CCTV.com - CNTV English - CCTV News

Happy Journey Across China - Macao's Architecture

08-10-2010 16:00 BJT

  建筑往往能反映一座城市的文化背景。
  The buildings of a city can often reflect its cultural background.
  在悠长的岁月中,
  Over a long period of time,
  不同风格的建筑相继涌现、相互融合,
  the appearance of different styles of architecture and their fusion
  形成了今天澳门的建筑特色。
  have become a salient feature of the buildings in Macao.
  韩佳:渊源,你干吗呢?
  Yuanyuan, what are you doing?
  怎么跑舞台上跳舞去了?
  Why are you dancing on the stage?
  王渊源:节目开始了。
  Oh, our program has already started.
  快乐学汉语,万里海疆行!
  Learning Chinese the fun way on the Happy Journey along the Coast!
  大家好,我是快乐的王渊源。
  Hello, I'm Happy Wang Yuanyuan.
  台下观看我表演的是我的搭档,
  The one who is watching me performing downstage is my co-host
  快乐的韩佳。
  Merry Han Jia.
  韩佳:你呀赶紧下来吧。
  You'd better come down.
  知道这是什么地方吗?
  Do you know what place it is?
  王渊源:什么地方啊?
  What place is?
  韩佳:这里可是中国的第一家欧式剧院--
  This was China's first European-style theater,
  岗顶剧院。
  the Dom Pedro V Theater.
  也是澳门惟一一家仿欧式的剧院。
  It is also Macao's only pseudo-European theater.
  距今已经有一百五十年的历史了。
  It has a history of 150 years.


Hot Videos view more

The celebrations are still continuing as the victorious coach, Joachim Loew, has been honored for his achievement in his hometown of Freiburg.
Germany coach Loew honored in hometown of Freiburg

Chinese men´s national team continued its preparations for next year´s Asian Cup, as they managed a one-all draw against visitors Jordan during a football friendly in Harbin, the capital city of Northeast China´s Heilongjiang Province.
China held to 1-1 draw by Jordan

The defending world champs came into the contest with a perfect 6-and-oh record, but they would be in for a tough first half before opening things up in the second.
USA beat Slovenia 119-76 in quarter-finals

Hot Stories more

UK authorities believe killer of James Foley is a British national

Across the UK the hunt is on for James Foley’s killer, who authorities believe is a British national. As Richard Bestic reports from London, Prime Minister David Cameron cut short his summer break to lead his government’s response.

Israeli war jets renews Gaza strike as truce talks stalled

Three Palestinians were killed and 40 others wounded in the intensive Israeli war jets´ airstrikes on the Gaza city on Tuesday night, shortly before an end of a 24-hour ceasefire in the Gaza Strip,

Missouri police arrest dozens after violent night

As the protests in the town of Ferguson, Missouri turned violent with police facing ´heavy gunfire´ from some ´criminal elements´, cops fired tear gas, stun grenades and arrested 31 demonstrators on Monday night.

Picture in news more

More Video News

Choose TV Program