CCTV.com - CNTV English - CCTV News

20100819 Special Chinese

08-19-2010 18:13 BJT


[Right-Click Here to Download (Save as)]

云南怒江贡山泥石流失踪人员增至90人

8月18日凌晨,云南怒江贡山普拉底乡突发泥石流灾害。据贡山县委办18日22时提供的最新消息,泥石流灾害造成的失踪人数已经增加至90人。贡山县部分交通中断,灾害现场的公路、电力、通讯尚未恢复。据初步估计,泥石流导致的滑坡泥土量约30万方,当地武警、公安、边防部队等数百人正全力展开救援工作。

美国拟利用间谍法使“维基解密”保持沉默

美国司法部正在考虑采用间谍法以使“WikiLeaks”网站保持“沉默”,从而防止剩余的1.5万份涉及阿富汗战争的机密文件被对外公布。报道称,间谍法通常用于逮捕那些涉嫌为美国之外的国家效力的间谍。但有媒体报道说,由于法律语言的意义较为广泛,间谍法也偶尔被用于逮捕与从事间谍活动无关联的人士。“WikiLeaks”网站曾于今年7月25日公布了大量美军的阿富汗战争机密,引发了巨大争议。

日照钢铁不认同澳矿指控其“欺诈”

一石激起千层浪。澳大利亚吉布森山铁矿公司17日发布公告称,日照钢铁由于一项2008年的合同违约,被裁定向其支付1.14亿美元的合同违约金。这是首例国外矿商针对中国内地钢企单方面毁约公开进行的仲裁索赔。日钢内部人士在接受记者采访时表示,日钢并不认同针对吉布森山铁矿在诉讼中提出“日钢有欺诈行为”的指控。他特别强调,“我们是因为金融危机这样的不可抗拒的因素而无法履行合同,不是欺诈。”

北京故宫修缮后参观面积将翻番

在18日下午举行的“皇家园林保护与世界城市建设国际对话”论坛上,国家文物局局长单霁翔说,故宫的最佳接待量为每天3万人,但近年来一直处在超饱和状态,其中最多一天接待游客量达到13万人。单霁翔指出,目前,游客能参观到的地方尚不到故宫整个面积的三分之一。每年900多万的游客都扎堆儿在这30%的空间内。2020年故宫大修完成后,70%的空间都将向社会开放。此举有望大大缓解故宫越来越膨胀的游客压力问题。

美国书迷驾车“写”出地球最大文字

美国男子尼克•纽可门是美籍俄裔作家艾茵•兰德的超级书迷。他决定用最夸张的方式向自己心爱的作家表达敬意。纽可门带着有行程记录功能的GPS导航仪驾车行驶了约2万公里,用导航仪记录下行驶路线并显示在谷歌地图上,形成三个横跨美国30个州的巨大单词:“READ AYN RAND (读艾茵•兰德的书吧)”。他一共在路上花费了30天,最后终于完成了这组世界上最大的文字。

20100819“慢速新闻汉语”生词

1.尚未(shànɡ wèi) 还没有

not yet

例:他的身体尚未恢复健康。

2.偶尔(óu ěr) 表示某种情况发生的次数不是很多

occasionally

例:我们俩偶尔见面。

3.认同(rèn tónɡ) 认为对方跟自己有共同之处

identify with; approve of

例:他的想法大家都不认同。

4.饱和(bǎo hé) 比喻在某个范围内某种事物的数量达到最大限度

be full to capacity

例:冰箱的市场已经处于饱和状态。

5.扎堆儿(zhā duī ér) 多人聚拢在一起

get together

例:女孩子们都喜欢扎堆儿聊天。

20100819“慢速新闻汉语”练习

1.选择合适的词语填在空白处。

恢复 违约 防止 公布 采用 失踪

1)据贡山县委办18日22时提供的最新消息,泥石流灾害造成的_____人数已经增加至90人。贡山县部分交通中断,灾害现场的公路、电力、通讯尚未_____。

2)“WikiLeaks”网站曾于今年7月25日_____了大量美军的阿富汗战争机密,引发了巨大争议。美国司法部正在考虑_____间谍法以使“WikiLeaks”网站保持“沉默”,从而_____剩余的1.5万份涉及阿富汗战争的机密文件被对外公布。

3)澳大利亚吉布森山铁矿公司17日发布公告称,日照钢铁由于一项2008年的合同_____,被裁定向其支付1.14亿美元的合同违约金。

2.根据新闻内容选择正确选项。

1)故宫最多一天接待游客量达到_____人。

A 3万 B 10万 C 13万

2)尼克•纽可门是_____。

A 一位美籍俄裔作家

B 一位超级书迷

C一位赛车爱好者

答案

1.1)失踪;恢复 2)公布;采用;防止 3)违约

2.1)C 2)B

 

- 本节目由 CNTV English 中国网络电视台英语台 和 iMandarinPod 爱汉语播客 联合制作

Editor:Shi Taoyang |Source: CNTV

Hot Videos view more

The celebrations are still continuing as the victorious coach, Joachim Loew, has been honored for his achievement in his hometown of Freiburg.
Germany coach Loew honored in hometown of Freiburg

Chinese men´s national team continued its preparations for next year´s Asian Cup, as they managed a one-all draw against visitors Jordan during a football friendly in Harbin, the capital city of Northeast China´s Heilongjiang Province.
China held to 1-1 draw by Jordan

The defending world champs came into the contest with a perfect 6-and-oh record, but they would be in for a tough first half before opening things up in the second.
USA beat Slovenia 119-76 in quarter-finals

Hot Stories more

UK authorities believe killer of James Foley is a British national

Across the UK the hunt is on for James Foley’s killer, who authorities believe is a British national. As Richard Bestic reports from London, Prime Minister David Cameron cut short his summer break to lead his government’s response.

Israeli war jets renews Gaza strike as truce talks stalled

Three Palestinians were killed and 40 others wounded in the intensive Israeli war jets´ airstrikes on the Gaza city on Tuesday night, shortly before an end of a 24-hour ceasefire in the Gaza Strip,

Missouri police arrest dozens after violent night

As the protests in the town of Ferguson, Missouri turned violent with police facing ´heavy gunfire´ from some ´criminal elements´, cops fired tear gas, stun grenades and arrested 31 demonstrators on Monday night.

Picture in news more

More Video News

Choose TV Program