CCTV.com - CNTV English - CCTV News

20100712 Special Chinese

07-12-2010 15:39 BJT

[Right-Click Here to Download (Save as)]

中国评级机构发布首个国家信用等级报告
中国专业评级机构11日发布中国首个国家信用等级报告,这也是世界第一个非西方国家评级机构第一次向全球发布的国家信用风险信息。这份由中国民营评级机构大公国际资信评估有限公司发布的报告,依据不同于现行国际信用评级体系的国家信用评级标准,对50个国内生产总值合计占世界经济总量90%的国家信用等级进行评估。

西班牙成为世界杯历史上第八支冠军球队
在11日2010年南非世界杯决赛两支“无冕之王”的对决中,西班牙加时赛以1:0击败荷兰,首次举起世界杯冠军奖杯,成为世界杯历史上第八支冠军球队。这是欧洲球队首次在欧洲之外荣膺世界杯冠军。欧洲冠军西班牙首次进军决赛就成功问鼎,而第三次闯入世界杯决赛的“橙衣军团”却再次与冠军擦肩而过。
由于荷兰队全场采用犯规战术,导致裁判最终出示了14张黄牌(其中荷兰吃到9张),创下本届世界杯新高。

内蒙古大兴安岭地区发现我国最大的火山天池群
经过多部门专家进行的科考研究显示,位于内蒙古扎兰屯境内的大兴安岭柴河地区是我国最大的火山天池群。柴河地区以大兴安岭独特的火山地质地貌和保护完好的原始森林植被著称。近年来地质部门先后发现15座火山喷发口,7座海拔千米以上的高山天池和1处13公里长的火山断裂带,构成一道独特的景观,柴河的火山地貌是中国东部的第四纪火山活动区之一,堪称是一座天然火山博物馆。

美国社会正迎来独生子女时代
如今,美国人抚养孩子的费用飞速增长,从孩子出生到上大学之前这笔开支已经接近30万美元。由于当下美国正遭遇严重的经济危机,很多人无力承担这笔数目不小的支出。于是,少生或不生孩子成了不少美国女性的无奈选择,独生子女的比例在不断增加。不过,能够令父母们稍感欣慰的是,他们不用担心长期以来人们所关注的独生子女通常会被宠坏而形成自私孤僻性格的问题,因为专家研究发现这两者之间并无必然联系。

英超级无人机无需地面指示可洲际攻击
英国研制出一部超级无人驾驶飞机,无需地面指示也能自行运作,攻击范围更远至另一洲。该无人驾驶飞机名为Taranis,是雷电之神的名字。Taranis成本达1.43亿英镑,将于明年作飞行测试,是英国首架高科技无人驾驶战机。BAE执行董事怀特黑德表示,Taranis是英国国防中的最尖端产品,“我们的职责,是制造一架完全自主、具有高度航行智慧的飞机。”

20100712“慢速新闻汉语”生词
1.荣膺(rónɡ yīnɡ)      光荣地接受
   be honoured with a post or decoration
   例:他刚刚荣膺了国家级最高奖项。
2.问鼎(wèn dǐnɡ)      比喻希望在体育等赛事中夺冠
   compete for a championship
   例:问鼎桂冠、问鼎奥运会
3.无奈(wú nài)        无可奈何;没有办法
   helpless
   例:他出于无奈,只能表示同意。
4.宠(chǒnɡ)           宠坏
   spoil
   例:别把孩子宠坏了。
5.必然(bì rán)         确定不移;不可改变的
   inevitable; necessity
   例:必然结果、必然趋势

20100712“慢速新闻汉语”练习
1.请给下列的词语找到合适的搭配。
   发布                    战术
   荣膺                    危机
   闯入                    报告
   采用                    孩子
   抚养                    决赛
   遭遇                    冠军
2.根据新闻内容判断正误。
   1)在11日2010年南非世界杯决赛两支“无冕之王”的对决中,西班牙加时赛以1:0击败荷兰,首次举起世界杯冠军奖杯,成为世界杯历史上第八支冠军球队。                                             (   )
   2)很多美国人选择少生或不生孩子是因为工作压力大,没有时间照顾孩子。
                                                               (   )
   3)英国研制出一部超级无人驾驶飞机,无需地面指示也能自行运作,攻击范围更远至另一洲。                                         (   )
答案
1.发布报告;荣膺冠军;闯入决赛;采用战术;抚养孩子;遭遇危机
2.1)对     2)错     3)对

 

- 本节目由 CNTV English 中国网络电视台英语台 和 iMandarinPod 爱汉语播客 联合制作

Editor:Shi Taoyang |Source: CNTV

Hot Videos view more

The celebrations are still continuing as the victorious coach, Joachim Loew, has been honored for his achievement in his hometown of Freiburg.
Germany coach Loew honored in hometown of Freiburg

Chinese men´s national team continued its preparations for next year´s Asian Cup, as they managed a one-all draw against visitors Jordan during a football friendly in Harbin, the capital city of Northeast China´s Heilongjiang Province.
China held to 1-1 draw by Jordan

The defending world champs came into the contest with a perfect 6-and-oh record, but they would be in for a tough first half before opening things up in the second.
USA beat Slovenia 119-76 in quarter-finals

Hot Stories more

UK authorities believe killer of James Foley is a British national

Across the UK the hunt is on for James Foley’s killer, who authorities believe is a British national. As Richard Bestic reports from London, Prime Minister David Cameron cut short his summer break to lead his government’s response.

Israeli war jets renews Gaza strike as truce talks stalled

Three Palestinians were killed and 40 others wounded in the intensive Israeli war jets´ airstrikes on the Gaza city on Tuesday night, shortly before an end of a 24-hour ceasefire in the Gaza Strip,

Missouri police arrest dozens after violent night

As the protests in the town of Ferguson, Missouri turned violent with police facing ´heavy gunfire´ from some ´criminal elements´, cops fired tear gas, stun grenades and arrested 31 demonstrators on Monday night.

Picture in news more

More Video News

Choose TV Program