CCTV.com - CNTV English - CCTV News

20100831 Special Chinese

08-31-2010 16:09 BJT


[Right-Click Here to Download (Save as)]

首届泰拳国际邀请赛 中泰选手对决拳台

为了促进泰拳艺术的进一步发展和增进各国人民对泰拳的深入了解,由泰国体育与旅游部、商业部以及文化部共同主办的首届泰拳国际邀请赛29日在曼谷拉开帷幕。这次泰拳国际邀请赛吸引了来自泰国、中国、英国、俄罗斯、西班牙等16个国家的泰拳手参加,比赛将分为三轮进行,首轮从16名选手中决出8名进入将于10月23日举行的第二轮比赛,并从中再决出4名进入半决赛,最后将于12月6日决出冠亚军。

奥巴马夫妇被批奢华度日堪比国王王后

奥巴马一家自上任以来,便不停地开派对、度假以及购买超级昂贵的设计师衣服,正过着如国王王后般的奢华生活。今年以来,美国第一夫人米歇尔已经休假8次之多,最近的一次每日消费高达8万美元。上任以来,奥巴马屡次高调度假,虽然大部分自掏腰包,但安保、车队等费用都要由纳税人承担,无端增加了纳税人的负担。网民认为,不管谁买单,在金融危机中奢华度假不合时宜。

智利被困700米深井下矿工向女友传纸条求婚

33个从19岁到63岁的矿工,现在生活在约50平方米的避难所内。汽车的蓄电池能给头灯充电,他们利用头灯的亮和灭来模仿白天黑夜,规范睡觉时间。26日,智利政府公布了一段长达45分钟的矿工录像片段,录像里的矿工看起来很精神。他们拿着摄像机自拍,有人在唱国歌,有人高呼“智利万岁!矿工万岁!”被困矿井下的矿工埃斯塔万•罗亚还“浪漫”地向地上传纸条,向女友求婚。

中国央行超级网银正式上线

业界翘首企盼的“超级网银”今日将正式上线。一家股份制银行人士表示,北京、天津、广州、深圳将成为首批上线城市,未来这一范围将逐步扩大。“超级网银”,即央行牵头搭建的第二代网上支付跨行清算系统。该系统不仅能为个人和单位用户提供跨行24小时实时的资金汇划、跨行账户和账务查询,还能实现目前支付系统所无法实现的跨行扣款、第三方支付等功能。

巴西惊现一名巨人美少女

近日,巴西惊现一名巨人少女,年仅14岁的她竟比绝大多数成年人还要高,达到2.06米,而且尚在身体发育期的她还在不断长高!有望成为世界上最高的女人。这名巨人少女名叫艾利萨尼•席尔瓦,她的梦想是当一名模特。就目前看来,她的愿望很快就会实现了。席尔瓦看起来像是染上了一种软骨发育不全的疾病,然而席尔瓦的父母拿不出钱来给女儿看病,找到她身高异常的原因。

20100831“慢速新闻汉语”生词

1.对决(duì jué) 决战;决斗

to determine victory or defeat; to have a final contest

例:在这场对决中,决定胜负的是胆量。

2.奢华(shē huá) 奢侈豪华

sumptuous

例:虽然很有钱,但是他并不追求奢华的生活。

3.屡次(lǚ cì) 多次

repeatedly

例:她屡次打破全国纪录。

4.无端(wú duān) 毫无来由地;无缘无故地

for no reason

例:她无端受到了批评,觉得很委屈。

5.牵头(qiān tóu) 在多方合作中,由一方出面负责联系、组织

take the lead; be the first to do something

例:这件事由你牵头,我配合你工作。

20100831“慢速新闻汉语”练习

1.选择合适的词语填在空白处。

主办 屡次 扩大 承担 了解

1)为了促进泰拳艺术的进一步发展和增进各国人民对泰拳的深入_____,由泰国体育与旅游部、商业部以及文化部共同_____的首届泰拳国际邀请赛29日在曼谷拉开帷幕。

2)上任以来,奥巴马_____高调度假,虽然大部分自掏腰包,但安保、车队等费用都要由纳税人_____,无端增加了纳税人的负担。网民认为,不管谁买单,在金融危机中奢华度假不合时宜。

3)业界翘首企盼的“超级网银”今日将正式上线。一家股份制银行人士表示,北京、天津、广州、深圳将成为首批上线城市,未来这一范围将逐步_____。

2.根据新闻内容选择正确选项。

1)首届泰拳国际邀请赛吸引了_____国家的泰拳手参加。

A 14 B 16 C 18

2)下列关于艾利萨尼•席尔瓦的说法中,正确的一项是_____。

A 她今年16岁;

B 她是一名模特;

C 她可能染上某种疾病。

 

答案

1.1)了解;主办 2)屡次;承担 3)扩大

2.1)B 2)C

 

- 本节目由 CNTV English 中国网络电视台英语台 和 iMandarinPod 爱汉语播客 联合制作

Editor:Shi Taoyang |Source: CNTV

Hot Videos view more

The celebrations are still continuing as the victorious coach, Joachim Loew, has been honored for his achievement in his hometown of Freiburg.
Germany coach Loew honored in hometown of Freiburg

Chinese men´s national team continued its preparations for next year´s Asian Cup, as they managed a one-all draw against visitors Jordan during a football friendly in Harbin, the capital city of Northeast China´s Heilongjiang Province.
China held to 1-1 draw by Jordan

The defending world champs came into the contest with a perfect 6-and-oh record, but they would be in for a tough first half before opening things up in the second.
USA beat Slovenia 119-76 in quarter-finals

Hot Stories more

UK authorities believe killer of James Foley is a British national

Across the UK the hunt is on for James Foley’s killer, who authorities believe is a British national. As Richard Bestic reports from London, Prime Minister David Cameron cut short his summer break to lead his government’s response.

Israeli war jets renews Gaza strike as truce talks stalled

Three Palestinians were killed and 40 others wounded in the intensive Israeli war jets´ airstrikes on the Gaza city on Tuesday night, shortly before an end of a 24-hour ceasefire in the Gaza Strip,

Missouri police arrest dozens after violent night

As the protests in the town of Ferguson, Missouri turned violent with police facing ´heavy gunfire´ from some ´criminal elements´, cops fired tear gas, stun grenades and arrested 31 demonstrators on Monday night.

Picture in news more

More Video News

Choose TV Program