CCTV.com - CNTV English - CCTV News

Travel in Chinese Lesson 73 The Stone Forest

07-28-2010 08:53 BJT

雪梅:唉,累死了,没想到世博园这么大,我已经没有力气再多走一步了。

人豪:谁让你每一个馆区都要进去看,国际馆、中国馆、科技馆,尤其是国际馆区,逛了一遍不够还要逛第二遍。

雪梅:哈哈,我当然要好好看看啦,这都是参展的国家修建的,多有特色啊,就好象你亲自去过这些国家一样,这就叫,就叫……

人豪:叫身临其境。

雪梅:对,对,还是你了解我。哎,老公,我们明天去哪儿玩?

人豪:我想啊,我们明天先去石林,下午回来的时候去一趟滇池。

雪梅:电池,那是什么地方?

人豪:这哪儿跟哪儿啊,是“滇”,不是“电”。滇是其实云南省的简称。滇池是昆明西山旁边的一个大湖。你看,在这儿。

雪梅:哦,我想起来了。在来昆明的飞机上,快到的时候,可以看到一片很大的湖泊,我猜一定是这儿。

人豪:恩,有可能。据说这滇池方圆有五百里呢。

雪梅:你怎么知道,你量过啊?

人豪:这可不是我量的。清代有一个人写了一首关于滇池的对联,有180个字呢,第一句就是“五百里滇池,奔来眼底”。

雪梅:那我可一定要去看看这幅对联。老公,我饿了。我们现在去吃饭,早点儿休息吧。

雪梅:真神奇,这里竟然是完全由石头组成的森林。

黄:要不怎么叫它石林呢?别说是在中国,即使在全世界也都少见。

雪梅:我觉得挺奇怪的,这里为什么会有那么多的石头呢?

黄:这是一种比较特殊的地理现象,据说是“喀斯特”地貌。我也不是很清楚。

雪梅:人豪,你看,那象一头大象。

人豪:好玩儿吧。雪梅,你来,你看那象什么?

雪梅:我看看,有点儿象一个人。

人豪:眼力不错嘛,你看象不象一个女孩背着一个背篓?

雪梅:你还别说,还真象那么回事儿。

黄:传说中啊,这就是撒尼族姑娘阿诗玛。

雪梅:阿诗玛?这个石头原来还有名字啊,有意思。

黄:这阿诗玛的意思就是金子。传说她长得又聪明又漂亮。

雪梅:传说?还有故事呐,快给我讲讲。

黄:传说她爱上了一个叫阿黑的人,但遇到了很多困难,最后她没能嫁给心爱的人,变成了现在的样子,天天在这儿等着她的阿黑哥。

雪梅:好美啊。我恰巧要写一篇关于少数民族文化的文章,看来,这回我可是来着了。

当地人:您二位要不要穿着阿诗玛、阿黑哥的衣服照张像?机会难得啊。

雪梅:我们照一张吧。

雪梅:我们再去那边看看吧

黄:我们还没换衣服呢,再说下午还得去滇池呢,不走该晚了。

雪梅:晚点儿就晚点儿吧,明天再去也行啊。

黄:那哪儿成啊,明天我们就要坐飞机回北京了。

雪梅:哦,对了,我差点儿忘了。

黄:瞧你…….


Hot Videos view more

The celebrations are still continuing as the victorious coach, Joachim Loew, has been honored for his achievement in his hometown of Freiburg.
Germany coach Loew honored in hometown of Freiburg

Chinese men´s national team continued its preparations for next year´s Asian Cup, as they managed a one-all draw against visitors Jordan during a football friendly in Harbin, the capital city of Northeast China´s Heilongjiang Province.
China held to 1-1 draw by Jordan

The defending world champs came into the contest with a perfect 6-and-oh record, but they would be in for a tough first half before opening things up in the second.
USA beat Slovenia 119-76 in quarter-finals

Hot Stories more

UK authorities believe killer of James Foley is a British national

Across the UK the hunt is on for James Foley’s killer, who authorities believe is a British national. As Richard Bestic reports from London, Prime Minister David Cameron cut short his summer break to lead his government’s response.

Israeli war jets renews Gaza strike as truce talks stalled

Three Palestinians were killed and 40 others wounded in the intensive Israeli war jets´ airstrikes on the Gaza city on Tuesday night, shortly before an end of a 24-hour ceasefire in the Gaza Strip,

Missouri police arrest dozens after violent night

As the protests in the town of Ferguson, Missouri turned violent with police facing ´heavy gunfire´ from some ´criminal elements´, cops fired tear gas, stun grenades and arrested 31 demonstrators on Monday night.

Picture in news more

More Video News

Choose TV Program