旁白: 上虞
Shangyu
是我们这次绍兴之行的最后一站。
is the last leg of our Shaoxing trip.
这里不仅历史悠久,
It not only has a long history,
也是一个出过许多名人的地方,
but it has also brought forth
many famous persons,
比如中国古代的部落首领舜,
such as Shun, chieftain of
an early Chinese tribe,
还有投江救父的孝女曹娥。
and Cao E, who drowned in
order to save her father.
不知道今天我们在这里
But I have no idea
会有什么样的收获呢。
how much we'll learn from here.
韩佳: 快乐学汉语,万里海疆行!
Learn Chinese the fun way and enjoy
a Happy Journey across China!