CCTV.com - CNTV English - CCTV News

20100907 Special Chinese

09-07-2010 15:55 BJT


[Right-Click Here to Download (Save as)]

第二届世界投资论坛在厦门正式开幕

7日,第二届世界投资论坛在厦门正式开幕。国家副主席习近平应邀出席论坛开幕式并发表主旨演讲。来自组委会的最新消息显示,将有1500位重量级贵宾出席这一投资盛会。会议将重点讨论如何确保国内、国际投资政策一致性问题;探寻限制投资保护主义的方法,并通过在投资自由化和投资监管之间寻求适当的平衡。世界投资论坛由联合国贸易和发展会议主办,首届于2008年在加纳首都阿克拉举办。

新西兰地震产生断裂带致地表移动3.5米

重创新西兰第二大城市克赖斯特彻奇市的地震在地球表面形成了一条宽3.5米的新断裂带。克赖斯特彻奇市大学的马克•奎克利教授称,地震是由于太平洋板块和澳大利亚地质板块不断发生相撞所引发的。他说:“地球的一侧向右倾斜,达3.5米,在一些地方向上突起。”9月4日发生在新西兰的地震比起今年一月份发生在海地的地震还要大一些,但是新西兰地震没有人员死亡的报告。专家称,地震未造成人员死亡是因为地震发生的时间和严格的建筑标准。

上海世博园区精彩演出中秋前夕集中登场

进入9月,世博园内的文艺活动与演出也呈现出一片丰盛的金秋气象,尤其是9月上中旬,园中将出现众多世界名团,观博时也是观看世博文艺演出的好时候。演出活动的最大亮点之一就是围绕中秋佳节展开的。在中秋假期内,澳门的“中秋群英会”综艺演出将传递一份亲情,美国环保协会推出的以“低碳世博,中华风韵”为主题的综艺晚会则将借佳节与游客共论环保,韩国馆方更是推出了为庆祝中秋特设的文化秀节目。

肯尼亚判处7名索马里海盗5年徒刑

肯尼亚司法部门6日宣布,肯尼亚东部港口城市蒙巴萨一法庭当天判处7名索马里海盗5年徒刑。据了解,上述7名海盗被控曾于今年3月在印度洋海域袭击一艘德国船只,但随后被在附近执行护航任务的巡逻海军逮捕。索马里国内连年战乱使得在索境内审理海盗嫌疑人困难重重。为解决对海盗嫌疑人的审判问题,2009年初,欧盟和美国与肯尼亚签署了有关向肯尼亚移交索马里海盗嫌疑人并在肯尼亚对他们进行审判的协议。

美国男子63国捕到1000种鱼破纪录

现年47岁的美国钓鱼高手史蒂夫•沃茲尼克创造了一项惊人的世界钓鱼纪录,所钓鱼的种类达到1000种。沃茲尼克来自美国加利福尼亚州,钓鱼生涯已长达10年。为了钓到更多不同种类的鱼,他的足迹遍布63个国家。除了南极洲外,他到过其他所有大陆,无论是柬埔寨还是怀特岛都留下他的钓鱼身影。如此执着,令人叹为观止。他所钓到的鱼可谓种类繁多,小到米诺鱼,大到900磅(约合408公斤)重的鲨鱼,最后都难逃他的鱼钩。

20100907“慢速新闻汉语”生词

1.应邀 (yìng yāo) 受人的邀请

at somebody's invitation

例:这位著名的歌手应邀在音乐会上唱歌。

2.重创 (zhòng chuāng) 使受到严重损伤

to inflict heavy losses (or casualties) on

例:他们的行动重创了敌军。

3.呈现 (chéng xiàn ) 显现,展示出

to take on

例:走进山谷,美丽的景色就呈现在我们眼前了。

4.审理 (shěn lǐ) 审查和处理案件

to put on trial

例:他负责审理刑事案件。

5.叹为观止 (tàn wéi guān zhǐ) 叹:赞赏;观止:看到这里就够了;

叹为观止:赞美所见到的事物好到了极点。

to acclaim sth. as the acme of perfection

例:齐白石的画令人叹为观止。

20100907“慢速新闻汉语”练习

1.选择合适的词语填在空白处。

遍布 呈现 确保 亮点

1)第二届世界投资论坛在厦门正式开幕,会议将重点讨论如何 国内和国际投资政策一致性。

2)进入9月,世博园内的文艺活动与演出也 出一片丰盛的金秋气象,演出活动的最大 之一就是围绕中秋佳节展开的。

3)为了钓到更多不同种类的鱼,沃茲尼克的足迹 60多个国家,如此执着,令人叹为观止。

2. 根据新闻内容选择正确选项。

1)现年47岁的美国钓鱼高手史蒂夫•沃茲尼克创造了一项惊人的世界钓鱼纪录,所钓鱼的种类达到_______?

A 1000种 B 900种 C 408种

2)肯尼亚东部港口城市蒙巴萨一法庭判处7名索马里海盗_______年徒刑?

A 7年 B 3年 C 5年

3)9月4日发生在新西兰的地震比起今年一月份发生在海地的地震_______?

A 大 B 小 C 文中没有

 

答案:

1.1)确保 2)呈现 亮点 3)遍布

2.1)A 2)C 3)A

 

- 本节目由 CNTV English 中国网络电视台英语台 和 iMandarinPod 爱汉语播客 联合制作

Editor:Shi Taoyang |Source: CNTV

Hot Videos view more

The celebrations are still continuing as the victorious coach, Joachim Loew, has been honored for his achievement in his hometown of Freiburg.
Germany coach Loew honored in hometown of Freiburg

Chinese men´s national team continued its preparations for next year´s Asian Cup, as they managed a one-all draw against visitors Jordan during a football friendly in Harbin, the capital city of Northeast China´s Heilongjiang Province.
China held to 1-1 draw by Jordan

The defending world champs came into the contest with a perfect 6-and-oh record, but they would be in for a tough first half before opening things up in the second.
USA beat Slovenia 119-76 in quarter-finals

Hot Stories more

UK authorities believe killer of James Foley is a British national

Across the UK the hunt is on for James Foley’s killer, who authorities believe is a British national. As Richard Bestic reports from London, Prime Minister David Cameron cut short his summer break to lead his government’s response.

Israeli war jets renews Gaza strike as truce talks stalled

Three Palestinians were killed and 40 others wounded in the intensive Israeli war jets´ airstrikes on the Gaza city on Tuesday night, shortly before an end of a 24-hour ceasefire in the Gaza Strip,

Missouri police arrest dozens after violent night

As the protests in the town of Ferguson, Missouri turned violent with police facing ´heavy gunfire´ from some ´criminal elements´, cops fired tear gas, stun grenades and arrested 31 demonstrators on Monday night.

Picture in news more

More Video News

Choose TV Program