CCTV.com - CNTV English - CCTV News

20100902 Special Chinese

09-02-2010 14:57 BJT


[Right-Click Here to Download (Save as)]

世界武搏会近半数金牌产生

9月1日,首届世界武搏运动会进入第5个比赛日,摔跤和空手道项目共产生15枚金牌,东道主中国代表团依靠女子摔跤队收获的两个冠军,继续领跑奖牌榜。空手道是今天的产金大户,10枚金牌被7个国家瓜分,其中土耳其、克罗地亚和法国均有2金进账。至此,首届世界武搏会总计118枚金牌中的51枚已经各归其主,中国代表团夺取10金暂列奖牌榜头名,俄罗斯队7金位居次席,法国队后来居上以4枚金牌力压此前的“探花”日本队排在第三位。

日本启动销毁遗弃在华化学武器

日本遗弃在华65年的化学武器,终于要在今年开始销毁了。9月1日,在南京郊外,销毁日本遗弃在华化学武器启动仪式举行。日本内阁府副大臣平冈秀夫代表日本政府宣布:正式启动销毁日本遗弃在华化学武器。多年来,日本遗弃化武威胁着中国人民的生命和环境安全。而截至目前,竟然尚无一枚化学武器被销毁!平冈秀夫表示,此次启动仪式标志着销毁日遗化武工作进入了实质性阶段。

奥巴马伊战讲话欲为历史“翻页”

美国总统贝拉克•奥巴马8月31日晚在白宫椭圆办公室发表全国电视讲话,正式宣告驻伊拉克美军作战部队完成撤离,宣布美国把重心转移到促进经济持续复苏上,这是他的“中心任务”。奥巴马称,美国在伊拉克7年作战行动是“美国和伊拉克历史上值得铭记的一章”。“现在,是时候翻开新的一页了。”美国2003年3月发动伊拉克战争,7年来,4400名美军死于伊拉克,超过3万人负伤,而伊拉克平民死伤更是不计其数。

菲司法部长称考虑就人质事件传唤总统阿基诺

刚刚上任的菲律宾总统阿基诺三世在处理人质事件上一直备受抨击,他被指事发时在现场附近一间餐厅与警察首长吃晚饭,一边看电视却没有做任何事。先前他还被媒体拍到在案发现场冷笑。菲律宾司法部长德利马8月31日表示,就人质事件成立的“事故检讨委员会”在有需要时会传召总统阿基诺三世作供,“虽然暂没计划传召他,但我们不排除会这样做,这是为了调查真相。”

俄罗斯贝加尔湖底发现疑似末代沙皇黄金宝藏

俄国末代沙皇尼古拉二世下台后,沙皇国库中的1600吨黄金都被忠于他的白军指挥官亚历山大•高尔察克装上火车沉入了贝加尔湖湖底。由于贝加尔湖深达数百米,所以迄今没有任何“寻宝猎人”到贝加尔湖中找到过一块末代沙皇的黄金。然而最近,一艘俄罗斯微型潜艇在贝加尔湖底进行科考测绘任务时,却发现了一些疑似黄金的方块物体,据悉,如今微型潜艇找到的真是遗失的末代沙皇黄金宝藏,那么这些黄金现在的价值已经至少高达700多亿美元。

20100902“慢速新闻汉语”生词

1.瓜分(ɡuā fēn) 像切瓜似的分割占有(多指分割领土、财产)

carve…up

例:窃贼们瓜分了赃物。

2.遗弃(yí qì) 丢弃;抛弃

abandon; desert

例:她很小就被父母遗弃了。

3.复苏(fù sū) 生物体的机能极度衰弱后又逐渐恢复正常的活动

resuscitate; recover

例:春天到了,万物复苏。

4.检讨(jián tǎo) 查找并认识自己的缺点或错误

examine

例:你应该检讨自己的错误。

5.疑似(yí sì) 因相似而怀疑

doubtful

例:被拘留者是疑似恐怖分子。

20100902“慢速新闻汉语”练习

1.选择合适的词语填在空白处。

事发 撤离 上任 遗弃 复苏 销毁

1)9月1日,在南京郊外,销毁日本_____在华化学武器启动仪式举行。日本内阁府副大臣平冈秀夫代表日本政府宣布:正式启动_____日本遗弃在华化学武器。

2)美国总统贝拉克•奥巴马8月31日晚在白宫椭圆办公室发表全国电视讲话,正式宣告驻伊拉克美军作战部队完成_____,宣布美国把重心转移到促进经济持续_____上,这是他的“中心任务”。

3)刚刚_____的菲律宾总统阿基诺三世在处理人质事件上一直备受抨击,他被指_____时在现场附近一间餐厅与警察首长吃晚饭,一边看电视却没有做任何事。

2.根据新闻内容选择正确选项。

1)首届世界武搏运动会共产生_____枚金牌。

A 51 B 110 C 118

2)目前排在世界武搏会奖牌榜第三位的是_____。

A 中国 B 日本 C 俄罗斯

答案

1.1)遗弃;销毁 2)撤离;复苏 3)上任;事发

2.1)C 2)B

 

- 本节目由 CNTV English 中国网络电视台英语台 和 iMandarinPod 爱汉语播客 联合制作

Editor:Shi Taoyang |Source: CNTV

Hot Videos view more

The celebrations are still continuing as the victorious coach, Joachim Loew, has been honored for his achievement in his hometown of Freiburg.
Germany coach Loew honored in hometown of Freiburg

Chinese men´s national team continued its preparations for next year´s Asian Cup, as they managed a one-all draw against visitors Jordan during a football friendly in Harbin, the capital city of Northeast China´s Heilongjiang Province.
China held to 1-1 draw by Jordan

The defending world champs came into the contest with a perfect 6-and-oh record, but they would be in for a tough first half before opening things up in the second.
USA beat Slovenia 119-76 in quarter-finals

Hot Stories more

UK authorities believe killer of James Foley is a British national

Across the UK the hunt is on for James Foley’s killer, who authorities believe is a British national. As Richard Bestic reports from London, Prime Minister David Cameron cut short his summer break to lead his government’s response.

Israeli war jets renews Gaza strike as truce talks stalled

Three Palestinians were killed and 40 others wounded in the intensive Israeli war jets´ airstrikes on the Gaza city on Tuesday night, shortly before an end of a 24-hour ceasefire in the Gaza Strip,

Missouri police arrest dozens after violent night

As the protests in the town of Ferguson, Missouri turned violent with police facing ´heavy gunfire´ from some ´criminal elements´, cops fired tear gas, stun grenades and arrested 31 demonstrators on Monday night.

Picture in news more

More Video News

Choose TV Program