CCTV.com - CNTV English - CCTV News

20100713 Special Chinese

07-13-2010 14:22 BJT

[Right-Click Here to Download (Save as)]

北京将出资上亿元购买社会公益项目
今年,北京市将出资1亿元,购买由北京社会组织申报的社会公益服务民生类的300个项目,每个项目将给予3万至30万的资金支持。这是北京首次将社会组织公益项目纳入统一规划,并形成“购买服务”的新模式。这300个公益服务项目涉及“蚁族”群体贫困毕业生自强就业帮扶工程等。此外,政府还将对部分实施项目提供资助补贴、对服务民生方面实施项目最好的100家社会组织进行奖励。

美国将与朝鲜举行大校级会谈
美国领导的“联合国军司令部”12日在韩国首都首尔宣布,将于当地时间13日上午10时在板门店举行美朝大校级军官会谈。这将是自“天安”号事件发生后双方的首次直接会谈。“天安”号事件发生之后,“联合国军司令部”曾于6月26日向朝鲜提议举行大校级军官会谈,讨论“天安”号事件,并为双方举行将军级会谈做准备。朝鲜人民军板门店军事代表部于本月9日接受了美方的提议。

中国加入西班牙债券购买潮
全球最大外汇储备持有国中国日前购入了数亿欧元的西班牙债券。在暂别两个月后,亚洲投资者又纷纷回到了欧元区外围市场。据知情人士透露,在上周二的债券发售中,中国国家外汇管理局购得至多4亿欧元的西班牙10年期债券。西班牙债券的发售也提振了更大范围的市场,推动了上周全球股市的反弹,同时标志着欧元区经济的一个潜在的转折点。

奥巴马身边揪出三贪官
美国总统奥巴马这几天心里挺烦。自己的一些施政方针不断受到国内各种力量的炮轰,连《时代》周刊等主流媒体,也开始转变调子,说“奥巴马正在重蹈布什的覆辙”。也就在这节骨眼上,来自民主党重镇纽约的3位高官接连出事,他们有的涉嫌贪污受贿,有的惹出桃色丑闻,让民主党形象蒙尘,也让奥巴马陷入更深的苦恼中。

“人狗大战”巴格达3个月灭狗5.8万只
当世界上很多城市为那些徘徊街头、无家可归的动物们营造温暖家园的时候,伊拉克首都巴格达对流浪狗的态度却截然相反。据美国媒体7月11日报道,巴格达在过去3个月里累计消灭了大约5.8万只流浪狗,此举旨在阻止这个不断壮大的群体对当地居民的袭击和伤害。统计数字显示,巴格达的流浪狗总数大约为125万只,但那里却没有为流浪狗设立任何避难所。

20100713“慢速新闻汉语”生词
1.纷纷(fēn fēn)        接连不断地
   one after another
   例:比赛快要开始了,球迷们纷纷涌入球场。
2.反弹(fǎn tán)        下跌后又回升
   an increase after a drop
   例:股票价格暴跌后开始反弹。
3.节骨眼(jiē ɡǔ yǎn)    比喻关键的环节或时机
   crucial moment
   例:在节骨眼上决不能松气。
4.涉嫌(shè xián)       被怀疑跟某事有牵连
   be a suspect
   例:他因涉嫌贪污而被传讯。
5.徘徊(pái huái)       在一个地方走来走去;比喻犹豫不决
   loiter; pace back and forth
   例:他毫无目的地在江边徘徊。

20100713“慢速新闻汉语”练习
1.选择合适的词语填在空白处。
   转折   给予   提议   发售   接受   出资
   1)今年,北京市将_____1亿元,购买由北京社会组织申报的社会公益服务民生类的300个项目,每个项目将_____3万至30万的资金支持。
   2)“天安”号事件发生之后,“联合国军司令部”曾于6月26日向朝鲜_____举行大校级军官会谈,讨论“天安”号事件,并为双方举行将军级会谈做准备。朝鲜人民军板门店军事代表部于本月9日_____了美方的提议。
   3)据知情人士透露,在上周二的债券发售中,中国国家外汇管理局购得至多4亿欧元的西班牙10年期债券。西班牙债券的_____也提振了更大范围的市场,推动了上周全球股市的反弹,同时标志着欧元区经济的一个潜在的_____点。
2.根据新闻内容选择正确选项。
   1)美朝大校级军官会谈在_____举行。
      A 首尔                B 板门店                C 纽约
   2)根据新闻内容,巴格达是怎么样处理流浪狗问题的?
      A 为流浪狗设立避难所;
      B 消灭流浪狗;
      C 置之不理。
答案
1.1)出资;给予   2)提议;接受   3)发售;转折
2.1)B     2)B

 

- 本节目由 CNTV English 中国网络电视台英语台 和 iMandarinPod 爱汉语播客 联合制作

Editor:Shi Taoyang |Source: CNTV

Hot Videos view more

The celebrations are still continuing as the victorious coach, Joachim Loew, has been honored for his achievement in his hometown of Freiburg.
Germany coach Loew honored in hometown of Freiburg

Chinese men´s national team continued its preparations for next year´s Asian Cup, as they managed a one-all draw against visitors Jordan during a football friendly in Harbin, the capital city of Northeast China´s Heilongjiang Province.
China held to 1-1 draw by Jordan

The defending world champs came into the contest with a perfect 6-and-oh record, but they would be in for a tough first half before opening things up in the second.
USA beat Slovenia 119-76 in quarter-finals

Hot Stories more

UK authorities believe killer of James Foley is a British national

Across the UK the hunt is on for James Foley’s killer, who authorities believe is a British national. As Richard Bestic reports from London, Prime Minister David Cameron cut short his summer break to lead his government’s response.

Israeli war jets renews Gaza strike as truce talks stalled

Three Palestinians were killed and 40 others wounded in the intensive Israeli war jets´ airstrikes on the Gaza city on Tuesday night, shortly before an end of a 24-hour ceasefire in the Gaza Strip,

Missouri police arrest dozens after violent night

As the protests in the town of Ferguson, Missouri turned violent with police facing ´heavy gunfire´ from some ´criminal elements´, cops fired tear gas, stun grenades and arrested 31 demonstrators on Monday night.

Picture in news more

More Video News

Choose TV Program