CCTV.com - CNTV English - CCTV News

20100901 Special Chinese

09-01-2010 17:16 BJT


[Right-Click Here to Download (Save as)]

广州亚运城正式竣工 整体移交亚组委

广州亚组委31日通报,广州亚运城正式竣工,经30多个月建设,亚运城变身高标准、高品质、高科技的新城,今日整体移交亚组委。广州亚运城由运动员村、媒体村、技术官员村、媒体中心、体育馆区、后勤服务区、亚运公园等七大部分组成,共22个子项目。赛时,将容纳14700名运动员、2800名技术官员、10000名媒体人员及18000名志愿者进驻,并满足亚残运会4000名参赛人员的使用需要。

英工党党首选举今举行 兄弟之争引发关注

英国工党党首选举于9月1日举行。让不少观察家感兴趣的是,党首之位将引发“兄弟之争”。民调显示,前外交大臣大卫•米利班德或前能源大臣爱德华•米利班德中有可能成为工党的下届党首。选举结果将在9月25日公布,此后,工党将在曼彻斯特举行一年一度的党代表大会。目前呼声最高的是布朗副手、前外交大臣,现年45岁的大卫•米利班德。不过,大卫•米利班德则遭遇弟弟爱德华•米利班德的强大挑战。

北海至越南海上旅游航线已接待游客近50万人

北海至越南海上旅游航线开航至今已累计开航1300多次,接待中外游客近50万人次,实现旅游收入近20亿元人民币,这是中国与东盟国家间唯一一条海上跨国旅游航线。从1997年底开通以来,北海至越南海上旅游航线营运规模不断扩大,投入航线运营的船只,也从最初仅承载两三百人的普通客轮,发展到现在承载近千人的集吃、住、购、娱、游等功能于一体的设施齐全、舒适豪华的现代化邮轮。

奥地利8月飞雪让人措手不及

对北半球的绝大多数国家来说,8月份仍是盛夏。但奥地利许多高海拔地区却在今年8月份的最后两天出现了大面积降雪。这场盛夏季节突如其来的降雪给许多奥地利人的日常生活造成不便。阿尔卑斯山地区的一些高山景区已被迫关闭,降雪天气还导致多起车祸。一些高海拔地区已经要求行驶车辆必须装上防滑链。一些专家还担心山区的部分动物不能战胜此次气温骤降的挑战。

南非又发现5颗特大钻石

南非一采矿公司31日宣布,该公司又发现了5颗特大钻石,均大于50克拉,其中一颗重达136克拉。这些钻石是在罗克韦尔公司位于南非北开普省的豪潘钻石矿井内被发现的。该矿井位于南非钻石之都金伯利市北部。这是罗克韦尔公司本年度发现的第11颗大于50克拉的钻石。南非是世界著名的钻石产地,其中包括迄今发现的世界最大钻石“库利南”钻石。该钻石于1905年在比勒陀利亚附近被发现,重达3106.75克拉。

20100901“慢速新闻汉语”生词

1.竣工(jùn ɡōnɡ) 工程完成

complete; finish

例:这项工程的竣工时间比预计晚了两个月。

2.遭遇(zāo yù) 碰上;遇到(不幸或不顺利的事情)

encounter; befall

例:我希望我永远不会再遭遇到这种不愉快的经历。

3.措手不及(cuò shǒu bù jí) 事出意外,一时无法对付

caught off guard

例:客人早来了一个小时,这让我措手不及。

4.突如其来(tū rú qí lái) 出乎意料地突然发生

arise suddenly

例:突如其来的爆炸声把她吓了一大跳。

5.骤(zhòu) 突然

sudden; suddenly

例:天气骤冷。

20100901“慢速新闻汉语”练习

1.请给下列的词语找到合适的搭配。

     工程           竣工

     满足           规模

     公布           挑战

     接待           需要

     扩大           结果

     战胜           游客

2.根据新闻内容判断正误。

1)广州亚组委31日通报,广州亚运城正式竣工,赛时,这里将容纳14700名运动员、2800名技术官员、10000名媒体人员及18000名志愿者进驻。( )

2)奥地利许多高海拔地区在今年8月份的最后两天出现了大面积降雪,但降雪并没有给人们的生活带来不便。 ( )

3)南非一采矿公司31日宣布,该公司又发现了5颗特大钻石,均大于50克拉,其中一颗重达163克拉。 ( )

 

答案

1.工程竣工、满足需要、公布结果、接待游客、扩大规模、战胜挑战

2.1)对 2)错 3)错

 

- 本节目由 CNTV English 中国网络电视台英语台 和 iMandarinPod 爱汉语播客 联合制作

Editor:Shi Taoyang |Source: CNTV.CN

Hot Videos view more

The celebrations are still continuing as the victorious coach, Joachim Loew, has been honored for his achievement in his hometown of Freiburg.
Germany coach Loew honored in hometown of Freiburg

Chinese men´s national team continued its preparations for next year´s Asian Cup, as they managed a one-all draw against visitors Jordan during a football friendly in Harbin, the capital city of Northeast China´s Heilongjiang Province.
China held to 1-1 draw by Jordan

The defending world champs came into the contest with a perfect 6-and-oh record, but they would be in for a tough first half before opening things up in the second.
USA beat Slovenia 119-76 in quarter-finals

Hot Stories more

UK authorities believe killer of James Foley is a British national

Across the UK the hunt is on for James Foley’s killer, who authorities believe is a British national. As Richard Bestic reports from London, Prime Minister David Cameron cut short his summer break to lead his government’s response.

Israeli war jets renews Gaza strike as truce talks stalled

Three Palestinians were killed and 40 others wounded in the intensive Israeli war jets´ airstrikes on the Gaza city on Tuesday night, shortly before an end of a 24-hour ceasefire in the Gaza Strip,

Missouri police arrest dozens after violent night

As the protests in the town of Ferguson, Missouri turned violent with police facing ´heavy gunfire´ from some ´criminal elements´, cops fired tear gas, stun grenades and arrested 31 demonstrators on Monday night.

Picture in news more

More Video News

Choose TV Program