CCTV.com - CNTV English - CCTV News

万里海疆快乐行第101集:马家花园[Mǎ jiā huā yuán]

08-27-2010 16:46 BJT

  旁白: 头枕贯穿全镇的

  Only by sleeping right over

  漕港河的水波入睡,

  the Caogang River that flows

  across the town,

  才会真正体验到

  can you truly understand

  朱家角这个千年古镇的

  the quiet and peacefulness

  of Zhujiajiao,

  静谧与安宁。

  a thousand-year-old town.

  清晨醒来,

  After getting up in the morning,

  捧着一把清末时期的老紫砂壶,

  sipping tea from a late-Qing

  purple clay teapot

  在茶楼里一口一口地品味

  in a local teahouse

  朱家角的民俗风情,

  while savoring Zhujiajiao's

  folk customs

  该比在城市的喧嚣声中

  is more tasteful than

  听歌赏舞更有意境吧。

  listening to songs or watching

  dances in the noisy cities.


Hot Videos view more

The celebrations are still continuing as the victorious coach, Joachim Loew, has been honored for his achievement in his hometown of Freiburg.
Germany coach Loew honored in hometown of Freiburg

Chinese men´s national team continued its preparations for next year´s Asian Cup, as they managed a one-all draw against visitors Jordan during a football friendly in Harbin, the capital city of Northeast China´s Heilongjiang Province.
China held to 1-1 draw by Jordan

The defending world champs came into the contest with a perfect 6-and-oh record, but they would be in for a tough first half before opening things up in the second.
USA beat Slovenia 119-76 in quarter-finals

Hot Stories more

UK authorities believe killer of James Foley is a British national

Across the UK the hunt is on for James Foley’s killer, who authorities believe is a British national. As Richard Bestic reports from London, Prime Minister David Cameron cut short his summer break to lead his government’s response.

Israeli war jets renews Gaza strike as truce talks stalled

Three Palestinians were killed and 40 others wounded in the intensive Israeli war jets´ airstrikes on the Gaza city on Tuesday night, shortly before an end of a 24-hour ceasefire in the Gaza Strip,

Missouri police arrest dozens after violent night

As the protests in the town of Ferguson, Missouri turned violent with police facing ´heavy gunfire´ from some ´criminal elements´, cops fired tear gas, stun grenades and arrested 31 demonstrators on Monday night.

Picture in news more

More Video News

Choose TV Program