CCTV.com - CNTV English - CCTV News

20100827 Special Chinese

08-27-2010 09:36 BJT


[Right-Click Here to Download (Save as)]

首届青奥会于新加坡闭幕

26日晚,第1届青少年奥林匹克运动会在新加坡闭幕。随着青年奥运会的圣火在新加坡滨海湾缓缓熄灭,南京市长季建业接过青奥会旗帜,这项年轻运动的生物钟被拨到了“南京时间”。本届青奥会,共有来自205个国家和地区的3600名14岁~18岁的运动员参赛,最终有93个代表团的选手获得奖牌,比例接近半数。第2届青奥会将于2014年在江苏南京举行。

加拿大战机拦截俄两架熊式轰炸机

加拿大总理发言人迪米特里•苏达斯25日说,加拿大空军战斗机24日在北极地区上空拦截了两架接近加领空的俄罗斯“熊式”轰炸机。加拿大总理斯蒂芬•哈珀当天准备在北极地区观看军事演习。拦截时俄罗斯轰炸机距离加拿大领空不到50公里。苏达斯说,北美防空司令部“认真监控北部地区一切空中活动,考虑尽一切手段保护加拿大和美国的空中主权”。

广西到东盟有望通"快铁"

8月26日,《中国-东盟快速铁路通道方案研究》通过项目评审,广西到东盟有望直通“快铁”。据中国-东盟快速铁路通道课题负责人洪雁介绍,近期线路是南宁-凭祥-河内-金边-曼谷-吉隆坡-新加坡。这条路大多数地方的铁路已经连通,目前最具有建设和运营的可行性。洪雁说,建设快速铁路通道,一定要争取推动上升到国家层面,由国家来采用多种政策支持相关铁路的建设,协调各国间的顾虑。

72名偷渡客在美墨边界遭武装分子杀害

墨西哥政府官员25日说,先前一天在墨美边境发现的72名死者可能是企图经由墨西哥潜入美国的偷渡客,他们遭武装组织绑架和枪杀只因为没有交纳“过路费”。24日,一名负伤男子在圣费尔南多市向正在巡逻的墨西哥海军陆战队成员求救,声称自己和同伴几天前在不远处一座农场遭武装人员枪击。随后,海军陆战队在这处农场发现72具尸体,死者中58名男性,14名女性。

英科学家发明神奇干水

“干水”这个名词似乎很新鲜,而且听起来有些自相矛盾。不过,英国利物浦大学科学家近日确实已研制出神奇的“干水”。“干水”的每一个粒子都包含一个水滴,这个水滴周围包裹着一层沙质硅膜。所以说,所谓的“干水”,其95%的成份其实仍然是“湿水”。科学家相信,“干水”可以用来吸收和捕捉温室气体二氧化碳,从而可以部分解决全球变暖问题。实验还证明,“干水”可以用来存储甲烷,并能够充分利用天然气潜在的能量。

20100827“慢速新闻汉语”生词

1.拦截(lán jié)     中途阻拦,使不能通过
   intercept
   例:警察拦截住一辆可疑车辆进行搜查。

2.顾虑(ɡù lǜ)      因为怕造成不利的后果而产生的疑虑
   misgivings
   例:他毫无顾虑地说出了自己的想法。

3.交纳(jiāo nà)     向有关单位等交付规定数量的钱物
   pay (to the state or an organization); hand in
   例:交纳会费、交纳税款、交纳罚金

4.自相矛盾(zì xiānɡ máo dùn)    自己的言行前后相互抵触
   contradictory
   例:他肯定是在说谎,前后说的话自相矛盾。

5.所谓(suǒ wèi)    所说的,常用来引出需要解释、说明的词语
   so-called
   例:所谓网虫,就是上网上瘾的人。

20100827“慢速新闻汉语”练习

1.请给下列的词语找到合适的搭配。
   获得              主权
   观看              绑架
   保护              问题
   建设              奖牌
   遭                军事演习
   解决              铁路

2.根据新闻内容判断正误。
   1)第1届青少年奥林匹克运动会将于2014年在中国江苏省南京市举行。
                                                               (   )

   2)由广西到东盟有望直通快速铁路,线路是南宁-凭祥-河内-金边-曼谷-吉隆坡-新加坡。                                               (   )

   3)英国利物浦大学科学家近日研制出神奇的“干水”。科学家相信,“干水”可以用来吸收和捕捉温室气体二氧化碳(CO2),从而可以部分解决全球变暖问题。                                                 (   )

 

答案
1.获得奖牌;观看军事演习;保护主权;建设铁路;遭绑架;解决问题
2.1)错    2)对   3)对

- 本节目由 CNTV English 中国网络电视台英语台 和 iMandarinPod 爱汉语播客 联合制作

Editor:Shi Taoyang |Source: CNTV

Hot Videos view more

The celebrations are still continuing as the victorious coach, Joachim Loew, has been honored for his achievement in his hometown of Freiburg.
Germany coach Loew honored in hometown of Freiburg

Chinese men´s national team continued its preparations for next year´s Asian Cup, as they managed a one-all draw against visitors Jordan during a football friendly in Harbin, the capital city of Northeast China´s Heilongjiang Province.
China held to 1-1 draw by Jordan

The defending world champs came into the contest with a perfect 6-and-oh record, but they would be in for a tough first half before opening things up in the second.
USA beat Slovenia 119-76 in quarter-finals

Hot Stories more

UK authorities believe killer of James Foley is a British national

Across the UK the hunt is on for James Foley’s killer, who authorities believe is a British national. As Richard Bestic reports from London, Prime Minister David Cameron cut short his summer break to lead his government’s response.

Israeli war jets renews Gaza strike as truce talks stalled

Three Palestinians were killed and 40 others wounded in the intensive Israeli war jets´ airstrikes on the Gaza city on Tuesday night, shortly before an end of a 24-hour ceasefire in the Gaza Strip,

Missouri police arrest dozens after violent night

As the protests in the town of Ferguson, Missouri turned violent with police facing ´heavy gunfire´ from some ´criminal elements´, cops fired tear gas, stun grenades and arrested 31 demonstrators on Monday night.

Picture in news more

More Video News

Choose TV Program