CCTV.com - CNTV English - CCTV News

20100817 Special Chinese

08-17-2010 17:07 BJT


[Right-Click Here to Download (Save as)]

2010中国互联网大会在北京举行

2010中国互联网大会将于8月17日至19日在北京国际会议中心举行。这一亚洲影响力最大的年度盛会已经成为了中国互联网行业的风向标。2010年互联网大会除继续强势推出已有的品牌论坛外,还将针对网络文化产业、三网融合、网络媒体、“宅经济”等热点新增多个特色论坛,并将推出网上看互联网大会、焦点发布平台、“网络光芒”创业基金等与大会相关的活动,使大会走出论坛模式,成为一届永不落幕的大会。

哥伦比亚一载有130多人客机遭雷击坠毁

哥伦比亚一架客机16日凌晨在接近机场跑道时遭雷击坠落,造成1人死亡,114人受伤。失事地点位于哥伦比亚圣安德烈斯市罗哈斯机场,时间为当地时间1时49分,当时飞机上有121名乘客和6名机组人员。据悉,飞机从哥首都波哥大正常起飞,在抵达安德烈斯市罗哈斯机场降落时,遭到雷击。飞机坠落后解体成三截,部分乘客甚至没有受伤。据医护人员称,死者是在发生事故后几分钟后突发心脏病死亡。

数据显示中国超过日本成为全球第2大经济体

根据上半年平均汇率测算,日本和中国第二季度GDP分别为12883亿美元及13369亿美元。这意味着中国从今年第二季度起就已经超过日本成为全球第二大经济体。这是自1968年日本超过当时的德意志联邦共和国成为全球第二大经济体以来,首次被别国超过。但是,中国的人均财富依旧排在世界百名之后,中国经济实力也依然处于发展中国家水平。第二大经济体并不等于第二大经济强国。

阿富汗发现储量18亿桶大油田

阿富汗矿业部15日宣布,在阿富汗北部地区发现了一个大油田,初步估计蕴藏量约为18亿桶。阿富汗矿业部发言人贾瓦德•奥马尔15日说,政府将在数月内对外公布最终预计的储量数目,并将公布发现的其他矿产资源储量,之后将对这些资源进行有计划的招标和开发。预计这座油田将在3年内开发。阿富汗政府希望利用这些资源,从而减少对外部援助资金的依赖。

全球首个机器人宇航员将前往国际空间站

全球首个机器人宇航员“Robonaut 2”研发成功,它可能将于今年11月1日登陆国际空间站,帮助人类宇航员完成一些复杂作业,以节省人手和时间使空间站的宇航员可以从事其他太空研究工作。“Robonaut 2”是由美国宇航局和通用汽车公司联合开发设计的,它全身装备各种各样的感应器,并有一双灵活的手。它将与人类宇航员协作或代替人完成如太空行走等危险作业。

20100817“慢速新闻汉语”生词

1.落幕(luò mù) 闭幕

the curtain falls; lower the curtain

例:运动会将于明天落幕。

2.坠落(zhuì luò) 落下;掉下

fall

例:这架失事飞机坠落在海里。

3.蕴藏(yùn cánɡ) 在内部蓄积着

contain

例:我国地下蕴藏着丰富的矿物资源。

4.依赖(yī lài) 完全依靠且离不开

depend on

例:不要养成依赖别人的心理。

20100817“慢速新闻汉语”练习

1.选择合适的词语填在空白处。

坠落 公布 推出 开发 位于

1)2010年互联网大会除继续强势_____已有的品牌论坛外,还将针对网络文化产业、三网融合、网络媒体、“宅经济”等热点新增多个特色论坛,并将推出网上看互联网大会、焦点发布平台、“网络光芒”创业基金等与大会相关的活动。

2)哥伦比亚一架客机16日凌晨在接近机场跑道时遭雷击_____,造成1人死亡,114人受伤。失事地点_____哥伦比亚圣安德烈斯市罗哈斯机场,时间为当地时间1时49分,当时飞机上有121名乘客和6名机组人员。

3)阿富汗矿业部发言人贾瓦德•奥马尔15日说,政府将在数月内对外_____最终预计的储量数目,并将公布发现的其他矿产资源储量,之后将对这些资源进行有计划的招标和_____。

2.根据新闻内容选择正确选项。

1)根据测算,中国第二季度GDP为_____亿美元。

A 12883 B 13369 C 13883

2)下列关于全球首个机器人宇航员的说法中,错误的一项是_____。

A 它将于今年11月1日登陆国际空间站;

B 它将帮助人类宇航员完成一些复杂作业;

C 它是美国宇航局和通用汽车公司联合开发设计的。

答案

1.1)推出 2)坠落;位于 3)公布;开发

2.1)B 2)A

 

- 本节目由 CNTV English 中国网络电视台英语台 和 iMandarinPod 爱汉语播客 联合制作

Editor:Shi Taoyang |Source: CNTV

Hot Videos view more

The celebrations are still continuing as the victorious coach, Joachim Loew, has been honored for his achievement in his hometown of Freiburg.
Germany coach Loew honored in hometown of Freiburg

Chinese men´s national team continued its preparations for next year´s Asian Cup, as they managed a one-all draw against visitors Jordan during a football friendly in Harbin, the capital city of Northeast China´s Heilongjiang Province.
China held to 1-1 draw by Jordan

The defending world champs came into the contest with a perfect 6-and-oh record, but they would be in for a tough first half before opening things up in the second.
USA beat Slovenia 119-76 in quarter-finals

Hot Stories more

UK authorities believe killer of James Foley is a British national

Across the UK the hunt is on for James Foley’s killer, who authorities believe is a British national. As Richard Bestic reports from London, Prime Minister David Cameron cut short his summer break to lead his government’s response.

Israeli war jets renews Gaza strike as truce talks stalled

Three Palestinians were killed and 40 others wounded in the intensive Israeli war jets´ airstrikes on the Gaza city on Tuesday night, shortly before an end of a 24-hour ceasefire in the Gaza Strip,

Missouri police arrest dozens after violent night

As the protests in the town of Ferguson, Missouri turned violent with police facing ´heavy gunfire´ from some ´criminal elements´, cops fired tear gas, stun grenades and arrested 31 demonstrators on Monday night.

Picture in news more

More Video News

Choose TV Program