CCTV.com - CNTV English - CCTV News

20100714 Special Chinese

07-14-2010 14:41 BJT

[Right-Click Here to Download (Save as)]

宋代排水系统千年后仍运转如常
6月21日,江西省第二大城市赣州市部分地区降水近百毫米,市区却没有出现明显内涝,甚至“没有一辆汽车泡水”。此时,离赣州不远的广州、南宁、南昌等诸多城市却惨遭水浸。这一切的不同,都源于赣州市至今发挥作用的,以宋代福寿沟为代表的城市排水系统。福寿沟建于北宋熙宁年间(公元1068年—1077年),呈砖拱结构。因为两条沟的走向形似篆体的“福”、“寿”二字,故名福寿沟。

神农架现不明毛发和脚印
“野人”之谜尚无定论,当地居民又有新发现。神农架林区自然保护区科研所13日对一份送来鉴别的动物毛发作出无法确认并建议送检的结论。发现毛发的为神农架盘水村四组村民丁飞,多年来经常在周围高山里采药。近日,他意外发现地上杂草落叶上有一团杂乱毛发。事发地距离神农架林区首府松柏镇西方偏北18公里的燕天垭,此地连接着曾多次被报道过“野人”目击事件。

卡斯特罗罕见出镜
古巴革命领导人菲德尔•卡斯特罗12日现身古巴国家电视台新闻和时事评论类节目《圆桌》,与主持人谈论中东和朝鲜半岛局势。这是卡翁近一年来首次在电视上公开露面。他交谈间言语清晰,精神和身体状况看似不错。画面中,他身着格子衬衫和蓝绿色运动上衣,坐在一张小桌子前。美联社报道,卡翁在节目中展现出自己是一名出色演说家,但说话时数次出现长时间停顿,有时照读手中讲稿。

“新战略”受阻 驻阿美军新司令"吃不开"
日前,驻阿富汗美军和北大西洋公约组织部队最高指挥官彼得雷乌斯刚刚走马上任,就与阿富汗总统哈米德•卡尔扎伊吵得不可开交。继对阿富汗增兵3万之后,美军打算在阿富汗推行“地方防卫计划”,为部族地区民兵提供资助,借助后者对付塔利班武装。卡尔扎伊极力反对,担心部族地区武装力量壮大之后不听政府号令,甚至“反戈相击”,到时候政府驾驭不了。

英国夫妇生下黑白双胞胎
双胞胎肤色不同的概率仅为百万分之一,英国双胞胎丹尼尔和玛莎刚出生时也都是同一肤色,如今长到4个月,终于露出了“真面目”,他们是对黑白双胞胎。42岁的卡罗尔•费雷泽在得知自己怀上的宝宝是对双胞胎那一刻,就预感这会是对“黑白配”。卡罗尔是个混血儿,而卡罗尔的丈夫布莱恩是个白皮肤。对这对夫妇来说,生对“黑白配”双胞胎再正常不过了,但这对其他人来说却很惊奇。

20100714“慢速新闻汉语”生词
1.源于(yuán yú)     发源于;来源于
   come from; originated from
   例:很多成语都是源于历史故事。
2.鉴别(jiàn bié)      通过观察,辨别真伪优劣
   distinguish
   例:他可以鉴别这块宝石是不是真的。
3.罕见(hǎn jiàn)      非常少见
   rare
   例:我们的城市遭遇了历史上罕见的洪涝灾害。
4.不可开交(bù kě kāi jiāo)      形容无法摆脱或了结
   used as a complement after 得 to indicate a hopeless state of affairs
   例:明天就要举行婚礼了,全家人忙得不可开交。
5.驾驭(jià yù)       使按照自己的意愿行事;控制
   master
   例:你太老实,驾驭不了这种复杂的局面。

20100714“慢速新闻汉语”练习
1.选择合适的词语填在空白处。
   走马上任   现身   不可开交   谈论
   1)古巴革命领导人菲德尔•卡斯特罗12日_____古巴国家电视台新闻和时事评论类节目《圆桌》,与主持人_____中东和朝鲜半岛局势。这是卡翁近一年来首次在电视上公开露面。
   2)日前,驻阿富汗美军和北大西洋公约组织部队最高指挥官彼得雷乌斯刚刚_____,就与阿富汗总统哈米德•卡尔扎伊吵得_____。
2.根据新闻内容判断正误。
   1)江西省赣州市的福寿沟建于_____。
      A 唐代                B 北宋               C 南宋
   2)下列关于古巴革命领导人卡斯特罗的说法中,错误的一项是_____。
      A 他近一年来很少公开露面;
      B 他是一名出色的演说家;
      C 他最近的身体状况不太好。
   3)下列关于英国夫妇卡罗尔和布莱恩的说法中,正确的一项是_____。
      A 1个月以前,卡罗尔生了一对双胞胎;
      B 卡罗尔的丈夫布莱恩是混血儿;
      C 卡罗尔预感到双胞胎将是“黑白配”。
答案
1.1)现身;谈论   2)走马上任;不可开交
2.1)B     2)C     3)C

 

 

- 本节目由 CNTV English 中国网络电视台英语台 和 iMandarinPod 爱汉语播客 联合制作

Editor:Shi Taoyang |Source:

Hot Videos view more

The celebrations are still continuing as the victorious coach, Joachim Loew, has been honored for his achievement in his hometown of Freiburg.
Germany coach Loew honored in hometown of Freiburg

Chinese men´s national team continued its preparations for next year´s Asian Cup, as they managed a one-all draw against visitors Jordan during a football friendly in Harbin, the capital city of Northeast China´s Heilongjiang Province.
China held to 1-1 draw by Jordan

The defending world champs came into the contest with a perfect 6-and-oh record, but they would be in for a tough first half before opening things up in the second.
USA beat Slovenia 119-76 in quarter-finals

Hot Stories more

UK authorities believe killer of James Foley is a British national

Across the UK the hunt is on for James Foley’s killer, who authorities believe is a British national. As Richard Bestic reports from London, Prime Minister David Cameron cut short his summer break to lead his government’s response.

Israeli war jets renews Gaza strike as truce talks stalled

Three Palestinians were killed and 40 others wounded in the intensive Israeli war jets´ airstrikes on the Gaza city on Tuesday night, shortly before an end of a 24-hour ceasefire in the Gaza Strip,

Missouri police arrest dozens after violent night

As the protests in the town of Ferguson, Missouri turned violent with police facing ´heavy gunfire´ from some ´criminal elements´, cops fired tear gas, stun grenades and arrested 31 demonstrators on Monday night.

Picture in news more

More Video News

Choose TV Program