CCTV.com - CNTV English - CCTV News

20100723 Special Chinese

07-24-2010 09:47 BJT

[Right-Click Here to Download (Save as)]

台风“灿都”致广东逾百万人受灾
台风“灿都”22日中午登陆广东后,减弱并进入广西。“灿都”给广东带来狂风暴雨,造成2人死亡,135.6万人受灾。虽然台风中心已不在广东境内,但广东的狂风暴雨仍在持续。据广东省防总初步统计,截至22日20时,广东已有湛江、茂名、阳江等市20个县(市、区)210个镇受灾,直接经济损失22.1亿元,其中水利设施直接经济损5.28亿元。

“基地”组织头目在巴格达越狱
据伊拉克国家电视台22日报道,4名被关押的“基地”组织成员当天从一所美军日前移交给伊拉克方面的监狱中越狱,其中包括该组织的重要头目。作为撤离伊拉克程序的一部分,驻伊美军7月中旬向伊方移交了美军控制的最后一座监狱“克罗珀营”,这标志着伊拉克向完全主权又迈进了一大步。当地分析人士认为,移交仅仅几天就发生如此重要的囚犯越狱事件,令伊拉克有关部门颇为尴尬。

新加坡青奥会圣火采集仪式彩排成功
即将在新加坡举行的首届青少年奥林匹克运动会(简称青奥会)圣火采集仪式彩排22日中午在希腊古奥林匹亚遗址举行。大约有1000多名来自希腊和世界各地的游客观看了22日的彩排。新加坡青奥会圣火正式采集仪式将于23日中午在古奥林匹亚遗址举行,国际奥委会主席罗格等将出席采集仪式。2010年新加坡青奥会是首届青奥会,将于8月举行,届时将有约3200名运动员、800名裁判员及教练员参加。

法航空嫂成“空中大盗”
法国警方日前抓获了一名空姐“扒手”,此人在法国航空公司航班的公务舱服务,趁机上乘客在长途航班中熟睡时,大肆偷窃财物,作案次数高达数十起,涉案金额达数万欧元。法国警方过去几个月以来一直对法国与远东的往返航班进行盗窃案调查,结果发现47岁的乘务员露西•R是“高空扒手”。警方在露西位于法国西部城市鲁昂的家中发现了大量来历不明的旅行支票、空白支票和银行卡账号。

全球首本拉丹传记将上市
全球首本、同时也是唯一一本由本•拉丹家族成员记录本•拉丹的传记即将上市。这本名为《本•拉丹传:一个恐怖大亨的隐秘人生》的中文简体版将在本月推出。据外媒评论说,此书的真实性远胜于美国中情局的情报分析。本书的执笔人是研究阿拉伯超过30年的专家简•莎森。而作者之一纳伊瓦是本•拉丹的第一房妻子,作者之二奥玛是纳伊瓦与本•拉丹的第四个儿子。

20100723“慢速新闻汉语”生词
1.尴尬(ɡān ɡà)   处境困难或事情棘手,难以处理
   awkward; embarrassed
   例:谎话被揭穿了,他显得非常尴尬。
2.采集(cǎi jí)     搜集;收集
   collect
   例:原始部落靠渔猎采集为生。
3.彩排(cǎi pái)    文艺演出、节庆活动或大型问题表演正式进行前的化装排练
   rehearse
   例:演出之前,他们在排练场上进行了最后一次彩排。
4.大肆(dà sì)     毫无顾忌地
   without restraint; wantonly
   例:这些强盗大肆抢劫行人的财物。
5.执笔(zhí bǐ)    拿笔,写文章
   write; do the actual writing
   例:这份文件是会议上讨论通过的,由他执笔完成。

20100723“慢速新闻汉语”练习
1.请给下列的词语找到合适的搭配。
   关押                    彩排
   观看                    财物
   出席                    囚犯
   偷窃                    采集仪式
2.根据新闻内容判断正误。
   1)台风“灿都”登陆广东,造成直接经济损失22.1亿元。        (   )
   2)2012年新加坡青奥会是首届青奥会,将于8月举行,届时将有约3200名运动员、800名裁判员及教练员参加。                       (   )
   3)法国警方过去几个月以来一直对法国与远东的往返航班进行盗窃案调查,结果发现47岁的乘务员露西•R就是“高空扒手”。            (   )
   4)《本•拉丹传:一个恐怖大亨的隐秘人生》的中文简体版将在本月推出,该书的执笔人纳伊瓦是本•拉丹的第一房妻子。                  (   )
答案
1.关押囚犯;观看彩排;出席采集仪式;偷窃财物
2.1)对     2)错     3)对     4)错

 

 

- 本节目由 CNTV English 中国网络电视台英语台 和 iMandarinPod 爱汉语播客 联合制作

Editor:Shi Taoyang |Source:

Hot Videos view more

The celebrations are still continuing as the victorious coach, Joachim Loew, has been honored for his achievement in his hometown of Freiburg.
Germany coach Loew honored in hometown of Freiburg

Chinese men´s national team continued its preparations for next year´s Asian Cup, as they managed a one-all draw against visitors Jordan during a football friendly in Harbin, the capital city of Northeast China´s Heilongjiang Province.
China held to 1-1 draw by Jordan

The defending world champs came into the contest with a perfect 6-and-oh record, but they would be in for a tough first half before opening things up in the second.
USA beat Slovenia 119-76 in quarter-finals

Hot Stories more

UK authorities believe killer of James Foley is a British national

Across the UK the hunt is on for James Foley’s killer, who authorities believe is a British national. As Richard Bestic reports from London, Prime Minister David Cameron cut short his summer break to lead his government’s response.

Israeli war jets renews Gaza strike as truce talks stalled

Three Palestinians were killed and 40 others wounded in the intensive Israeli war jets´ airstrikes on the Gaza city on Tuesday night, shortly before an end of a 24-hour ceasefire in the Gaza Strip,

Missouri police arrest dozens after violent night

As the protests in the town of Ferguson, Missouri turned violent with police facing ´heavy gunfire´ from some ´criminal elements´, cops fired tear gas, stun grenades and arrested 31 demonstrators on Monday night.

Picture in news more

More Video News

Choose TV Program