CCTV.com - CNTV English - CCTV News

20100719 Special Chinese

07-19-2010 14:00 BJT

[Right-Click Here to Download (Save as)]

长江上游洪峰流量将超1998年洪水

受强降雨影响,长江上游干支流流量大幅增长,岷沱江、嘉陵江等河流来水持续快速增加,加上降雨仍将持续,预计长江上游洪峰流量将接近7万立方米/秒,将超过1998年大洪水时长江上游5万多立方米/秒的洪峰流量。长江防总会商认为,本次长江上游的洪水峰值虽然将超过1998年长江上游洪水的规模,但洪水的时间过程、总的洪水量不及1998年洪水,加上三峡水库的调控,将减轻中下游的防洪压力。

国家海洋局启动应对海洋污染紧急预案

16日晚18时许,大连市大连新港附近中石油的一条输油管道发生爆炸起火,事故造成附近海域大面积海面污染。7月17日凌晨,国家海洋局北海分局启动应对海洋污染紧急预案。17日晚,从山东海域调集的中国海监11、18环境监测船已到达大连海域,与大连的海监30舰以及两架海监直升机对大连海域进行实时环境监测分析评估。国家海洋局从中海油调集的4艘收油船也已抵达大连外海,即将对海上的油污进行清理作业。

防治艾滋病 人人享有平等权利

在世界上不少受到艾滋病影响的地区,感染者常常得不到诸如医疗保健、社会扶持和基础生活资料等基本保障,这种情况非常不利于控制艾滋病的蔓延。定于7月18日在维也纳开幕的第18届世界艾滋病大会主题为“我们的权利,就在此时此地”,该主题以全世界人民都能接受治疗以消除艾滋病为宗旨。此次大会将提供一个机会,探讨保护和促进艾滋病毒感染者和高危人群的权利对于成功应对艾滋病的重要意义。

奥巴马问计“股神”

巴菲特虽然金融监管改革法案在参议院最终闯关成功,让美国总统奥巴马执政以来推行的又一重大改革实现历史性突破。然而这并不能让奥巴马感到放松。上周他在白宫就经济和就业问题问计美国“股神”巴菲特时,后者给出了不太乐观的评估。奥巴马7月15日接受媒体采访时透露,巴菲特认为美国经济经历了痛苦的衰退,目前尚未完全复苏,“他说,我们恢复了40%到50%,但仍有很长的路要走”。

瑞典人捞到沉睡海底两世纪香槟

古老沉船内宝藏的传奇故事一直吸引着人们探秘的兴趣。瑞典打捞人员日前在波罗的海一艘沉没200余年的古船中捞出可能是世界最古老的香槟,并且惊讶地发现香槟味道仍然香醇可口。这一批可能属于法王路易十六的香槟震惊了葡萄酒界,专家估计每瓶价值至少在53000欧元以上。据打捞人员对法国媒体说,这些香槟是7月6日在瑞典和芬兰之间阿兰群岛附近的海域发现的,沉船中共有30余瓶香槟。

20100719“慢速新闻汉语”生词

1.会商(huì shānɡ) 双方或多方在一起商议

consult

例:各方会商解决办法。

2.诸如(zhū rú) 例如。用于提起若干个例子

such as

例:各种娱乐活动,诸如打牌、下棋、跳舞等等,他都很擅长。

3.蔓延(màn yán) 比喻事物像蔓草一样向周围延伸、扩展

spread

例:大火迅速蔓延到整个村子。

4.衰退(shuāi tuì) 衰弱减退

fail; decline

例:经济衰退、记忆力衰退

5.惊讶(jīnɡ yà) 感到意外、奇怪

astonished

例:听到这个消息后他感到很惊讶。

20100719“慢速新闻汉语”练习

1.请给下列的词语找到合适的搭配。

减轻 油污

启动 改革

清理 治疗

接受 压力

推行 紧急预案

2.根据新闻内容判断正误。

1)16日晚18时许,大连市大连新港附近中石油的一条输油管道发生爆炸起火,事故造成附近海域大面积海面污染。 ( )

2)第18届世界艾滋病大会于7月18日在维也纳开幕,本次大会的主题是“消除艾滋病”。 ( )

3)美国股神巴菲特认为美国经济经历了痛苦的衰退,目前尚未完全复苏,仍有很长的路要走。 ( )

4)瑞典打捞人员日前在波罗的海一艘沉没200余年的古船中捞出世界上最古老的香槟,这一批香槟酒属于法王路易十六。 ( )

答案

1.减轻压力;启动紧急预案;清理油污;接受治疗;推行改革

2.1)对 2)错 3)对 4)错

 

 

- 本节目由 CNTV English 中国网络电视台英语台 和 iMandarinPod 爱汉语播客 联合制作

Editor:Shi Taoyang |Source: CNTV

Hot Videos view more

The celebrations are still continuing as the victorious coach, Joachim Loew, has been honored for his achievement in his hometown of Freiburg.
Germany coach Loew honored in hometown of Freiburg

Chinese men´s national team continued its preparations for next year´s Asian Cup, as they managed a one-all draw against visitors Jordan during a football friendly in Harbin, the capital city of Northeast China´s Heilongjiang Province.
China held to 1-1 draw by Jordan

The defending world champs came into the contest with a perfect 6-and-oh record, but they would be in for a tough first half before opening things up in the second.
USA beat Slovenia 119-76 in quarter-finals

Hot Stories more

UK authorities believe killer of James Foley is a British national

Across the UK the hunt is on for James Foley’s killer, who authorities believe is a British national. As Richard Bestic reports from London, Prime Minister David Cameron cut short his summer break to lead his government’s response.

Israeli war jets renews Gaza strike as truce talks stalled

Three Palestinians were killed and 40 others wounded in the intensive Israeli war jets´ airstrikes on the Gaza city on Tuesday night, shortly before an end of a 24-hour ceasefire in the Gaza Strip,

Missouri police arrest dozens after violent night

As the protests in the town of Ferguson, Missouri turned violent with police facing ´heavy gunfire´ from some ´criminal elements´, cops fired tear gas, stun grenades and arrested 31 demonstrators on Monday night.

Picture in news more

More Video News

Choose TV Program