired tear gas, stun grenades and arrested 31 demonstrators on Monday night.

Picture in news more

More Video News

Choose TV Program