CCTV.com - CNTV English - CCTV News

Lesson 146 Music Ⅱ

07-14-2010 16:18 BJT

Cam:  We are talking about music on this week’s show Yajie, and I am a HUGE music fan.  So this is awesome!

Yajie:  Yes, welcome to Chinese Studio everyone.  There are many different music genres… what is your favorite, Cam?

Cam:  I have to go with alternative rock. But what’s the Chinese for that?

Yajie: Let’s learn about this in Key Words of the Day! 

Key Words of the Day

pop music流行音乐   classical music古典音乐,  country music乡村音乐,jazz爵士音乐 alternative rock is awesome. 另类摇滚真棒. All in today’s Chinese Studio.

YJ: Cam, what kind of music you often hear on the radio?

Cam: … I have to say pop music. Yajie, how do you say that in Chinese?

YJ: it’s liu2 xing2 yin1 yue4流行音乐

Cam:  liu2 xing2 yin1 yue4

YJ:  liu2 xing2 means popular,

Cam:  liu2 xing2

YJ:  yin1 yue4 means music

Cam:  yin1 yue4

YJ:   liu2 xing2 yin1 yue4 pop music

Cam:   liu2 xing2 yin1 yue4. My dad is a big fan of classical music.  How do I say that? 

YJ: it’s 古典音乐。

Cam: gu3dian3 yin1 yue4

YJ: gu3dian3 means classical,

Cam:  gu3dian3.  and yin1 yue4 means music.

YJ:  right.  gu3dian3 yin1 yue4 古典音乐, classical music.

Cam: gu3dian3 yin1 yue4 , which is distinguished from popular music.  

Conversation1:

(1)A:能借我几张古典音乐的唱片吗?

B:不好意思,我只听流行音乐。

(2)A:为什么现在的人更喜欢听流行音乐。

B:因为流行音乐像快餐一样,能快速满足人的精神需要。 

Cam: Yajie, do you like country music?

YJ: Yes I do.

Cam: me too. Yajie, what’s the Chinese for “country music”?

YJ: it’s “乡村音乐”。

Cam: xiang1 cun1 yin1 yue4

YJ: 乡村xiang1 cun1 means countryside,

Cam: xiang1 cun1

YJ: and music is…

Cam: yin1 yue4! So with each music genre, you always put “yin1 yue4” at the end, right?

YJ: Almost. xiang1 cun1 yin1 yue4, country music.

Cam: xiang1 cun1 yin1 yue4. 

YJ: Jazz is a little different in Chinese. It’s 爵士乐

Cam: jue2 shi4 yue4

YJ:  jue2 shi4, jazz

Cam:  jue2 shi4

YJ: Then it’s yue4 instead of yin1 yue4, which also means music.

Cam: yue4

YJ: jue2 shi4 yue4 , jazz music.

Cam: jue2 shi4 yue4 

Conversation2:

(1)A: 你喜欢乡村音乐还是爵士乐?

B: 我喜欢爵士乐。

(2)A:有个电台放得爵士乐挺不错的。

B: 是哪一家电台?

A: 中国国际广播电台。

YJ: Cam, I know your favorite genre is alternative rock. The Chinese is “另类摇滚”。

Cam: ling4lei4 yao2gun3.

YJ: ling4lei4 means different from the usual or conventional.

Cam: ling4lei4

YJ: rock in Chinese is yao2gun3.

Cam: yao2gun3.

YJ: ling4lei4 yao2gun3.

Cam: ling4lei4 yao2gun3. alternative rock. Yajie, wo2 ai4 ling4lei4 yao2gun3. I love alt- rock!

YJ: Good, but do you know how to say “Alt-rock is awesome"?

Cam: Tell me! that’s exactly what I’ve wanted to learn for the past 26 years.

YJ: You can say “另类摇滚真棒”!

Cam: ling4lei4 yao2gun3 zhen1 bang4!

YJ: zhen1 means indeed or very.

Cam: zhen1

YJ: bang4 means awesome.

Cam: bang4

YJ: ling4lei4 yao2gun3 zhen1 bang4.

Cam: ling4lei4 yao2gun3 zhen1 bang4. alt-rock is awesome! And I think Chinese Studio   zhen1 bang4!  

Conversation3:

A: 你喜欢这只乐队吗?

B: 喜欢啊,另类摇滚真棒!  

Key Words Reminder

pop music流行音乐   classical music古典音乐,  country music乡村音乐,jazz爵士音乐 alternative rock is awesome. 另类摇滚真棒. All in today’s Chinese Studio.  

Cam:  This is great Yajie… now I can tell my friends that alt-rock is awesome in Chinese!

Yajie:  Haha…very good.  But we’d better get to the Question of the Day. 

Cam:  Good idea.  How do you say “classical music” in Chinese?  Send your answer to Chinese@crifm.com. Prize. See ya tomorrow!

Cam:  Ming tian jian.

Yajie:  Zai jian!

Editor:Shi Taoyang |Source: CRI

Hot Videos view more

The celebrations are still continuing as the victorious coach, Joachim Loew, has been honored for his achievement in his hometown of Freiburg.
Germany coach Loew honored in hometown of Freiburg

Chinese men´s national team continued its preparations for next year´s Asian Cup, as they managed a one-all draw against visitors Jordan during a football friendly in Harbin, the capital city of Northeast China´s Heilongjiang Province.
China held to 1-1 draw by Jordan

The defending world champs came into the contest with a perfect 6-and-oh record, but they would be in for a tough first half before opening things up in the second.
USA beat Slovenia 119-76 in quarter-finals

Hot Stories more

UK authorities believe killer of James Foley is a British national

Across the UK the hunt is on for James Foley’s killer, who authorities believe is a British national. As Richard Bestic reports from London, Prime Minister David Cameron cut short his summer break to lead his government’s response.

Israeli war jets renews Gaza strike as truce talks stalled

Three Palestinians were killed and 40 others wounded in the intensive Israeli war jets´ airstrikes on the Gaza city on Tuesday night, shortly before an end of a 24-hour ceasefire in the Gaza Strip,

Missouri police arrest dozens after violent night

As the protests in the town of Ferguson, Missouri turned violent with police facing ´heavy gunfire´ from some ´criminal elements´, cops fired tear gas, stun grenades and arrested 31 demonstrators on Monday night.

Picture in news more

More Video News

Choose TV Program