CCTV.com - CNTV English - CCTV News

万里海疆快乐行第117集:绍兴黄酒[shào xīng huáng jiǔ ]

08-31-2010 11:09 BJT

  旁白: 要说起绍兴的黄酒,

  Speaking of Shaoxing yellow wine,

  恐怕没有人不知道。

  perhaps no one doesn't know

  about it.

  酒的度数不高,

  Its alcohol content isn't high,

  但是却回味无穷。

  but the aftertaste lingers for

  a long time.

  坐在酒店里,

  Sitting in a wine bar

  一碟茴香豆,

  with a plate of tasty

  kidney beans

  再加上几碗黄酒,

  and a few bowls of

  yellow wine,

  慢慢地喝,细细地品,

  drinking and tasting it slowly is,

  在老绍兴人的眼里,

  in the eyes of Shaoxing locals,

  这可是一种享受!

  real enjoyment!


Hot Videos view more

The celebrations are still continuing as the victorious coach, Joachim Loew, has been honored for his achievement in his hometown of Freiburg.
Germany coach Loew honored in hometown of Freiburg

Chinese men´s national team continued its preparations for next year´s Asian Cup, as they managed a one-all draw against visitors Jordan during a football friendly in Harbin, the capital city of Northeast China´s Heilongjiang Province.
China held to 1-1 draw by Jordan

The defending world champs came into the contest with a perfect 6-and-oh record, but they would be in for a tough first half before opening things up in the second.
USA beat Slovenia 119-76 in quarter-finals

Hot Stories more

UK authorities believe killer of James Foley is a British national

Across the UK the hunt is on for James Foley’s killer, who authorities believe is a British national. As Richard Bestic reports from London, Prime Minister David Cameron cut short his summer break to lead his government’s response.

Israeli war jets renews Gaza strike as truce talks stalled

Three Palestinians were killed and 40 others wounded in the intensive Israeli war jets´ airstrikes on the Gaza city on Tuesday night, shortly before an end of a 24-hour ceasefire in the Gaza Strip,

Missouri police arrest dozens after violent night

As the protests in the town of Ferguson, Missouri turned violent with police facing ´heavy gunfire´ from some ´criminal elements´, cops fired tear gas, stun grenades and arrested 31 demonstrators on Monday night.

Picture in news more

More Video News

Choose TV Program