CCTV.com - CNTV English - CCTV News

20100720 Special Chinese

07-20-2010 11:23 BJT

[Right-Click Here to Download (Save as)]

印度火车相撞已致61人死
印度铁路警方称,当地时间19日清晨,一辆高速行驶的特快列车与一辆快速客车在印度东部一个火车站相撞,车厢严重损毁,目前已造成61人丧生。当局称,他们暂未排除此次火车相撞事故是蓄意破坏行动的可能性。这两列客车都是快速列车,当其中一辆列车准备驶离车站时,车尾被另一辆列车高速撞击,数辆车厢瞬间成为废铁。

美国破获史上最大医保诈骗案
美国司法部16日宣布破获美国历史上最大的联邦医疗保险诈骗案,对94名嫌犯提出起诉,其中包括医生、护士、诊所业主和管理人员等,其中36名嫌犯已于当天下午被捕。该案涉及金额高达2.51亿美元。这一高调行动是医疗改革方案通过后,美国联邦当局第一次彻查全国范围内的医疗欺诈行为。美国联邦政府多次表示,打击医疗保险诈骗案,是医疗保险改革议程的重要组成部分。

京沪高铁今天开始铺轨 预计年底完成
19日上午,铁道部京沪高速铁路建设总指挥部在徐州东站举行京沪高速铁路铺轨仪式。10时,当铺轨机将500米长钢轨平稳地铺在无砟轨道板上,标志着京沪高速铁路铺轨正式启动。预计今年年底完成铺轨,2012年前建成通车。京沪高速铁路是世界上一次建成线路最长、标准最高的高速铁路,也是我国建国以来一次投资规模最大的建设项目。

言行不一惹非议 奥巴马提前结束周末游
美国“第一家庭”将提前结束在缅因州为期两天半的周末假期,于当地时间18日一早返回首都华盛顿。这是奥巴马一家自墨西哥湾漏油事件发生以来,第三次到外地度周末。部分媒体批评说,总统夫妇刚刚号召美国人前往旅游业备受打击的墨西哥湾海滩度假,自己却跑到东北部的缅因州骑车、爬山、坐船、打网球,实在有些言行不一。

空气污染可能导致自杀率升高
空气污染不仅会让人呼吸困难,还可能增加人们的自杀几率。在韩国7个城市进行的一项最新研究发现,自杀和空气中的微粒污染峰值有着明确的联系。与此同时,曾在上世纪90年代发现台湾大量儿童的哮喘与空气污染有关的研究人员日前发现,那些患有哮喘的人更容易出现自杀的倾向。研究发现,在污染出现峰值后的两天,自杀现象会增多。
Air pollution could increase risk of suicide
Air pollution doesn't just make it hard to breathe–it may also increase the risk that people will take their own lives. A new study in seven cities across South Korea has uncovered a clear association between suicide and spikes of particulate pollution. Meanwhile, researchers who in the 1990s linked air pollution to asthma in a large group of Taiwanese children have now found that those with the condition were subsequently more likely to have killed themselves.

20100720“慢速新闻汉语”生词
1.蓄意(xù yì)         存心;有意
   premeditate
   例:房子起火是有人蓄意而为。
2.破获(pò huò)       侦破案件并抓获犯罪嫌疑人
   unearth; uncover
   例:经过刑警们几天几夜的侦查,案件终于破获。
3.非议(fēi yì)         责备;指摘
   reproach
   例:他的行为遭到了非议。
4.号召(hào zhào)      (政府、政党等)向群众郑重提出做某件事的要求,希望大家努力去实现
   appeal
   例:各个工会号召在周日举行一次总罢工。
5.几率(jī lǜ)          概率
   probability
   例:虽然成功几率很小,但我还是申请到了奖学金。

20100720“慢速新闻汉语”练习
1.选择合适的词语填在空白处。
   倾向   号召   破获   几率   言行不一   被捕
   1)美国司法部16日宣布_____美国历史上最大的联邦医疗保险诈骗案,对94名嫌犯提出起诉,其中包括医生、护士、诊所业主和管理人员等,其中36名嫌犯已于当天下午_____。
   2)部分媒体批评说,总统夫妇刚刚_____美国人前往旅游业备受打击的墨西哥湾海滩度假,自己却跑到东北部的缅因州骑车、爬山、坐船、打网球,实在有些_____。
   3)空气污染不仅会让人呼吸困难,还可能增加人们的自杀_____。曾在上世纪90年代发现台湾大量儿童的哮喘与空气污染有关的研究人员日前发现,那些患有哮喘的人更容易出现自杀的_____。研究发现,在污染出现峰值后的两天,自杀现象会增多。
2.根据新闻内容选择正确选项。
   1)下列关于印度火车相撞事件的说法中,错误的一项是_____。
      A 一辆特快列车与一辆快速客车相撞
      B 目前已造成61人丧生;
      C 警方排除了蓄意破坏的可能性。
   2)京沪高速铁路预计将于_____建成通车。
      A 2012年           B 2012年前             C 2012年后
答案
1.1)破获;被捕   2)号召;言行不一   3)几率;倾向
2.1)C     2)B

- 本节目由 CNTV English 中国网络电视台英语台 和 iMandarinPod 爱汉语播客 联合制作

Editor:Shi Taoyang |Source: CNTV

Hot Videos view more

The celebrations are still continuing as the victorious coach, Joachim Loew, has been honored for his achievement in his hometown of Freiburg.
Germany coach Loew honored in hometown of Freiburg

Chinese men´s national team continued its preparations for next year´s Asian Cup, as they managed a one-all draw against visitors Jordan during a football friendly in Harbin, the capital city of Northeast China´s Heilongjiang Province.
China held to 1-1 draw by Jordan

The defending world champs came into the contest with a perfect 6-and-oh record, but they would be in for a tough first half before opening things up in the second.
USA beat Slovenia 119-76 in quarter-finals

Hot Stories more

UK authorities believe killer of James Foley is a British national

Across the UK the hunt is on for James Foley’s killer, who authorities believe is a British national. As Richard Bestic reports from London, Prime Minister David Cameron cut short his summer break to lead his government’s response.

Israeli war jets renews Gaza strike as truce talks stalled

Three Palestinians were killed and 40 others wounded in the intensive Israeli war jets´ airstrikes on the Gaza city on Tuesday night, shortly before an end of a 24-hour ceasefire in the Gaza Strip,

Missouri police arrest dozens after violent night

As the protests in the town of Ferguson, Missouri turned violent with police facing ´heavy gunfire´ from some ´criminal elements´, cops fired tear gas, stun grenades and arrested 31 demonstrators on Monday night.

Picture in news more

More Video News

Choose TV Program